See composer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "composable"
},
{
"word": "composition"
},
{
"word": "compositeur"
},
{
"word": "compositrice"
},
{
"word": "composant"
},
{
"word": "composante"
},
{
"word": "composeur"
},
{
"word": "composeuse"
},
{
"word": "décomposer"
},
{
"word": "décomposition"
},
{
"word": "incomposable"
},
{
"word": "recomposer"
},
{
"word": "recomposition"
},
{
"word": "cocomposer"
},
{
"word": "photocomposer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin componere (« placer ensemble »), sous l’influence de poser."
],
"forms": [
{
"form": "composer",
"ipas": [
"\\kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir composé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en composant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.po.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant composé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "composant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.po.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "composé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je compose",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu composes",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on compose",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous composons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.po.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous composez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles composent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai composé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as composé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a composé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons composé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez composé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont composé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je composais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu composais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on composait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous composions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.po.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous composiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.po.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles composaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais composé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais composé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait composé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions composé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez composé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient composé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je composai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu composas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.po.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on composa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.po.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous composâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.po.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous composâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.po.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles composèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.po.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus composé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus composé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut composé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes composé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes composé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent composé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je composerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.po.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu composeras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.po.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on composera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.po.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous composerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.po.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous composerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.po.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles composeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.po.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai composé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras composé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura composé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons composé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez composé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront composé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je compose",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu composes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on compose",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous composions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.po.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous composiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.po.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles composent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie composé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies composé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait composé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons composé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez composé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient composé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je composasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.po.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu composasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.po.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on composât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.po.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous composassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.po.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous composassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.po.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles composassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.po.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse composé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses composé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût composé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions composé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez composé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent composé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je composerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu composerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on composerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous composerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.po.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous composeriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.po.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles composeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais composé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais composé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait composé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions composé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez composé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient composé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "compose",
"ipas": [
"\\kɔ̃.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "composons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.po.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "composez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie composé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons composé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez composé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se composer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Composer un remède avec divers ingrédients. - Toutes les pièces qui composent cette machine. - Composer un mot avec d’autres mots."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 18",
"text": "Bientôt, je composai son numéro."
}
],
"glosses": [
"Former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, en parlant des choses physiques et des choses morales."
],
"id": "fr-composer-fr-verb--1ItLuUF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Composer un mot, une ligne, une page. - La feuille est composée, mais elle n’est pas tirée."
}
],
"glosses": [
"Assembler les caractères pour en former des mots, des lignes et des pages."
],
"id": "fr-composer-fr-verb-1xbUYpKo",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, 1748, chapitre XV : Les yeux bleus",
"text": "Car on n’entend que ces mots dans les conversations de Babylone ; on ne voit que des livres où il question du cœur et de l’esprit, composés par des gens qui n’ont ni de l’un ni de l’autre ; mais, de grâce, sire, poursuivez."
},
{
"text": "Composer les plans et les dessins d’un palais, etc."
},
{
"text": "(Absolument)'Il a besoin d’être seul quand il compose'."
},
{
"text": "Composer avec soin, avec négligence."
}
],
"glosses": [
"Faire ou produire un ouvrage d’esprit."
],
"id": "fr-composer-fr-verb-RwuoUv3T"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un livre bien composé."
},
{
"text": "Ce tableau est mal composé."
},
{
"text": "Il n’a pas su composer son livre."
}
],
"glosses": [
"Arranger, disposer, bien ou mal, un discours, un poème, un tableau, etc."
],
"id": "fr-composer-fr-verb-HfKOvSxg",
"topics": [
"art",
"literature"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les écoliers qui composent pour les places, qui composent pour les prix."
},
{
"text": "Composer en mathématiques, en grec, en thème, en version."
