"componer" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "recomponer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin compōnere, la forme présente active de l'infinitif de compōno."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) compongo",
      "ipas": [
        "[komˈpoŋ.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) compones\n componés",
      "ipas": [
        "[komˈpo.nes]\n[kom.poˈnes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) compone",
      "ipas": [
        "[komˈpo.ne]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) componemos",
      "ipas": [
        "[kom.poˈne.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) componéis",
      "ipas": [
        "[kom.poˈnei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) componen",
      "ipas": [
        "[komˈpo.nen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he compuesto",
      "ipas": [
        "[e komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has compuesto",
      "ipas": [
        "[as komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha compuesto",
      "ipas": [
        "[a komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos compuesto",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han compuesto",
      "ipas": [
        "[an komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) componía",
      "ipas": [
        "[kom.poˈni.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) componías",
      "ipas": [
        "[kom.poˈni.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) componía",
      "ipas": [
        "[kom.poˈni.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) componíamos",
      "ipas": [
        "[kom.poˈni.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) componíais",
      "ipas": [
        "[kom.poˈni.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) componían",
      "ipas": [
        "[kom.poˈni.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) compuse",
      "ipas": [
        "[kom.ˈpu.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) compusiste",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) compuso",
      "ipas": [
        "[kom.ˈpu.so]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) compusimos",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) compusisteis",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsis.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) compusieron",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube compuesto",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo compuesto",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) compondré",
      "ipas": [
        "[kom.ponˈdɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) compondrás",
      "ipas": [
        "[kom.ponˈdɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) compondrá",
      "ipas": [
        "[kom.ponˈdɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) compondremos",
      "ipas": [
        "[kom.ponˈdɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) compondréis",
      "ipas": [
        "[kom.ponˈdɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) compondrán",
      "ipas": [
        "[kom.ponˈdɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) compondría",
      "ipas": [
        "[kom.ponˈdɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) compondrías",
      "ipas": [
        "[kom.ponˈdɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) compondría",
      "ipas": [
        "[kom.ponˈdɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) compondríamos",
      "ipas": [
        "[kom.ponˈdɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) compondríais",
      "ipas": [
        "[kom.ponˈdɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) compondrían",
      "ipas": [
        "[kom.ponˈdɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) componga",
      "ipas": [
        "[komˈpoŋ.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) compongas\n compongás",
      "ipas": [
        "[komˈpoŋ.ɡas]\n[kompoŋˈɡas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) componga",
      "ipas": [
        "[komˈpoŋ.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) compongamos",
      "ipas": [
        "[kom.poŋˈɡa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) compongáis",
      "ipas": [
        "[kom.poŋˈɡai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) compongan",
      "ipas": [
        "[komˈpoŋ.ɡan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya compuesto",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas compuesto\n hayás compuesto",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas komˈpwes.to]\n[a.ˈjas komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya compuesto",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan compuesto",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) compusiera",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) compusieras",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) compusiera",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) compusiéramos",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) compusierais",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) compusieran",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(yo) compusiese",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) compusieses",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) compusiese",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) compusiésemos",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) compusieseis",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) compusiesen",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(yo) compusiere",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) compusieres",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) compusiere",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) compusiéremos",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) compusiereis",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) compusieren",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) compón\n componé",
      "ipas": [
        "[komˈpon]\n[kom.poˈne]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(usted) componga",
      "ipas": [
        "[komˈpoŋ.ga]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) compongamos",
      "ipas": [
        "[kom.poŋˈga.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) componed",
      "ipas": [
        "[kom.poˈneð]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(ustedes) compongan",
      "ipas": [
        "[komˈpoŋ.ɡan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012",
          "text": "Además de algunos amigos rusos, conozco en Moscú a otro círculo reducido, compuesto por expatriados franceses, periodistas u hombres de negocios, y cuando por la noche les contaba mis visitas del día sonreían con cierta conmiseración: (...)",
          "translation": "Outre quelques amis russes, je connais à Moscou un autre petit cercle, composé d’expatriés français, journalistes ou hommes d’affaires, et quand je leur racontais, le soir, mes visites de la journée, ils souriaient avec un peu de commisération : (...)"
        },
        {
          "ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
          "text": "El rudimentario laboratorio —sin contar una profusión de cazuelas, embudos, retortas, filtros y coladores— estaba compuesto por un atanor primitivo; una probeta de cristal de cuello largo y angosto, imitación del huevo filosófico, y un destilador construido por los propios gitanos según las descripciones modernas del alambique de tres brazos de María la judía.",
          "translation": "L’embryon de laboratoire comprenait – outre une grande profusion de récipients, entonnoirs, cornues, filtres et passoires – un athanor plutôt sommaire, une éprouvette en cristal au long col étroit, à l’image de l’œuf philosophique, et un distillateur fabriqué par les gitans eux-mêmes d’après les descriptions modernes de l’alambic à trois branches de Marie la juive."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Composer."
