"ophouden" meaning in Néerlandais

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "cesser",
      "word": "doorgaan"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes forts de la septième classe en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Par préfixation du verbe houden."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hou op",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hield op",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "houdt op",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "houdt op",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "houden op",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hielden op",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "houden op",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "houden op",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "houdt op",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hield op",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "houden opd",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "opgehouden",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "À l’écrit soutenu, la première personne du singulier prend un d : ik houd … op. Il n’est cependant jamais prononcé."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "het werk ophouden",
          "translation": "cesser le travail"
        },
        {
          "text": "laten we erover ophouden",
          "translation": "n’en parlons plus"
        },
        {
          "text": "ophouden met roken",
          "translation": "s’arrêter de fumer, cesser de fumer"
        },
        {
          "text": "zonder ophouden",
          "translation": "sans cesse"
        },
        {
          "text": "niet van ophouden weten",
          "translation": "ne pas savoir s’arrêter"
        },
        {
          "text": "hou op!",
          "translation": "arrête !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cesser, arrêter."
      ],
      "id": "fr-ophouden-nl-verb-5wz50BRR"
    },
    {
      "glosses": [
        "Séjourner, s’arrêter."
      ],
      "id": "fr-ophouden-nl-verb-zqCgB1-a"
    },
    {
      "glosses": [
        "S’Occuper de."
      ],
      "id": "fr-ophouden-nl-verb-kfjx0Ahj"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fréquenter quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-ophouden-nl-verb-gPlrhqaV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔp.ɦʌu.dǝⁿ\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-ophouden.ogg",
      "ipa": "ɔp.ɦʌu.dǝⁿ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Nl-ophouden.ogg/Nl-ophouden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-ophouden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "cesser",
      "word": "stoppen"
    },
    {
      "sense": "cesser",
      "word": "uitscheiden"
    },
    {
      "sense": "zich ophouden",
      "word": "verkeren"
    },
    {
      "sense": "zich ophouden",
      "word": "bevinden"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "ophouden"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "cesser",
      "word": "doorgaan"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en néerlandais",
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
    "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
    "Verbes en néerlandais",
    "Verbes forts de la septième classe en néerlandais",
    "Verbes intransitifs en néerlandais",
    "Verbes transitifs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Par préfixation du verbe houden."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hou op",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hield op",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "houdt op",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "houdt op",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "houden op",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hielden op",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "houden op",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "houden op",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "houdt op",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hield op",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "houden opd",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "opgehouden",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "À l’écrit soutenu, la première personne du singulier prend un d : ik houd … op. Il n’est cependant jamais prononcé."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "het werk ophouden",
          "translation": "cesser le travail"
        },
        {
          "text": "laten we erover ophouden",
          "translation": "n’en parlons plus"
        },
        {
          "text": "ophouden met roken",
          "translation": "s’arrêter de fumer, cesser de fumer"
        },
        {
          "text": "zonder ophouden",
          "translation": "sans cesse"
        },
        {
          "text": "niet van ophouden weten",
          "translation": "ne pas savoir s’arrêter"
        },
        {
          "text": "hou op!",
          "translation": "arrête !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cesser, arrêter."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Séjourner, s’arrêter."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "S’Occuper de."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fréquenter quelqu’un."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔp.ɦʌu.dǝⁿ\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-ophouden.ogg",
      "ipa": "ɔp.ɦʌu.dǝⁿ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Nl-ophouden.ogg/Nl-ophouden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-ophouden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "cesser",
      "word": "stoppen"
    },
    {
      "sense": "cesser",
      "word": "uitscheiden"
    },
    {
      "sense": "zich ophouden",
      "word": "verkeren"
    },
    {
      "sense": "zich ophouden",
      "word": "bevinden"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "ophouden"
}