},
{
"ref": "Le calendrier des concours de recrutement de professeurs des écoles de la session 2024 sur devenirenseignant.gouv.fr, 2024-03. Consulté le 2024-04-03",
"text": "Les candidats composeront dans le centre d’écrit académique choisi au moment de l’inscription : Aix-en-Provence, Ajaccio, Amiens, […]"
}
],
"glosses": [
"Faire un devoir donné par le professeur pour le concours des places."
],
"id": "fr-composer-fr-verb-IXjtEkxy",
"raw_tags": [
"Absolument",
"Dans les écoles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "De ces leçons, de ces efforts, il en était résulté ce phénomène, assez ordinaire chez les natures poussées par la vocation, que, sans le savoir, Modeste composait, comme on peut composer sans connaître l’harmonie, des cantilènes purement mélodiques."
},
{
"ref": "Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
"text": "(Absolument) — — Tenez, voilà une chanson que j'ai écrite il y a trois ans. Un peu de romance sentimentale, ça ne saurait faire de mal à personne. Je ne compose que quand je suis saoul."
}
],
"glosses": [
"Produire un air, un chant, qui sera destiné à être exécuté."
],
"id": "fr-composer-fr-verb-HRJU5mhQ",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Composer sur le piano, au violon, etc.,"
}
],
"glosses": [
"Utiliser un instrument de musique pour créer de la musique."
],
"id": "fr-composer-fr-verb-pixoPEcC",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Composer sa mine, son geste, sa contenance, son visage, ses actions, etc. - Ils n’avaient pas eu le temps de composer leur visage et leur maintien."
},
{
"text": "Ils composèrent leur visage sur celui de leur chef."
},
{
"text": "Se composer un visage, un maintien."
},
{
"text": "Il faut savoir se composer selon le temps, selon les lieux."
},
{
"text": "- Ayez soin de vous composer lorsque vous serez devant lui."
}
],
"glosses": [
"Préparer, arranger son apparence, selon l’état où l’on veut paraître, selon l’effet que l’on veut produire."
],
"id": "fr-composer-fr-verb-d2YXH45f",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Composer d’une somme qui est due."
},
{
"text": "Composer de ses intérêts, de ses droits, de ses prétentions."
}
],
"glosses": [
"S’accommoder, s’accorder sur quelque différend, en traiter à l’amiable."
],
"id": "fr-composer-fr-verb-8eMbAP95",
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, La Peste, Éditions Gallimard, 1947",
"text": "Paneloux se redressa alors, respira profondément, et reprit sur un ton de plus en plus accentué : […] \"Trop longtemps, ce monde a composé avec le mal ; trop longtemps, il s’est reposé sur la miséricorde divine. Il suffisait du repentir, tout était permis\"."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 173",
"text": "Je les connais, ses maximes favorites : Où l'obligation naît meurt le choix. Ou bien : Ose, oppose, expose, mais ne compose jamais."
},
{
"ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000",
"text": "Ce qui me gêne dans la mort, c'est ce gros tas de viande qu'on laisse aux autres. Ils sont obligés de composer avec et nous de décomposer."
},
{
"ref": "Le Monde, « CumEx Files » : « Le droit fiscal est si compliqué que les administrations peinent à l’interpréter », Le Monde. Mis en ligne le 18 octobre 2018",
"text": "Mais elle est très difficile à prouver. Et le fisc français doit composer avec ce problème."
},
{
"ref": "Céline Serrano et Emmanuel Denanot, \"Au Parlement européen, ça fonctionne très bien !\" Cohabitation ou coalition, ces hommes et femmes politiques racontent leur expérience, France 3 régions, 11 juillet 2024",
"text": "Aujourd'hui, le président de la République se retrouve devant la IVᵉ République, il a le régime des partis en face de lui, il va être obligé de composer avec tout le monde, il n'y a aucune majorité."
}
],
"glosses": [
"S’arranger, faire avec, s’accorder avec, négocier avec."
],
"id": "fr-composer-fr-verb-Hdymr6b-",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 114",
"text": "Un moulin à vent se compose essentiellement d’un arbre porté sur un petit bâtiment en bois, qui est susceptible de tourner autour d’un fort pivot vertical, et qui peut par conséquent être orienté convenablement."
}
],
"glosses": [
"Être composé."
