See recomposer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de composer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "recomposer",
"ipas": [
"\\ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recomposé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recomposant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recomposé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recomposant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recomposé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recompose",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recomposes",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recompose",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recomposons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recomposez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recomposent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai recomposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as recomposé",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a recomposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons recomposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez recomposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont recomposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je recomposais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recomposais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recomposait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recomposions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recomposiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recomposaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais recomposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais recomposé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait recomposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions recomposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez recomposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient recomposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recomposai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recomposas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.kɔ̃.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recomposa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.kɔ̃.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recomposâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recomposâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recomposèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus recomposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus recomposé",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut recomposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes recomposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes recomposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent recomposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je recomposerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recomposeras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recomposera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recomposerons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recomposerez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recomposeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai recomposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras recomposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura recomposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons recomposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez recomposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront recomposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je recompose",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recomposes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recompose",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recomposions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recomposiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recomposent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie recomposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies recomposé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait recomposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons recomposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez recomposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient recomposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je recomposasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recomposasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recomposât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.kɔ̃.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recomposassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.kɔ̃.pɔ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recomposassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.kɔ̃.pɔ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recomposassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse recomposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses recomposé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût recomposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions recomposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez recomposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent recomposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recomposerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recomposerais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recomposerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recomposerions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recomposeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recomposeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais recomposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais recomposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait recomposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions recomposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez recomposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient recomposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "recompose",
"ipas": [
"\\ʁǝ.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recomposons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recomposez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie recomposé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons recomposé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez recomposé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 33",
"text": "Recomposer une famille suppose des efforts que le nouveau couple sous-estime parfois, lorsque, épris, il est pris dans la logique amoureuse."
}
],
"glosses": [
"Composer une seconde fois."
],
"id": "fr-recomposer-fr-verb-2sRuK3Fw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, pages 193-194",
"text": "Dès qu’il se fut néanmoins recomposé un visage, il appela ses serviteurs, leur ordonna de porter ma malle chez lui, de m’installer dans la plus belle chambre et de préparer un festin pour le soir."
}
],
"glosses": [
"Redonner la même apparence."
],
"id": "fr-recomposer-fr-verb-HZXptGzf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Réunir les parties d’un corps qui avaient été séparées par quelque opération."
],
"id": "fr-recomposer-fr-verb-Wg1Dv05t",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce passage était si chargé de corrections qu’il a fallu le recomposer."
}
],
"glosses": [
"Composer à nouveau un texte."
],
"id": "fr-recomposer-fr-verb-GoEtryMV",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ̃.pɔ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recomposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recomposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recomposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recomposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recomposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recomposer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recomposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recomposer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recomposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recomposer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recomposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recomposer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "réagencer"
},
{
"word": "réinventer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recompose"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo sastaviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "recomponer"
}
],
"word": "recomposer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de composer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "recomposer",
"ipas": [
"\\ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recomposé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recomposant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recomposé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recomposant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recomposé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recompose",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recomposes",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recompose",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recomposons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recomposez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recomposent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai recomposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as recomposé",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a recomposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons recomposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez recomposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont recomposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je recomposais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recomposais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recomposait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recomposions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recomposiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recomposaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais recomposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais recomposé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait recomposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions recomposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez recomposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient recomposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recomposai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recomposas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.kɔ̃.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recomposa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.kɔ̃.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recomposâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recomposâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recomposèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus recomposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus recomposé",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut recomposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes recomposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes recomposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent recomposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je recomposerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recomposeras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recomposera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recomposerons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recomposerez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recomposeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai recomposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras recomposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura recomposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons recomposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez recomposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront recomposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je recompose",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recomposes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recompose",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recomposions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recomposiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recomposent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie recomposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies recomposé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait recomposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons recomposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez recomposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient recomposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je recomposasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recomposasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recomposât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.kɔ̃.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recomposassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.kɔ̃.pɔ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recomposassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.kɔ̃.pɔ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recomposassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse recomposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses recomposé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût recomposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions recomposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez recomposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent recomposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recomposerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recomposerais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recomposerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recomposerions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recomposeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recomposeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.kɔ̃.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais recomposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais recomposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait recomposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions recomposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez recomposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient recomposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "recompose",
"ipas": [
"\\ʁǝ.kɔ̃.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recomposons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.kɔ̃.pɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recomposez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie recomposé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons recomposé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez recomposé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.kɔ̃.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recomposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 33",
"text": "Recomposer une famille suppose des efforts que le nouveau couple sous-estime parfois, lorsque, épris, il est pris dans la logique amoureuse."
}
],
"glosses": [
"Composer une seconde fois."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, pages 193-194",
"text": "Dès qu’il se fut néanmoins recomposé un visage, il appela ses serviteurs, leur ordonna de porter ma malle chez lui, de m’installer dans la plus belle chambre et de préparer un festin pour le soir."
}
],
"glosses": [
"Redonner la même apparence."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chimie"
],
"glosses": [
"Réunir les parties d’un corps qui avaient été séparées par quelque opération."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"text": "Ce passage était si chargé de corrections qu’il a fallu le recomposer."
}
],
"glosses": [
"Composer à nouveau un texte."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ̃.pɔ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recomposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recomposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recomposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recomposer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recomposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recomposer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recomposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recomposer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recomposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recomposer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recomposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recomposer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "réagencer"
},
{
"word": "réinventer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recompose"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo sastaviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "recomponer"
}
],
"word": "recomposer"
}
Download raw JSONL data for recomposer meaning in All languages combined (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.