See verki in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for verki meaning in Espéranto (4.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto issus d’un mot en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "verko"
},
{
"word": "verkisto"
},
{
"word": "verkado"
},
{
"word": "verkaro"
},
{
"word": "verketo"
},
{
"word": "verkilo"
},
{
"word": "ĉefverko"
},
{
"word": "fuŝverki"
},
{
"word": "referencverko"
},
{
"word": "reverki"
},
{
"word": "majstroverko"
},
{
"word": "tragediverkisto"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de la racine verk (« composer, faire des ouvrages (littér.) ») et de la finale -i (verbe)",
"Racine issue de l’allemand Werk, du yiddish verk, de l’anglais work."
],
"forms": [
{
"form": "Infinitif"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L. L. Zamenhof, Fabeloj de Andersen 2, 1916",
"text": "La scienculoj verkis librojn pri la urbo.",
"translation": "Les scientifiques ont écrit des livres sur la ville."
},
{
"ref": "Louis-Lazare Zamenhof, La revizoro, 1907",
"text": "Mi ne volis verki, sed la teatra direkcio diras: “Ni petas vin, amiko, verku ion”.",
"translation": "Je ne voulais pas écrire, mais la direction du théâtre dit : « Je vous en prie, écrivez quelque chose »."
}
],
"glosses": [
"Élaborer une production artistique ou scientifique."
],
"id": "fr-verki-eo-verb-1TlMkaDl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espéranto de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vallienne, Ĉu li?, 1908",
"text": "Kaj sidiĝinte antaŭ sia skribotablo, li verkis kelkajn linion.",
"translation": "Et, s’étant assis devant son bureau, il écrivit quelques lignes."
},
{
"ref": "L. L. Zamenhof, Fabeloj de Andersen 2, 1916",
"text": "Kaj tiuj, kiuj sciis verki versojn, verkis plej belajn poeziaĵojn pri la najtingalo en la arbaro apud la profunda maro.",
"translation": "Et celles et ceux qui savaient faire des vers, composaient les plus beaux poèmes sur les rossignols dans la forêt bordant la mer profonde."
}
],
"glosses": [
"Écrire, composer une ou plusieurs œuvres littéraires."
],
"id": "fr-verki-eo-verb-dyBQ2nGx",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espéranto de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Composer musicalement, écrire de la musique."
],
"id": "fr-verki-eo-verb-tN~JspJp",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Composer, plancher dans le cadre d’une épreuve écrite, d’un examen."
],
"id": "fr-verki-eo-verb-PvZbnPu2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈver.ki\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-verki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-verki.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-verki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-verki.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-verki.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-verki.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-verki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-verki.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-verki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-verki.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-verki.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-verki.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "écrire",
"word": "skribi"
},
{
"translation": "composer",
"word": "komponi"
},
{
"translation": "créer",
"word": "krei"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "verki"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"Mots en espéranto issus d’un mot en allemand",
"Mots en espéranto issus d’un mot en anglais",
"Mots en espéranto issus d’un mot en yiddish",
"Verbes en espéranto",
"Verbes transitifs en espéranto",
"espéranto"
],
"derived": [
{
"word": "verko"
},
{
"word": "verkisto"
},
{
"word": "verkado"
},
{
"word": "verkaro"
},
{
"word": "verketo"
},
{
"word": "verkilo"
},
{
"word": "ĉefverko"
},
{
"word": "fuŝverki"
},
{
"word": "referencverko"
},
{
"word": "reverki"
},
{
"word": "majstroverko"
},
{
"word": "tragediverkisto"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de la racine verk (« composer, faire des ouvrages (littér.) ») et de la finale -i (verbe)",
"Racine issue de l’allemand Werk, du yiddish verk, de l’anglais work."
],
"forms": [
{
"form": "Infinitif"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espéranto"
],
"examples": [
{
"ref": "L. L. Zamenhof, Fabeloj de Andersen 2, 1916",
"text": "La scienculoj verkis librojn pri la urbo.",
"translation": "Les scientifiques ont écrit des livres sur la ville."
},
{
"ref": "Louis-Lazare Zamenhof, La revizoro, 1907",
"text": "Mi ne volis verki, sed la teatra direkcio diras: “Ni petas vin, amiko, verku ion”.",
"translation": "Je ne voulais pas écrire, mais la direction du théâtre dit : « Je vous en prie, écrivez quelque chose »."
}
],
"glosses": [
"Élaborer une production artistique ou scientifique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espéranto",
"Lexique en espéranto de la littérature"
],
"examples": [
{
"ref": "Vallienne, Ĉu li?, 1908",
"text": "Kaj sidiĝinte antaŭ sia skribotablo, li verkis kelkajn linion.",
"translation": "Et, s’étant assis devant son bureau, il écrivit quelques lignes."
},
{
"ref": "L. L. Zamenhof, Fabeloj de Andersen 2, 1916",
"text": "Kaj tiuj, kiuj sciis verki versojn, verkis plej belajn poeziaĵojn pri la najtingalo en la arbaro apud la profunda maro.",
"translation": "Et celles et ceux qui savaient faire des vers, composaient les plus beaux poèmes sur les rossignols dans la forêt bordant la mer profonde."
}
],
"glosses": [
"Écrire, composer une ou plusieurs œuvres littéraires."
],
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espéranto de la musique"
],
"glosses": [
"Composer musicalement, écrire de la musique."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Composer, plancher dans le cadre d’une épreuve écrite, d’un examen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈver.ki\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-verki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-verki.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-verki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-verki.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-verki.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-verki.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-verki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-verki.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-verki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-verki.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-verki.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-verki.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "écrire",
"word": "skribi"
},
{
"translation": "composer",
"word": "komponi"
},
{
"translation": "créer",
"word": "krei"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "verki"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.