],
"id": "fr-composer-fr-verb-3HDjzZrF",
"raw_tags": [
"Souvent"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.po.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-composer.ogg",
"ipa": "kɔ̃.po.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-composer.ogg/Fr-composer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-composer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-composer.wav",
"ipa": "kɔ̃.po.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-composer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-composer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-composer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-composer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-composer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-composer.wav",
"ipa": "kɔ̃.po.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-composer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-composer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-composer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-composer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-composer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-composer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-composer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-composer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-composer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-composer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-composer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-composer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-composer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-composer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-composer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-composer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-composer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "transiger"
},
{
"word": "mettre de l’eau dans son vin"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, en parlant des choses physiques et des choses morales.",
"sense_index": 1,
"word": "comprise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, en parlant des choses physiques et des choses morales.",
"sense_index": 1,
"word": "dial (a phone number)"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, en parlant des choses physiques et des choses morales.",
"sense_index": 1,
"word": "comporre"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "složiť",
"sense": "Former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, en parlant des choses physiques et des choses morales.",
"sense_index": 1,
"word": "сложить"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, en parlant des choses physiques et des choses morales.",
"sense_index": 1,
"word": "složit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Imprimerie) Assembler les caractères pour en former des mots, des lignes et des pages.",
"sense_index": 2,
"word": "compose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Imprimerie) Assembler les caractères pour en former des mots, des lignes et des pages.",
"sense_index": 2,
"word": "typeset"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Imprimerie) Assembler les caractères pour en former des mots, des lignes et des pages.",
"sense_index": 2,
"word": "set type"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "verstať",
"sense": "(Imprimerie) Assembler les caractères pour en former des mots, des lignes et des pages.",
"sense_index": 2,
"word": "верстать"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire ou produire un ouvrage d’esprit.",
"sense_index": 3,
"word": "verfassen"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire ou produire un ouvrage d’esprit.",
"sense_index": 3,
"word": "buné"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire ou produire un ouvrage d’esprit.",
"sense_index": 3,
"word": "upanga"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire ou produire un ouvrage d’esprit.",
"sense_index": 3,
"word": "solmisoldo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Littérature : arranger, disposer, bien ou mal, un discours, un poème, un tableau, etc.",
"sense_index": 4,
"word": "compose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Musique : produire un air, un chant, qui sera destiné à être exécuté",
"sense_index": 6,
"word": "compose"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Musique : produire un air, un chant, qui sera destiné à être exécuté",
"sense_index": 6,
"word": "comporre"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Musique : produire un air, un chant, qui sera destiné à être exécuté",
"sense_index": 6,
"word": "poná"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Musique : produire un air, un chant, qui sera destiné à être exécuté",
"sense_index": 6,
"word": "upanga"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Musique : produire un air, un chant, qui sera destiné à être exécuté",
"sense_index": 6,
"word": "solmisoldo"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Musique : produire un air, un chant, qui sera destiné à être exécuté",
"sense_index": 6,
"word": "compôzer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Utiliser un instrument de musique pour créer de la musique.",
"sense_index": 7,
"word": "compose"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par extension) Utiliser un instrument de musique pour créer de la musique.",
"sense_index": 7,
"word": "convivere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Vieilli) Préparer, arranger son apparence, selon l’état où l’on veut paraître, selon l’effet que l’on veut produire.",
"sense_index": 8,
"word": "compose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Être composé.",
"sense_index": 11,
"word": "be composed (of)"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Pronominal) Être composé.",
"sense_index": 11,
"word": "comporsi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abfassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verfassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "setzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "create"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "write"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "compondre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "crear"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "produir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "componer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escribir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "komponi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konsistigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kunmeti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "verki"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skriva"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "seta saman"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "seta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "laatia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "latoa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "säveltää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amarer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kompozar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kompostar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "comporre"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "karang … mengarang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "componeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scheppen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schrijven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samenstellen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "compausar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "komponé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "składać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "komponować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tworzyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "compor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escrever"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "compune"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "crea"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "scrie"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gárvvistit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "komponera"
}
],
"word": "composer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de compose, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "composers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Compositeur."
