See compose on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je compose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on compose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je compose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on compose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "composer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de composer."
],
"id": "fr-compose-fr-verb-ZJIRNgkw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, deuxième partie : Un Grand Homme de Province à Paris",
"text": "Pendant que l’on compose le journal, dit Lousteau, je vais aller faire un tour avec toi, te présenter à tous les contrôles et à toutes les coulisses des théâtres où tu as tes entrées ; puis nous irons retrouver Florine et Coralie au Panorama-Dramatique où nous folichonnerons avec elles dans leurs loges."
},
{
"ref": "Philibert Le Duc, Chansons et lettres patoises, 1881",
"text": "Il est aisé de voir que le belo se compose d’éléments hétérogènes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "composer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de composer."
],
"id": "fr-compose-fr-verb-UBfXpEjS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "composer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de composer."
],
"id": "fr-compose-fr-verb-LkXr9Nmv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "J’ai tâché de voir Hiclar pour qu’il compose une symphonie, je voudrais qu’en voyant cette composition, on entendît une musique à la Beethoven qui en développerait les idées afin de les mettre à la portée des intelligences sous deux modes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "composer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de composer."
],
"id": "fr-compose-fr-verb-szO-amDx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "composer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de composer."
],
"id": "fr-compose-fr-verb-xWHcJHpm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.poz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-compose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Roptat-compose.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-compose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Roptat-compose.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-compose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-compose.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "compose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "composed"
},
{
"word": "composition"
},
{
"word": "decompose"
},
{
"word": "recompose"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français composer."
],
"forms": [
{
"form": "to compose",
"ipas": [
"\\kəmˈpəʊz\\",
"\\kəmˈpoʊz\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "composes",
"ipas": [
"\\kəmˈpəʊ.zɪŋ\\",
"\\kəmˈpoʊ.zɪŋ\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "composed",
"ipas": [
"\\kəmˈpəʊzd\\",
"\\kəmˈpoʊzd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "composed",
"ipas": [
"\\kəmˈpəʊzd\\",
"\\kəmˈpoʊzd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "composing",
"ipas": [
"\\kəmˈpəʊ.zɪŋ\\",
"\\kəmˈpoʊ.zɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Composer."
],
"id": "fr-compose-en-verb-sj6E-bI~"
},
{
"examples": [
{
"text": "She choked down her tears, then took a moment to compose herself.",
"translation": "Elle a ravalé ses larmes, puis a pris un instant pour se maîtriser."
}
],
"glosses": [
"Se calmer."
],
"id": "fr-compose-en-verb-1~DxE3HW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kəmˈpəʊz\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\kəmˈpoʊz\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\kəmˈpəʊz\\"
},
{
"ipa": "\\kəmˈpoʊz\\"
},
{
"audio": "En-us-compose.ogg",
"ipa": "kəmˈpoʊz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/En-us-compose.ogg/En-us-compose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-compose.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
}
],
"word": "compose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(lui / lei) compose"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "compose"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de compose."
],
"id": "fr-compose-it-verb-mXTlYKVg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kom.ˈpo.se\\"
},
{
"ipa": "\\kom.ˈpo.ze\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "compose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(lui / lei) compose"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "componere"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de componere."
],
"id": "fr-compose-it-verb-hz7oLz6e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kom.ˈpo.se\\"
},
{
"ipa": "\\kom.ˈpo.ze\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "compose"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "composed"
},
{
"word": "composition"
},
{
"word": "decompose"
},
{
"word": "recompose"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français composer."
],
"forms": [
{
"form": "to compose",
"ipas": [
"\\kəmˈpəʊz\\",
"\\kəmˈpoʊz\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "composes",
"ipas": [
"\\kəmˈpəʊ.zɪŋ\\",
"\\kəmˈpoʊ.zɪŋ\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "composed",
"ipas": [
"\\kəmˈpəʊzd\\",
"\\kəmˈpoʊzd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "composed",
"ipas": [
"\\kəmˈpəʊzd\\",
"\\kəmˈpoʊzd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "composing",
"ipas": [
"\\kəmˈpəʊ.zɪŋ\\",
"\\kəmˈpoʊ.zɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Composer."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "She choked down her tears, then took a moment to compose herself.",
"translation": "Elle a ravalé ses larmes, puis a pris un instant pour se maîtriser."
}
],
"glosses": [
"Se calmer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kəmˈpəʊz\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\kəmˈpoʊz\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\kəmˈpəʊz\\"
},
{
"ipa": "\\kəmˈpoʊz\\"
},
{
"audio": "En-us-compose.ogg",
"ipa": "kəmˈpoʊz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/En-us-compose.ogg/En-us-compose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-compose.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
}
],
"word": "compose"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je compose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on compose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je compose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on compose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "composer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de composer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, deuxième partie : Un Grand Homme de Province à Paris",
"text": "Pendant que l’on compose le journal, dit Lousteau, je vais aller faire un tour avec toi, te présenter à tous les contrôles et à toutes les coulisses des théâtres où tu as tes entrées ; puis nous irons retrouver Florine et Coralie au Panorama-Dramatique où nous folichonnerons avec elles dans leurs loges."
},
{
"ref": "Philibert Le Duc, Chansons et lettres patoises, 1881",
"text": "Il est aisé de voir que le belo se compose d’éléments hétérogènes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "composer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de composer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "composer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de composer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "J’ai tâché de voir Hiclar pour qu’il compose une symphonie, je voudrais qu’en voyant cette composition, on entendît une musique à la Beethoven qui en développerait les idées afin de les mettre à la portée des intelligences sous deux modes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "composer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de composer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "composer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de composer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.poz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-compose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Roptat-compose.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-compose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Roptat-compose.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-compose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-compose.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "compose"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "(lui / lei) compose"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"form_of": [
{
"word": "compose"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de compose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kom.ˈpo.se\\"
},
{
"ipa": "\\kom.ˈpo.ze\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "compose"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "(lui / lei) compose"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"form_of": [
{
"word": "componere"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de componere."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kom.ˈpo.se\\"
},
{
"ipa": "\\kom.ˈpo.ze\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "compose"
}
Download raw JSONL data for compose meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.