See cesser on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Cressé" }, { "word": "cresse" } ], "antonyms": [ { "word": "continuer" }, { "word": "progresser" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en champenois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en maya yucatèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en palenquero", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en papiamento", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shimaoré", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shindzuani", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shingazidja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sumérien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vieil anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en zoulou", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin cessare (« tarder, différer, hésiter, cesser de, manquer de, faire défaut »)." ], "forms": [ { "form": "cesser", "ipas": [ "\\se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir cessé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en cessant", "ipas": [ "\\ɑ̃ se.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant cessé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "cessant", "ipas": [ "\\se.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "cessé", "ipas": [ "\\se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je cesse", "ipas": [ "\\ʒə sɛs\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu cesses", "ipas": [ "\\ty sɛs\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on cesse", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛs\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous cessons", "ipas": [ "\\nu se.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous cessez", "ipas": [ "\\vu se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles cessent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sɛs\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai cessé", "ipas": [ "\\ʒ‿e se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as cessé", "ipas": [ "\\ty a se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a cessé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons cessé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez cessé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont cessé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je cessais", "ipas": [ "\\ʒə se.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu cessais", "ipas": [ "\\ty se.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on cessait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] se.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous cessions", "ipas": [ "\\nu se.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous cessiez", "ipas": [ "\\vu se.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles cessaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] se.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais cessé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais cessé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait cessé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions cessé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez cessé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient cessé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je cessai", "ipas": [ "\\ʒə se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu cessas", "ipas": [ "\\ty se.sa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on cessa", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] se.sa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous cessâmes", "ipas": [ "\\nu se.sam\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous cessâtes", "ipas": [ "\\vu se.sat\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles cessèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] se.sɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus cessé", "ipas": [ "\\ʒ‿y se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus cessé", "ipas": [ "\\ty y se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut cessé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes cessé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes cessé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent cessé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je cesserai", "ipas": [ "\\ʒə sɛ.s(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu cesseras", "ipas": [ "\\ty sɛ.s(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on cessera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.s(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous cesserons", "ipas": [ "\\nu sɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous cesserez", "ipas": [ "\\vu sɛ.s(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles cesseront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai cessé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras cessé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura cessé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons cessé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez cessé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront cessé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je cesse", "ipas": [ "\\kə ʒə sɛs\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu cesses", "ipas": [ "\\kə ty sɛs\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on cesse", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛs\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous cessions", "ipas": [ "\\kə nu se.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous cessiez", "ipas": [ "\\kə vu se.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles cessent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sɛs\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie cessé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies cessé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait cessé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons cessé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez cessé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient cessé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je cessasse", "ipas": [ "\\kə ʒə se.sas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu cessasses", "ipas": [ "\\kə ty se.sas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on cessât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] se.sa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous cessassions", "ipas": [ "\\kə nu se.sa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous cessassiez", "ipas": [ "\\kə vu se.sa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles cessassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] se.sas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse cessé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses cessé", "ipas": [ "\\kə ty ys se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût cessé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions cessé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez cessé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent cessé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je cesserais", "ipas": [ "\\ʒə sɛ.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu cesserais", "ipas": [ "\\ty sɛ.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on cesserait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous cesserions", "ipas": [ "\\nu sɛ.sə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous cesseriez", "ipas": [ "\\vu sɛ.sə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles cesseraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sɛ.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais cessé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais cessé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait cessé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions cessé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez cessé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient cessé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "cesse", "ipas": [ "\\sɛs\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "cessons", "ipas": [ "\\se.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "cessez", "ipas": [ "\\se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie cessé", "ipas": [ "\\ɛ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons cessé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez cessé", "ipas": [ "\\ɛ.je se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "proverbs": [ { "word": "et le combat cessa faute de combattants" } ], "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "céder" }, { "word": "cessant" }, { "word": "incessant" }, { "word": "incessamment" }, { "word": "cessatif" }, { "word": "cessation" }, { "word": "cesse" }, { "word": "sans cesse" }, { "word": "cessez-le-feu" }, { "word": "cesser le feu" }, { "word": "cessible" }, { "word": "cession" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Abbé Henri-Dominique Larrondo, Monographie de la commune de Merville (Haute-Garonne), dans Monographies de communes, concours ouvert en 1897 par la Société des agriculteurs de France, Paris & Lille : J. Lefort - A. Taffin-Lefort, successeur, 1898, page 96", "text": "Ce fut M. de Chalvet-Rochemonteix qui apprit aux paysans à se prémunir contre les ravages de la carie dans les grains par le sulfatage de la semence, dont les résultats furent souverains. Le mal cessa avec l’application de ce remède." }, { "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 243 de l’édition de 1921", "text": "Les tramways, les chemins de fer, les bacs à vapeur avaient cessé de circuler, et seule la lumière des flammes éclairait la route des fugitifs affolés dans cette ténébreuse confusion." }, { "ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre X", "text": "Plût aux dieux que Teresa fût restée muette elle aussi ! Elle ne cessait de crier." }, { "ref": "Kay Stockham, Les promesses du Tennessee, traduit de l'anglais par Isabel Wolff-Perry, éd.Harlequin, 2010, chap. 8", "text": "Simon a passé une heure sur ce toboggan, hier soir, en présence de son père. Il n'est pas tombé une seule fois. Alors cesse de jouer les rabat-joie et écoute ce que j'ai à te dire." }, { "ref": "Didier Van Cauwelaert, Le Principe de Pauline, Éditions Albin Michel, 2014", "text": "C'est là que, soudain, un lundi matin, mon attachée de presse a cessé de me regarder comme un invendu promis au pilonnage." } ], "glosses": [ "Discontinuer ; arrêter ; finir ; interrompre ; terminer." ], "id": "fr-cesser-fr-verb-PEnFOxuM" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\se.se\\" }, { "ipa": "\\sɛ.se\\" }, { "ipa": "\\se.se\\" }, { "ipa": "\\sɛ.se\\" }, { "audio": "Fr-cesser.ogg", "ipa": "se.se", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Fr-cesser.ogg/Fr-cesser.