      ],
      "id": "fr-componer-es-verb-sj6E-bI~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kom.poˈneɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kom.poˈneɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kom.p(o)ˈneɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kom.poˈneɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-componer.wav",
      "ipa": "kompoˈner",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-componer.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-componer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-componer.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-componer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-componer.wav"
    }
  ],
  "word": "componer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes irréguliers en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "recomponer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin compōnere, la forme présente active de l'infinitif de compōno."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) compongo",
      "ipas": [
        "[komˈpoŋ.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) compones\n componés",
      "ipas": [
        "[komˈpo.nes]\n[kom.poˈnes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) compone",
      "ipas": [
        "[komˈpo.ne]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) componemos",
      "ipas": [
        "[kom.poˈne.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) componéis",
      "ipas": [
        "[kom.poˈnei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) componen",
      "ipas": [
        "[komˈpo.nen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he compuesto",
      "ipas": [
        "[e komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has compuesto",
      "ipas": [
        "[as komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha compuesto",
      "ipas": [
        "[a komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos compuesto",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han compuesto",
      "ipas": [
        "[an komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) componía",
      "ipas": [
        "[kom.poˈni.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) componías",
      "ipas": [
        "[kom.poˈni.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) componía",
      "ipas": [
        "[kom.poˈni.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) componíamos",
      "ipas": [
        "[kom.poˈni.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) componíais",
      "ipas": [
        "[kom.poˈni.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) componían",
      "ipas": [
        "[kom.poˈni.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) compuse",
      "ipas": [
        "[kom.ˈpu.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) compusiste",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) compuso",
      "ipas": [
        "[kom.ˈpu.so]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) compusimos",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) compusisteis",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsis.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) compusieron",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube compuesto",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo compuesto",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) compondré",
      "ipas": [
        "[kom.ponˈdɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) compondrás",
      "ipas": [
        "[kom.ponˈdɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) compondrá",
      "ipas": [
        "[kom.ponˈdɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) compondremos",
      "ipas": [
        "[kom.ponˈdɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) compondréis",
      "ipas": [
        "[kom.ponˈdɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) compondrán",
      "ipas": [
        "[kom.ponˈdɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) compondría",
      "ipas": [
        "[kom.ponˈdɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) compondrías",
      "ipas": [
        "[kom.ponˈdɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) compondría",
      "ipas": [
        "[kom.ponˈdɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) compondríamos",
      "ipas": [
        "[kom.ponˈdɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) compondríais",
      "ipas": [
        "[kom.ponˈdɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) compondrían",
      "ipas": [
        "[kom.ponˈdɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) componga",
      "ipas": [
        "[komˈpoŋ.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) compongas\n compongás",
      "ipas": [
        "[komˈpoŋ.ɡas]\n[kompoŋˈɡas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) componga",
      "ipas": [
        "[komˈpoŋ.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) compongamos",
      "ipas": [
        "[kom.poŋˈɡa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) compongáis",
      "ipas": [
        "[kom.poŋˈɡai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) compongan",
      "ipas": [
        "[komˈpoŋ.ɡan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya compuesto",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas compuesto\n hayás compuesto",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas komˈpwes.to]\n[a.ˈjas komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya compuesto",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis compuesto",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan compuesto",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) compusiera",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) compusieras",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) compusiera",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) compusiéramos",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) compusierais",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) compusieran",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(yo) compusiese",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) compusieses",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) compusiese",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) compusiésemos",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) compusieseis",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) compusiesen",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(yo) compusiere",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) compusieres",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) compusiere",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) compusiéremos",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) compusiereis",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) compusieren",
      "ipas": [
        "[kom.puˈsje.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren compuesto",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen komˈpwes.to]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) compón\n componé",
      "ipas": [
        "[komˈpon]\n[kom.poˈne]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(usted) componga",
      "ipas": [
        "[komˈpoŋ.ga]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) compongamos",
      "ipas": [
        "[kom.poŋˈga.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) componed",
      "ipas": [
        "[kom.poˈneð]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    },
    {
      "form": "(ustedes) compongan",
      "ipas": [
        "[komˈpoŋ.ɡan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/componer"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012",
          "text": "Además de algunos amigos rusos, conozco en Moscú a otro círculo reducido, compuesto por expatriados franceses, periodistas u hombres de negocios, y cuando por la noche les contaba mis visitas del día sonreían con cierta conmiseración: (...)",
          "translation": "Outre quelques amis russes, je connais à Moscou un autre petit cercle, composé d’expatriés français, journalistes ou hommes d’affaires, et quand je leur racontais, le soir, mes visites de la journée, ils souriaient avec un peu de commisération : (...)"
        },
        {
          "ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
          "text": "El rudimentario laboratorio —sin contar una profusión de cazuelas, embudos, retortas, filtros y coladores— estaba compuesto por un atanor primitivo; una probeta de cristal de cuello largo y angosto, imitación del huevo filosófico, y un destilador construido por los propios gitanos según las descripciones modernas del alambique de tres brazos de María la judía.",
          "translation": "L’embryon de laboratoire comprenait – outre une grande profusion de récipients, entonnoirs, cornues, filtres et passoires – un athanor plutôt sommaire, une éprouvette en cristal au long col étroit, à l’image de l’œuf philosophique, et un distillateur fabriqué par les gitans eux-mêmes d’après les descriptions modernes de l’alambic à trois branches de Marie la juive."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Composer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kom.poˈneɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kom.poˈneɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kom.p(o)ˈneɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kom.poˈneɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-componer.wav",
      "ipa": "kompoˈner",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-componer.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-componer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-componer.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-componer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-componer.wav"
    }
  ],
  "word": "componer"
}