See comporre in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for comporre meaning in Italien (1.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "componibile"
},
{
"word": "componimento"
},
{
"word": "componitore"
},
{
"sense": "forme pronominale",
"translation": "se composer",
"word": "comporsi"
},
{
"word": "composito"
},
{
"word": "compositoio"
},
{
"word": "composto"
},
{
"word": "decomporre"
},
{
"word": "discomporre"
},
{
"word": "fotocomporre"
},
{
"word": "ricomporre"
},
{
"word": "scomporre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin componere (« composer, réunir, rapprocher ») ^([1]) ^([2])."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"(auxiliaire avere)",
"irrégulier",
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alessandra Farabegoli, Sopravvivere alle informazioni su Internet, Apogeo editore, 2012",
"text": "Quindi, componiamo la nostra cassetta degli attrezzi in modo sereno, senza innamorarci di un singolo strumento fino a diventarne schiavi…",
"translation": "Donc, nous composons notre boite à outils sereinement, sans nous énamourer d’un unique instrument jusqu’à en devenir esclave…"
}
],
"glosses": [
"Composer."
],
"id": "fr-comporre-it-verb-sj6E-bI~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kom.ˈpor.re\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "comporre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Verbes du deuxième groupe en italien",
"Verbes en italien",
"Verbes irréguliers en italien",
"Verbes transitifs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "componibile"
},
{
"word": "componimento"
},
{
"word": "componitore"
},
{
"sense": "forme pronominale",
"translation": "se composer",
"word": "comporsi"
},
{
"word": "composito"
},
{
"word": "compositoio"
},
{
"word": "composto"
},
{
"word": "decomporre"
},
{
"word": "discomporre"
},
{
"word": "fotocomporre"
},
{
"word": "ricomporre"
},
{
"word": "scomporre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin componere (« composer, réunir, rapprocher ») ^([1]) ^([2])."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"(auxiliaire avere)",
"irrégulier",
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alessandra Farabegoli, Sopravvivere alle informazioni su Internet, Apogeo editore, 2012",
"text": "Quindi, componiamo la nostra cassetta degli attrezzi in modo sereno, senza innamorarci di un singolo strumento fino a diventarne schiavi…",
"translation": "Donc, nous composons notre boite à outils sereinement, sans nous énamourer d’un unique instrument jusqu’à en devenir esclave…"
}
],
"glosses": [
"Composer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kom.ˈpor.re\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "comporre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.