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cesser.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "ipa": "sɛɪ̯.se", "raw_tags": [ "Québec" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cesser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cesser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cesser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cesser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cesser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cesser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cesser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cesser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cesser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cesser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cesser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cesser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cesser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cesser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cesser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cesser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cesser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cesser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cesser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cesser.wav" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "ophou" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "eindig" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "afsluit" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "beëindig" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "aufhören" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "beenden" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "einstellen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "aufgeben" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "cease" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "ablinnan" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "tevel" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "cessar" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "acabar" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "finir" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "terminar" }, { "lang": "Champenois", "lang_code": "champenois", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "cèssai" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "tíng zhǐ", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "停止" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "zhōng zhǐ", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "traditional_writing": "終止", "word": "终止" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "zhōng duàn", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "traditional_writing": "中斷", "word": "中断" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "zhōng zhǐ", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "中止" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "ophøre" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "fuldende" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "cesar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "acabar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "dejar de" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "terminar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "ĉesi" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "fini" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "halda uppat" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "enda" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "lakata" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "lopetta" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "besljochtsje" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "dien meitsje" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "ôfmeitsje" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "tags": [ "masculine" ], "word": "שׁבת" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "tags": [ "masculine" ], "word": "חדל" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "abbahagy" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "megszűnik" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "cesar" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "hætta" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "cessare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "finire" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "terminare" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "yameru", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "止める" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "tutená" }, { "lang": "Maya yucatèque", "lang_code": "yua", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "ts’oksik" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "aflaten" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "ophouden" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "stoppen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "uitscheiden" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "wijken" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "afmaken" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "afsluiten" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "beëindigen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "besluiten" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "uitmaken" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "voleindigen" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "decessi" }, { "lang": "Palenquero", "lang_code": "pln", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "rejá" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "finalisá" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "kaba" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "terminá" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "joqher" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "décesser" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "przestać" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "kończyć" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "cessar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "parar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "acabar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "encerrar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "finalizar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "terminar" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "întrerupe" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "înceta" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "se opri" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "stopa" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "termina" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "прекращать" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "nohkat" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "loahppat" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "luohpat" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "heaitit" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "šluhttet" }, { "lang": "Shimaoré", "lang_code": "swb", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "uzia" }, { "lang": "Shindzuani", "lang_code": "wni", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "hulisha" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "uziia" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "urantsi" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "lamisolre" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "upphöra" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "fullborda" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "ända" }, { "lang": "Sumérien", "lang_code": "sux", "roman": "silig", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "𒍂" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "skončit" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "končit" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "přestat" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "bitirmek" }, { "lang": "Zoulou", "lang_code": "zu", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "-qeda" } ], "word": "cesser" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ancien français", "orig": "ancien français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "ces" }, { "word": "cesse" }, { "word": "cessement" } ], "etymology_texts": [ "Du latin cessare." ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "paronyms": [ { "word": "cessier" } ], "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "glosses": [ "Céder, reculer." ], "id": "fr-cesser-fro-verb-V7fJNR5D" }, { "glosses": [ "Cesser, arrêter, prendre fin, interrompre." ], "id": "fr-cesser-fro-verb-NhHEMiWD" }, { "glosses": [ "Céder, vendre, rendre." ], "id": "fr-cesser-fro-verb-nL86UAdS" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "cesser" }