],
"id": "fr-composer-en-noun-7lzgS69H",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-composer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/En-us-composer.ogg/En-us-composer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-composer.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Ltrlg-composer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-composer.wav/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-composer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-composer.wav/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-composer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Ltrlg-composer.wav"
}
],
"word": "composer"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -er",
"Musiciens en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de compose, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "composers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Compositeur."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-composer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/En-us-composer.ogg/En-us-composer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-composer.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Ltrlg-composer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-composer.wav/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-composer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-composer.wav/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-composer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Ltrlg-composer.wav"
}
],
"word": "composer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la musique",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "composable"
},
{
"word": "composition"
},
{
"word": "compositeur"
},
{
"word": "compositrice"
},
{
"word": "composant"
},
{
"word": "composante"
},
{
"word": "composeur"
},
{
"word": "composeuse"
},
{
"word": "décomposer"
},
{
"word": "décomposition"
},
{
"word": "incomposable"
},
{
"word": "recomposer"
},
{
"word": "recomposition"
},
{
"word": "cocomposer"
},
{
"word": "photocomposer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin componere (« placer ensemble »), sous l’influence de poser."
],
"forms": [
{
"form": "composer",
"ipas": [
"\\kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir composé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en composant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.po.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant composé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "composant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.po.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "composé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je compose",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu composes",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on compose",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous composons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.po.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous composez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles composent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai composé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as composé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a composé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons composé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez composé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont composé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je composais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu composais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on composait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous composions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.po.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous composiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.po.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles composaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais composé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais composé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait composé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions composé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez composé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient composé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je composai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu composas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.po.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on composa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.po.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous composâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.po.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous composâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.po.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles composèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.po.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus composé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus composé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut composé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes composé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes composé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent composé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je composerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.po.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu composeras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.po.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on composera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.po.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous composerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.po.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous composerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.po.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles composeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.po.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai composé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras composé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura composé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons composé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez composé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront composé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je compose",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu composes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on compose",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous composions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.po.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous composiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.po.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles composent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie composé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies composé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait composé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons composé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez composé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient composé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je composasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.po.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu composasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.po.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on composât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.po.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous composassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.po.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous composassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.po.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles composassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.po.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse composé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses composé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût composé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions composé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez composé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent composé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je composerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu composerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on composerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous composerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.po.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous composeriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.po.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles composeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais composé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais composé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait composé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions composé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez composé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient composé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "compose",
"ipas": [
"\\kɔ̃.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "composons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.po.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "composez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie composé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons composé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez composé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/composer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se composer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Composer un remède avec divers ingrédients. - Toutes les pièces qui composent cette machine. - Composer un mot avec d’autres mots."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 18",
"text": "Bientôt, je composai son numéro."
}
],
"glosses": [
"Former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, en parlant des choses physiques et des choses morales."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"text": "Composer un mot, une ligne, une page. - La feuille est composée, mais elle n’est pas tirée."
}
],
"glosses": [
"Assembler les caractères pour en former des mots, des lignes et des pages."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, 1748, chapitre XV : Les yeux bleus",
"text": "Car on n’entend que ces mots dans les conversations de Babylone ; on ne voit que des livres où il question du cœur et de l’esprit, composés par des gens qui n’ont ni de l’un ni de l’autre ; mais, de grâce, sire, poursuivez."
},
{
"text": "Composer les plans et les dessins d’un palais, etc."
},
{
"text": "(Absolument)'Il a besoin d’être seul quand il compose'."
},
{
"text": "Composer avec soin, avec négligence."
}
],
"glosses": [
"Faire ou produire un ouvrage d’esprit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la littérature",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "Un livre bien composé."
},
{
"text": "Ce tableau est mal composé."
},
{
"text": "Il n’a pas su composer son livre."
}
],
"glosses": [
"Arranger, disposer, bien ou mal, un discours, un poème, un tableau, etc."
