"složit" meaning in Tchèque

See složit in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \slɔʒɪt\, slɔʒɪt Audio: Cs-složit.oga
  1. Composer, assembler.
    Sense id: fr-složit-cs-verb-T4KN76Od Categories (other): Exemples en tchèque
  2. Déposer, débarquer.
    Sense id: fr-složit-cs-verb-vibl1VkQ Categories (other): Exemples en tchèque
  3. Déposer (utilisation abstraite du verbe : candidature, plainte, etc.).
    Sense id: fr-složit-cs-verb-T19Tg2d8 Categories (other): Exemples en tchèque
  4. Plier, replier.
    Sense id: fr-složit-cs-verb-SwzDOOi2 Categories (other): Exemples en tchèque
  5. Terminer, finir.
    Sense id: fr-složit-cs-verb-RSRWpa-7 Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
  6. Prendre, attraper.
    Sense id: fr-složit-cs-verb-7p~TiZo0 Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: složení, složiště, složitel, složitelka, složitelný, složitý, složitě, složitost

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque préfixés avec s-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes perfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ložit, avec le préfixe s-."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "složení"
    },
    {
      "word": "složiště"
    },
    {
      "word": "složitel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "e"
      ],
      "word": "složitelka"
    },
    {
      "word": "složitelný"
    },
    {
      "word": "složitý"
    },
    {
      "word": "složitě"
    },
    {
      "word": "složitost"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dokážeš složit ten rozebraný budík?",
          "translation": "tu réussirais à monter ce réveil cassé ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Composer, assembler."
      ],
      "id": "fr-složit-cs-verb-T4KN76Od"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Celý náklad složili u brány a odjeli.",
          "translation": "ils ont déposé tout le chargement devant le portail et ils sont partis."
        },
        {
          "text": "složit zbraně.",
          "translation": "déposer les armes, rendre les armes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déposer, débarquer."
      ],
      "id": "fr-složit-cs-verb-vibl1VkQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "složit přísahu.",
          "translation": "prêter serment."
        },
        {
          "text": "Ten slib jsem složil spolu s dalšími dvěma.",
          "translation": "J'ai prêté serment en même temps que deux autres personnes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déposer (utilisation abstraite du verbe : candidature, plainte, etc.)."
      ],
      "id": "fr-složit-cs-verb-T19Tg2d8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jak složit košili?",
          "translation": "Comment plier les chemises ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plier, replier."
      ],
      "id": "fr-složit-cs-verb-SwzDOOi2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Složit zkoušku z anatomie v předtermínu je téměř nemožné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terminer, finir."
      ],
      "id": "fr-složit-cs-verb-RSRWpa-7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tato lovecká výprava se podařila, složili dokonce i jelena."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre, attraper."
      ],
      "id": "fr-složit-cs-verb-7p~TiZo0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\slɔʒɪt\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-složit.oga",
      "ipa": "slɔʒɪt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Cs-složit.oga/Cs-složit.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-složit.oga"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "složit"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque préfixés avec s-",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes perfectifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ložit, avec le préfixe s-."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "složení"
    },
    {
      "word": "složiště"
    },
    {
      "word": "složitel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "e"
      ],
      "word": "složitelka"
    },
    {
      "word": "složitelný"
    },
    {
      "word": "složitý"
    },
    {
      "word": "složitě"
    },
    {
      "word": "složitost"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dokážeš složit ten rozebraný budík?",
          "translation": "tu réussirais à monter ce réveil cassé ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Composer, assembler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Celý náklad složili u brány a odjeli.",
          "translation": "ils ont déposé tout le chargement devant le portail et ils sont partis."
        },
        {
          "text": "složit zbraně.",
          "translation": "déposer les armes, rendre les armes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déposer, débarquer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "složit přísahu.",
          "translation": "prêter serment."
        },
        {
          "text": "Ten slib jsem složil spolu s dalšími dvěma.",
          "translation": "J'ai prêté serment en même temps que deux autres personnes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déposer (utilisation abstraite du verbe : candidature, plainte, etc.)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jak složit košili?",
          "translation": "Comment plier les chemises ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plier, replier."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Složit zkoušku z anatomie v předtermínu je téměř nemožné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terminer, finir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tato lovecká výprava se podařila, složili dokonce i jelena."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre, attraper."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\slɔʒɪt\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-složit.oga",
      "ipa": "slɔʒɪt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Cs-složit.oga/Cs-složit.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-složit.oga"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "složit"
}

Download raw JSONL data for složit meaning in Tchèque (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.