{ "categories": [ "Mots en ancien français issus d’un mot en latin", "Verbes en ancien français", "Verbes transitifs en ancien français", "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français", "ancien français" ], "derived": [ { "word": "ces" }, { "word": "cesse" }, { "word": "cessement" } ], "etymology_texts": [ "Du latin cessare." ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "paronyms": [ { "word": "cessier" } ], "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "glosses": [ "Céder, reculer." ] }, { "glosses": [ "Cesser, arrêter, prendre fin, interrompre." ] }, { "glosses": [ "Céder, vendre, rendre." ] } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "cesser" } { "anagrams": [ { "word": "Cressé" }, { "word": "cresse" } ], "antonyms": [ { "word": "continuer" }, { "word": "progresser" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Traductions en afrikaans", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en champenois", "Traductions en chinois", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en frison", "Traductions en féroïen", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu ancien", "Traductions en ido", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kotava", "Traductions en maya yucatèque", "Traductions en normand", "Traductions en néerlandais", "Traductions en palenquero", "Traductions en papiamento", "Traductions en picard", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en shimaoré", "Traductions en shindzuani", "Traductions en shingazidja", "Traductions en solrésol", "Traductions en sumérien", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "Traductions en vieil anglais", "Traductions en zoulou", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin cessare (« tarder, différer, hésiter, cesser de, manquer de, faire défaut »)." ], "forms": [ { "form": "cesser", "ipas": [ "\\se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir cessé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en cessant", "ipas": [ "\\ɑ̃ se.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant cessé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "cessant", "ipas": [ "\\se.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "cessé", "ipas": [ "\\se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je cesse", "ipas": [ "\\ʒə sɛs\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu cesses", "ipas": [ "\\ty sɛs\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on cesse", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛs\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous cessons", "ipas": [ "\\nu se.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous cessez", "ipas": [ "\\vu se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles cessent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sɛs\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai cessé", "ipas": [ "\\ʒ‿e se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as cessé", "ipas": [ "\\ty a se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a cessé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons cessé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez cessé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont cessé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je cessais", "ipas": [ "\\ʒə se.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu cessais", "ipas": [ "\\ty se.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on cessait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] se.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous cessions", "ipas": [ "\\nu se.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous cessiez", "ipas": [ "\\vu se.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles cessaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] se.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais cessé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais cessé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait cessé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions cessé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez cessé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient cessé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je cessai", "ipas": [ "\\ʒə se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu cessas", "ipas": [ "\\ty se.sa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on cessa", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] se.sa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous cessâmes", "ipas": [ "\\nu se.sam\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous cessâtes", "ipas": [ "\\vu se.sat\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles cessèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] se.sɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus cessé", "ipas": [ "\\ʒ‿y se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus cessé", "ipas": [ "\\ty y se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut cessé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes cessé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes cessé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent cessé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je cesserai", "ipas": [ "\\ʒə sɛ.s(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu cesseras", "ipas": [ "\\ty sɛ.s(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on cessera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.s(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous cesserons", "ipas": [ "\\nu sɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous cesserez", "ipas": [ "\\vu sɛ.s(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles cesseront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai cessé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras cessé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura cessé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons cessé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez cessé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront cessé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je cesse", "ipas": [ "\\kə ʒə sɛs\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu cesses", "ipas": [ "\\kə ty sɛs\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on cesse", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛs\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous cessions", "ipas": [ "\\kə nu se.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous cessiez", "ipas": [ "\\kə vu se.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles cessent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sɛs\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie cessé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies cessé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait cessé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons cessé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez cessé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient cessé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je cessasse", "ipas": [ "\\kə ʒə se.sas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu cessasses", "ipas": [ "\\kə ty se.sas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on cessât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] se.sa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous cessassions", "ipas": [ "\\kə nu se.sa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous cessassiez", "ipas": [ "\\kə vu se.sa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles cessassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] se.sas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse cessé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses cessé", "ipas": [ "\\kə ty ys se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût cessé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions cessé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez cessé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent cessé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je cesserais", "ipas": [ "\\ʒə sɛ.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu cesserais", "ipas": [ "\\ty sɛ.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on cesserait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous cesserions", "ipas": [ "\\nu sɛ.sə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous cesseriez", "ipas": [ "\\vu sɛ.sə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles cesseraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sɛ.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais cessé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais cessé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait cessé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions cessé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez cessé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient cessé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "cesse", "ipas": [ "\\sɛs\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "cessons", "ipas": [ "\\se.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "cessez", "ipas": [ "\\se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie cessé", "ipas": [ "\\ɛ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons cessé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez cessé", "ipas": [ "\\ɛ.je se.