"mercato" meaning in Italien

See mercato in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mer.ˈka.to\ Audio: LL-Q652 (ita)-Happypheasant-mercato.wav , LL-Q652 (ita)-LangPao-mercato.wav , LL-Q652 (ita)-XANA000-mercato.wav , LL-Q652 (ita)-Cerchia G-mercato.wav Forms: mercati [plural]
  1. Marché.
    Sense id: fr-mercato-it-noun-JccSe5nd Categories (other): Exemples en italien, Exemples en italien à traduire
  2. Marché, foire, bazar.
    Sense id: fr-mercato-it-noun-VSzfGnBT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en italien, Mots en italien issus d’un mot en latin, Noms communs en italien, Italien Derived forms (Composés): economia di mercato, mercato coperto, mercato dei fiori, mercato del lavoro, mercato del pesce, mercato delle pulci, mercato delle spezie, mercato europeo comune, mercato finanziario, mercato grigio, mercato ittico, mercato nero, mercato unico, piazza del mercato, prezzo di mercato, quota di mercato, valore di mercato Derived forms (Dérivés): calciomercato, ipermercato, mercatale, mercatino, mercatistica, mercatologia, minimercato, ortomercato, sottomercato, supermercato

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "économie de marché",
      "word": "economia di mercato"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "marché couvert",
      "word": "mercato coperto"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "marché aux fleurs",
      "word": "mercato dei fiori"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "marché du travail",
      "word": "mercato del lavoro"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "marché aux poissons",
      "word": "mercato del pesce"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "marché aux puces",
      "word": "mercato delle pulci"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "marché aux épices",
      "word": "mercato delle spezie"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "marché commun européen",
      "word": "mercato europeo comune"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "marché financier",
      "word": "mercato finanziario"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "marché gris",
      "word": "mercato grigio"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "marché aux poissons",
      "word": "mercato ittico"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "marché noir",
      "word": "mercato nero"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "marché unique",
      "word": "mercato unico"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "place du marché",
      "word": "piazza del mercato"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "prix de marché",
      "word": "prezzo di mercato"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "part de marché",
      "word": "quota di mercato"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "valeur de marché",
      "word": "valore di mercato"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "calciomercato"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "ipermercato"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "mercatale"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "mercatino"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "mercatistica"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "mercatologia"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "minimercato"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "ortomercato"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "sottomercato"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "supermercato"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin mercatus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mercati",
      "ipas": [
        "\\mer.ˈka.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Minerva pediatrica, 1977, page 316",
          "text": "Lancio sul mercato di un formaggino dietetico, particolarmente adatto per l’infanzia : Formaggino Dietetico Ipolipidico Plasmon."
        },
        {
          "text": "mercato del bestiame",
          "translation": "marché aux bestiaux."
        },
        {
          "text": "economia di mercato",
          "translation": "économie de marché."
        },
        {
          "text": "il libero mercato",
          "translation": "le libre marché."
        },
        {
          "text": "mercato del lavoro",
          "translation": "marché du travail."
        },
        {
          "text": "mercati concorrenziali",
          "translation": "marchés concurrentiels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marché."
      ],
      "id": "fr-mercato-it-noun-JccSe5nd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "piazza del mercato",
          "translation": "place du marché."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marché, foire, bazar."
      ],
      "id": "fr-mercato-it-noun-VSzfGnBT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mer.ˈka.to\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-mercato.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-mercato.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-mercato.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-mercato.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-mercato.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-mercato.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-mercato.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q652_(ita)-LangPao-mercato.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mercato.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q652_(ita)-LangPao-mercato.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mercato.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-mercato.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-mercato.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q652_(ita)-XANA000-mercato.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-mercato.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q652_(ita)-XANA000-mercato.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-mercato.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Monopoli (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-mercato.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Cerchia G-mercato.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-mercato.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-mercato.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-mercato.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-mercato.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Naples (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cerchia G-mercato.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mercato"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "économie de marché",
      "word": "economia di mercato"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "marché couvert",
      "word": "mercato coperto"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "marché aux fleurs",
      "word": "mercato dei fiori"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "marché du travail",
      "word": "mercato del lavoro"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "marché aux poissons",
      "word": "mercato del pesce"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "marché aux puces",
      "word": "mercato delle pulci"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "marché aux épices",
      "word": "mercato delle spezie"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "marché commun européen",
      "word": "mercato europeo comune"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "marché financier",
      "word": "mercato finanziario"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "marché gris",
      "word": "mercato grigio"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "marché aux poissons",
      "word": "mercato ittico"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "marché noir",
      "word": "mercato nero"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "marché unique",
      "word": "mercato unico"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "place du marché",
      "word": "piazza del mercato"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "prix de marché",
      "word": "prezzo di mercato"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "part de marché",
      "word": "quota di mercato"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "valeur de marché",
      "word": "valore di mercato"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "calciomercato"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "ipermercato"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "mercatale"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "mercatino"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "mercatistica"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "mercatologia"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "minimercato"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "ortomercato"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "sottomercato"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "supermercato"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin mercatus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mercati",
      "ipas": [
        "\\mer.ˈka.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Exemples en italien à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Minerva pediatrica, 1977, page 316",
          "text": "Lancio sul mercato di un formaggino dietetico, particolarmente adatto per l’infanzia : Formaggino Dietetico Ipolipidico Plasmon."
        },
        {
          "text": "mercato del bestiame",
          "translation": "marché aux bestiaux."
        },
        {
          "text": "economia di mercato",
          "translation": "économie de marché."
        },
        {
          "text": "il libero mercato",
          "translation": "le libre marché."
        },
        {
          "text": "mercato del lavoro",
          "translation": "marché du travail."
        },
        {
          "text": "mercati concorrenziali",
          "translation": "marchés concurrentiels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marché."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "piazza del mercato",
          "translation": "place du marché."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marché, foire, bazar."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mer.ˈka.to\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-mercato.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-mercato.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-mercato.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-mercato.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-mercato.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-mercato.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-mercato.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q652_(ita)-LangPao-mercato.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mercato.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q652_(ita)-LangPao-mercato.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mercato.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-mercato.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-mercato.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q652_(ita)-XANA000-mercato.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-mercato.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q652_(ita)-XANA000-mercato.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-mercato.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Monopoli (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-mercato.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Cerchia G-mercato.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-mercato.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-mercato.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-mercato.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-mercato.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Naples (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cerchia G-mercato.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mercato"
}

Download raw JSONL data for mercato meaning in Italien (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.