See marché aux poissons on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composée de marché et de poisson."
],
"forms": [
{
"form": "marchés aux poissons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "GabrielleCastellari, La belle histoire de Marseille, 1968",
"text": "Les espèces le plus souvent capturées sont : les maquereaux, les sardines, les anchois, les sévereaux, les jarrets, les bogues, de quoi alimenter le marché aux poissons de Marseille."
},
{
"ref": "MarcDeclercq, Poisson & vin, Lannoo Uitgeverij, 2004, page 12",
"text": "Nous avons également visité le plus grand marché aux poissons d’Europe, à Rungis, à côté de Paris."
}
],
"glosses": [
"Lieu où l’on vend des poissons et fruits de mer."
],
"id": "fr-marché_aux_poissons-fr-noun-4PlWdBDV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃe o pwa.sɔ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "criée"
},
{
"word": "halle aux poissons"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fischmarkt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fish market"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ikhthupōleĩon",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἰχθυπωλεῖον"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercato ittico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercato del pesce"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vismarkt"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "min"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mincq"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rýbnyj rýnok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рыбный рынок"
}
],
"word": "marché aux poissons"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composée de marché et de poisson."
],
"forms": [
{
"form": "marchés aux poissons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "GabrielleCastellari, La belle histoire de Marseille, 1968",
"text": "Les espèces le plus souvent capturées sont : les maquereaux, les sardines, les anchois, les sévereaux, les jarrets, les bogues, de quoi alimenter le marché aux poissons de Marseille."
},
{
"ref": "MarcDeclercq, Poisson & vin, Lannoo Uitgeverij, 2004, page 12",
"text": "Nous avons également visité le plus grand marché aux poissons d’Europe, à Rungis, à côté de Paris."
}
],
"glosses": [
"Lieu où l’on vend des poissons et fruits de mer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃe o pwa.sɔ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "criée"
},
{
"word": "halle aux poissons"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fischmarkt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fish market"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ikhthupōleĩon",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἰχθυπωλεῖον"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercato ittico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercato del pesce"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vismarkt"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "min"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mincq"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rýbnyj rýnok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рыбный рынок"
}
],
"word": "marché aux poissons"
}
Download raw JSONL data for marché aux poissons meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.