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/cesser", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "proverbs": [ { "word": "et le combat cessa faute de combattants" } ], "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "céder" }, { "word": "cessant" }, { "word": "incessant" }, { "word": "incessamment" }, { "word": "cessatif" }, { "word": "cessation" }, { "word": "cesse" }, { "word": "sans cesse" }, { "word": "cessez-le-feu" }, { "word": "cesser le feu" }, { "word": "cessible" }, { "word": "cession" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Abbé Henri-Dominique Larrondo, Monographie de la commune de Merville (Haute-Garonne), dans Monographies de communes, concours ouvert en 1897 par la Société des agriculteurs de France, Paris & Lille : J. Lefort - A. Taffin-Lefort, successeur, 1898, page 96", "text": "Ce fut M. de Chalvet-Rochemonteix qui apprit aux paysans à se prémunir contre les ravages de la carie dans les grains par le sulfatage de la semence, dont les résultats furent souverains. Le mal cessa avec l’application de ce remède." }, { "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 243 de l’édition de 1921", "text": "Les tramways, les chemins de fer, les bacs à vapeur avaient cessé de circuler, et seule la lumière des flammes éclairait la route des fugitifs affolés dans cette ténébreuse confusion." }, { "ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre X", "text": "Plût aux dieux que Teresa fût restée muette elle aussi ! Elle ne cessait de crier." }, { "ref": "Kay Stockham, Les promesses du Tennessee, traduit de l'anglais par Isabel Wolff-Perry, éd.Harlequin, 2010, chap. 8", "text": "Simon a passé une heure sur ce toboggan, hier soir, en présence de son père. Il n'est pas tombé une seule fois. Alors cesse de jouer les rabat-joie et écoute ce que j'ai à te dire." }, { "ref": "Didier Van Cauwelaert, Le Principe de Pauline, Éditions Albin Michel, 2014", "text": "C'est là que, soudain, un lundi matin, mon attachée de presse a cessé de me regarder comme un invendu promis au pilonnage." } ], "glosses": [ "Discontinuer ; arrêter ; finir ; interrompre ; terminer." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\se.se\\" }, { "ipa": "\\sɛ.se\\" }, { "ipa": "\\se.se\\" }, { "ipa": "\\sɛ.se\\" }, { "audio": "Fr-cesser.ogg", "ipa": "se.se", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Fr-cesser.ogg/Fr-cesser.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cesser.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "ipa": "sɛɪ̯.se", "raw_tags": [ "Québec" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cesser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cesser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cesser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cesser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cesser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cesser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cesser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cesser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cesser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cesser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cesser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cesser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cesser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cesser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cesser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cesser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cesser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cesser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cesser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cesser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cesser.wav" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "ophou" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "eindig" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "afsluit" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "beëindig" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "aufhören" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "beenden" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "einstellen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "aufgeben" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "cease" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "ablinnan" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "tevel" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "cessar" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "acabar" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "finir" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "terminar" }, { "lang": "Champenois", "lang_code": "champenois", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "cèssai" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "tíng zhǐ", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "停止" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "zhōng zhǐ", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "traditional_writing": "終止", "word": "终止" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "zhōng duàn", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "traditional_writing": "中斷", "word": "中断" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "zhōng zhǐ", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "中止" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "ophøre" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "fuldende" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "cesar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "acabar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "dejar de" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "terminar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "ĉesi" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "fini" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "halda uppat" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "enda" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "lakata" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "lopetta" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "besljochtsje" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "dien meitsje" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "ôfmeitsje" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "tags": [ "masculine" ], "word": "שׁבת" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "tags": [ "masculine" ], "word": "חדל" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "abbahagy" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "megszűnik" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "cesar" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "hætta" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "cessare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "finire" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "terminare" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "yameru", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "止める" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "tutená" }, { "lang": "Maya yucatèque", "lang_code": "yua", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "ts’oksik" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "aflaten" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "ophouden" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "stoppen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "uitscheiden" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "wijken" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "afmaken" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "afsluiten" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "beëindigen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "besluiten" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "uitmaken" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "voleindigen" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "decessi" }, { "lang": "Palenquero", "lang_code": "pln", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "rejá" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "finalisá" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "kaba" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "terminá" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "joqher" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "décesser" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "przestać" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "kończyć" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "cessar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "parar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "acabar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "encerrar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "finalizar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "terminar" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "întrerupe" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "înceta" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "se opri" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "stopa" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "termina" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "прекращать" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "nohkat" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "loahppat" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "luohpat" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "heaitit" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "šluhttet" }, { "lang": "Shimaoré", "lang_code": "swb", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "uzia" }, { "lang": "Shindzuani", "lang_code": "wni", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "hulisha" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "uziia" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "urantsi" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "lamisolre" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "upphöra" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "fullborda" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "ända" }, { "lang": "Sumérien", "lang_code": "sux", "roman": "silig", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "𒍂" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "skončit" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "končit" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "přestat" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "bitirmek" }, { "lang": "Zoulou", "lang_code": "zu", "sense": "Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.", "word": "-qeda" } ], "word": "cesser" }
Download raw JSONL data for cesser meaning in All languages combined (33.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.