],
"topics": [
"art",
"literature"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les écoliers qui composent pour les places, qui composent pour les prix."
},
{
"text": "Composer en mathématiques, en grec, en thème, en version."
},
{
"ref": "Le calendrier des concours de recrutement de professeurs des écoles de la session 2024 sur devenirenseignant.gouv.fr, 2024-03. Consulté le 2024-04-03",
"text": "Les candidats composeront dans le centre d’écrit académique choisi au moment de l’inscription : Aix-en-Provence, Ajaccio, Amiens, […]"
}
],
"glosses": [
"Faire un devoir donné par le professeur pour le concours des places."
],
"raw_tags": [
"Absolument",
"Dans les écoles"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "De ces leçons, de ces efforts, il en était résulté ce phénomène, assez ordinaire chez les natures poussées par la vocation, que, sans le savoir, Modeste composait, comme on peut composer sans connaître l’harmonie, des cantilènes purement mélodiques."
},
{
"ref": "Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
"text": "(Absolument) — — Tenez, voilà une chanson que j'ai écrite il y a trois ans. Un peu de romance sentimentale, ça ne saurait faire de mal à personne. Je ne compose que quand je suis saoul."
}
],
"glosses": [
"Produire un air, un chant, qui sera destiné à être exécuté."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Composer sur le piano, au violon, etc.,"
}
],
"glosses": [
"Utiliser un instrument de musique pour créer de la musique."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Composer sa mine, son geste, sa contenance, son visage, ses actions, etc. - Ils n’avaient pas eu le temps de composer leur visage et leur maintien."
},
{
"text": "Ils composèrent leur visage sur celui de leur chef."
},
{
"text": "Se composer un visage, un maintien."
},
{
"text": "Il faut savoir se composer selon le temps, selon les lieux."
},
{
"text": "- Ayez soin de vous composer lorsque vous serez devant lui."
}
],
"glosses": [
"Préparer, arranger son apparence, selon l’état où l’on veut paraître, selon l’effet que l’on veut produire."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Composer d’une somme qui est due."
},
{
"text": "Composer de ses intérêts, de ses droits, de ses prétentions."
}
],
"glosses": [
"S’accommoder, s’accorder sur quelque différend, en traiter à l’amiable."
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, La Peste, Éditions Gallimard, 1947",
"text": "Paneloux se redressa alors, respira profondément, et reprit sur un ton de plus en plus accentué : […] \"Trop longtemps, ce monde a composé avec le mal ; trop longtemps, il s’est reposé sur la miséricorde divine. Il suffisait du repentir, tout était permis\"."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 173",
"text": "Je les connais, ses maximes favorites : Où l'obligation naît meurt le choix. Ou bien : Ose, oppose, expose, mais ne compose jamais."
},
{
"ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000",
"text": "Ce qui me gêne dans la mort, c'est ce gros tas de viande qu'on laisse aux autres. Ils sont obligés de composer avec et nous de décomposer."
},
{
"ref": "Le Monde, « CumEx Files » : « Le droit fiscal est si compliqué que les administrations peinent à l’interpréter », Le Monde. Mis en ligne le 18 octobre 2018",
"text": "Mais elle est très difficile à prouver. Et le fisc français doit composer avec ce problème."
},
{
"ref": "Céline Serrano et Emmanuel Denanot, \"Au Parlement européen, ça fonctionne très bien !\" Cohabitation ou coalition, ces hommes et femmes politiques racontent leur expérience, France 3 régions, 11 juillet 2024",
"text": "Aujourd'hui, le président de la République se retrouve devant la IVᵉ République, il a le régime des partis en face de lui, il va être obligé de composer avec tout le monde, il n'y a aucune majorité."
}
],
"glosses": [
"S’arranger, faire avec, s’accorder avec, négocier avec."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 114",
"text": "Un moulin à vent se compose essentiellement d’un arbre porté sur un petit bâtiment en bois, qui est susceptible de tourner autour d’un fort pivot vertical, et qui peut par conséquent être orienté convenablement."
}
],
"glosses": [
"Être composé."
