See tevel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ardevel"
},
{
"word": "tavadenn"
},
{
"word": "tavedeg"
},
{
"word": "tavedegezh"
},
{
"word": "tavedek"
},
{
"word": "taver"
},
{
"word": "taverezh"
},
{
"word": "tavet"
},
{
"word": "tavus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton teuell Référence nécessaire.",
"Dérivé de tav (« silence »), avec le suffixe -el.",
"À comparer avec les verbes tewi en gallois, tewel en cornique (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "devel",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "(S1) tan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) tez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) t",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) tomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) tit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) tont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) ter",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) ten",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) tes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) te",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) temp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) tecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) tent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) ted",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) tin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) ti",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) to",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) timp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) tocʼh\nou tot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) tint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) tor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) tis\nou tjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(S2) tjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(S3) tas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(P1) tjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(P2) tjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(P3) tjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(∅) tjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(S1) tfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(S2) tfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(S3) tfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(P1) tfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(P2) tfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(P3) tfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(∅) tfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(S1) tjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(S2) tjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(S3) tje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(P1) tjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(P2) tjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(P3) tjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(∅) tjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(S2) t",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(S3) tet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(P1) tomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(P2) tit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(P3) tent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(S2) na d ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(S3) na det ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(P1) na domp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(P2) na dit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(P3) na dent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "a d– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "ne d– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "e t– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"tav-"
],
"related": [
{
"word": "taviñ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 24",
"text": "— Lakait-eñ da devel. Ne welit ket emañ e dalcʼh an diaoul ? a youcʼhas an itron. ….",
"translation": "— Faites-le taire. Ne voyez-vous pas qu’il est sous l'emprise du diable ? cria la femme. …."
},
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, page 520",
"text": "Honnez ne oar na kaozeal na tevel.",
"translation": "Celle-là ne sait ni parler ni se taire (elle parle sottement à tort et à travers)."
}
],
"glosses": [
"Se taire."
],
"id": "fr-tevel-br-verb-1UP9KvfS"
},
{
"glosses": [
"Cesser (grêle, pluie, vent, etc)."
],
"id": "fr-tevel-br-verb-CwMVbLBy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈteː.vɛl\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "tevel"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton suffixés avec -el",
"Références nécessaires en breton",
"Verbes en breton",
"Verbes intransitifs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "ardevel"
},
{
"word": "tavadenn"
},
{
"word": "tavedeg"
},
{
"word": "tavedegezh"
},
{
"word": "tavedek"
},
{
"word": "taver"
},
{
"word": "taverezh"
},
{
"word": "tavet"
},
{
"word": "tavus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton teuell Référence nécessaire.",
"Dérivé de tav (« silence »), avec le suffixe -el.",
"À comparer avec les verbes tewi en gallois, tewel en cornique (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "devel",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "(S1) tan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) tez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) t",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) tomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) tit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) tont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) ter",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) ten",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) tes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) te",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) temp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) tecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) tent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) ted",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) tin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) ti",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) to",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) timp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) tocʼh\nou tot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) tint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) tor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) tis\nou tjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(S2) tjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(S3) tas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(P1) tjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(P2) tjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(P3) tjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(∅) tjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(S1) tfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(S2) tfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(S3) tfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(P1) tfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(P2) tfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(P3) tfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(∅) tfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(S1) tjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(S2) tjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(S3) tje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(P1) tjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(P2) tjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(P3) tjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(∅) tjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(S2) t",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(S3) tet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(P1) tomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(P2) tit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(P3) tent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(S2) na d ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(S3) na det ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(P1) na domp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(P2) na dit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "(P3) na dent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "a d– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "ne d– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
},
{
"form": "e t– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/tevel"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"tav-"
],
"related": [
{
"word": "taviñ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 24",
"text": "— Lakait-eñ da devel. Ne welit ket emañ e dalcʼh an diaoul ? a youcʼhas an itron. ….",
"translation": "— Faites-le taire. Ne voyez-vous pas qu’il est sous l'emprise du diable ? cria la femme. …."
},
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, page 520",
"text": "Honnez ne oar na kaozeal na tevel.",
"translation": "Celle-là ne sait ni parler ni se taire (elle parle sottement à tort et à travers)."
}
],
"glosses": [
"Se taire."
]
},
{
"glosses": [
"Cesser (grêle, pluie, vent, etc)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈteː.vɛl\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "tevel"
}
Download raw JSONL data for tevel meaning in Breton (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.