],
"raw_tags": [
"Souvent"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.po.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-composer.ogg",
"ipa": "kɔ̃.po.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-composer.ogg/Fr-composer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-composer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-composer.wav",
"ipa": "kɔ̃.po.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-composer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-composer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-composer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-composer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-composer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-composer.wav",
"ipa": "kɔ̃.po.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-composer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-composer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-composer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-composer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-composer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-composer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-composer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-composer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-composer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-composer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-composer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-composer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-composer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-composer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-composer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-composer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-composer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "transiger"
},
{
"word": "mettre de l’eau dans son vin"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, en parlant des choses physiques et des choses morales.",
"sense_index": 1,
"word": "comprise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, en parlant des choses physiques et des choses morales.",
"sense_index": 1,
"word": "dial (a phone number)"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, en parlant des choses physiques et des choses morales.",
"sense_index": 1,
"word": "comporre"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "složiť",
"sense": "Former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, en parlant des choses physiques et des choses morales.",
"sense_index": 1,
"word": "сложить"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, en parlant des choses physiques et des choses morales.",
"sense_index": 1,
"word": "složit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Imprimerie) Assembler les caractères pour en former des mots, des lignes et des pages.",
"sense_index": 2,
"word": "compose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Imprimerie) Assembler les caractères pour en former des mots, des lignes et des pages.",
"sense_index": 2,
"word": "typeset"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Imprimerie) Assembler les caractères pour en former des mots, des lignes et des pages.",
"sense_index": 2,
"word": "set type"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "verstať",
"sense": "(Imprimerie) Assembler les caractères pour en former des mots, des lignes et des pages.",
"sense_index": 2,
"word": "верстать"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire ou produire un ouvrage d’esprit.",
"sense_index": 3,
"word": "verfassen"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire ou produire un ouvrage d’esprit.",
"sense_index": 3,
"word": "buné"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire ou produire un ouvrage d’esprit.",
"sense_index": 3,
"word": "upanga"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire ou produire un ouvrage d’esprit.",
"sense_index": 3,
"word": "solmisoldo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Littérature : arranger, disposer, bien ou mal, un discours, un poème, un tableau, etc.",
"sense_index": 4,
"word": "compose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Musique : produire un air, un chant, qui sera destiné à être exécuté",
"sense_index": 6,
"word": "compose"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Musique : produire un air, un chant, qui sera destiné à être exécuté",
"sense_index": 6,
"word": "comporre"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Musique : produire un air, un chant, qui sera destiné à être exécuté",
"sense_index": 6,
"word": "poná"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Musique : produire un air, un chant, qui sera destiné à être exécuté",
"sense_index": 6,
"word": "upanga"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Musique : produire un air, un chant, qui sera destiné à être exécuté",
"sense_index": 6,
"word": "solmisoldo"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Musique : produire un air, un chant, qui sera destiné à être exécuté",
"sense_index": 6,
"word": "compôzer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Utiliser un instrument de musique pour créer de la musique.",
"sense_index": 7,
"word": "compose"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par extension) Utiliser un instrument de musique pour créer de la musique.",
"sense_index": 7,
"word": "convivere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Vieilli) Préparer, arranger son apparence, selon l’état où l’on veut paraître, selon l’effet que l’on veut produire.",
"sense_index": 8,
"word": "compose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Être composé.",
"sense_index": 11,
"word": "be composed (of)"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Pronominal) Être composé.",
"sense_index": 11,
"word": "comporsi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abfassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verfassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "setzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "create"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "write"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "compondre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "crear"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "produir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "componer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escribir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "komponi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konsistigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kunmeti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "verki"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skriva"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "seta saman"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "seta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "laatia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "latoa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "säveltää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amarer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kompozar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kompostar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "comporre"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "karang … mengarang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "componeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "scheppen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schrijven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samenstellen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "compausar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "komponé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "składać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "komponować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tworzyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "compor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escrever"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "compune"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "crea"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "scrie"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gárvvistit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "komponera"
}
],
"word": "composer"
}
Download raw JSONL data for composer meaning in All languages combined (34.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.