See avec on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Cave" }, { "word": "cave" }, { "word": "cavé" }, { "word": "Ceva" }, { "word": "évac" } ], "antonyms": [ { "word": "sans" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Prépositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛk\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ancien occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en angevin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe judéo-tripolitain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe marocain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe égyptien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en aragonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en aroumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en asturien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bavarois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en brabançon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chaoui", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chleuh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en corse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en créole de Guinée-Bissau", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en créole de Macao", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en créole guadeloupéen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en créole seychellois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en dalmate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en flamand occidental", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en flamand oriental", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en franc-comtois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frioulan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en griko", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en idi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en interlingua", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en istriote", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en judéo-espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kikuyu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en koyukon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ladin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ligure", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lombard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lorrain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en macédonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malgache", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mirandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mégléno-roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en napolitain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en palenquero", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en piémontais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en romagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en romanche", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sango", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sarde", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shingazidja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slave molisan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en swahili", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tourangeau", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tsolyáni", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tunen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vieux breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vénitien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en émilien-romagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "avec brio" }, { "word": "avec ceinture et bretelles" }, { "word": "avec des pieds de plomb" }, { "word": "avec le concours de" }, { "word": "avec les dents" }, { "word": "avec ma bite et mon couteau" }, { "word": "avec pertes et fracas" }, { "word": "avec plaisir" }, { "sense": "Locution adverbiale", "word": "avec tout le respect que je vous dois" }, { "word": "d’avec" }, { "word": "et avec ça" }, { "word": "faire avec" }, { "word": "interface avec l’utilisateur" }, { "word": "jouer avec le feu" }, { "sense": "ou", "word": "LOA" } ], "etymology_texts": [ "Du moyen français avecques, de l’ancien français avuec, du latin apud *hoque (« près de ça ») devenu *apu-hŏque dans lequel [u] s’est fermé en [w], puis est tombé devant l’accent, ce qui a donné *apŏque.", "Anciennement orthographié avecque." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "prep", "pos_title": "Préposition", "proverbs": [ { "word": "avec des si on mettrait Paris en bouteille" }, { "word": "avec des si, on refait le monde" } ], "related": [ { "tags": [ "poetic", "obsolete" ], "word": "avecque" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Je suis venu avec lui." }, { "text": "Il s’est marié avec ma sœur." }, { "text": "Avec ces gens-là, il faut sans arrêt se justifier." }, { "text": "Mettez tous ces papiers les uns avec les autres." }, { "text": "Il a de la fièvre avec des nausées." } ], "glosses": [ "Conjointement à ; en compagnie de. Note d’usage : La préposition est généralement suivie d'un pronom, à l'exception notable des régions linguistiques sous l'influence des langues germaniques comme l'Alsace, la Belgique et la Suisse, où la préposition est placée parfois en position finale sans être suivie d'un pronom. Ainsi, alors que le reste de la France dit « tu viens avec moi/nous ? », on entend parfois le long de la frontière germanophone « tu viens avec ? », comme traduction mot à mot de l'allemand « Du kommst mit? » (« tu m'accompagnes » ) et du néerlandais « kom jij mee? »." ], "id": "fr-avec-fr-prep-GNiwR0Q8" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-Paul Labourdette, Le Petit Futé Bretagne, p. 399, 2009", "text": "[…], la Tivabro est décorée à la mode Bretagne d’antan, avec goût et sans folklore tartignole." }, { "text": "Dans ce pays ils ne bâtissent qu’avec du bois." }, { "text": "Il ne marche encore qu’avec des béquilles." }, { "text": "Avec un peu d’argent j’obtiendrai un non-lieu." }, { "text": "Tu vas devoir te défendre avec courage." }, { "text": "Elle conduit avec un peu plus de prudence depuis son dernier accident." } ], "glosses": [ "Introduit des compléments circonstanciels indiquant la manière, l’instrument, etc." ], "id": "fr-avec-fr-prep-pVmWYAjC" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Je riais de le voir avec son visage blême." }, { "text": "Qu’il est fatigant avec ses questions !" } ], "glosses": [ "Ce qu’une personne offre en elle de singulier, d’extraordinaire, de ridicule, etc." ], "id": "fr-avec-fr-prep-KN3bIbdh", "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Perlette, chap.4, dans l'Artiste : Revue de Paris, 1847,4ᵉ série, vol.9, p.198", "text": "Alphonse lui-même, qui semblait encore le meilleur de tous, eh bien ! ma chère, il s’est brouillé avec moi pour une misère." }, { "text": "Rome était en guerre avec Carthage." } ], "glosses": [ "Contre, dans une relation où il y a deux côtés." ], "id": "fr-avec-fr-prep-UdPHd-t2" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "On est étonné qu’avec tout son esprit il fasse de telle sottises." }, { "text": "Avec tout le respect que je vous dois…" } ], "glosses": [ "Malgré, sauf." ], "id": "fr-avec-fr-prep-~MzzQMiH" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.vɛk\\" }, { "ipa": "\\a.vɛk\\", "rhymes": "\\ɛk\\" }, { "ipa": "\\a.vɛk\\" }, { "audio": "Fr-avec.ogg", "ipa": "a.vɛk", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Fr-avec.ogg/Fr-avec.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avec.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-avec.wav", "ipa": "a.vɛk", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avec.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avec.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Massy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-avec.wav" }, { "ipa": "\\a.ˈve\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-GAllegre-avec.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-GAllegre-avec.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Grenoble)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Touam-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Touam-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Étienne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Madehub-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Madehub-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avec.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-avec.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-avec.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Hérault)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-avec.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Cesseras)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Fabe56-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Fabe56-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-avec.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Estrie-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Estrie-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "Québec (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-avec.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Opsylac-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Opsylac-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "Grenoble (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avec.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avec.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "canton du Valais (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-XANA000-avec.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-XANA000-avec.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "Courmayeur (Italie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-avec.wav" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Afar", "lang_code": "aa", "sense": "Accompagnement", "word": "lih" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Accompagnement", "word": "met" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "sense": "Accompagnement", "word": "me" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Accompagnement", "word": "mit" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Accompagnement", "word": "bei" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Accompagnement", "word": "nebst" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Accompagnement", "word": "zu" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "sense": "Accompagnement", "word": "avoc" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "sense": "Accompagnement", "word": "avoec" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "sense": "Accompagnement", "word": "avuec" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "sense": "Accompagnement", "word": "od" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "sense": "Accompagnement", "word": "ot" }, { "lang": "Ancien occitan", "lang_code": "pro", "sense": "Accompagnement", "word": "ab" }, { "lang": "Ancien occitan", "lang_code": "pro", "sense": "Accompagnement", "word": "amb" }, { "lang": "Angevin", "lang_code": "angevin", "sense": "Accompagnement", "word": "au" }, { "lang": "Angevin", "lang_code": "angevin", "sense": "Accompagnement", "word": "aué" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Accompagnement", "word": "with" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "maʿa", "sense": "Accompagnement", "word": "مع" }, { "lang": "Arabe égyptien", "lang_code": "arz", "roman": "maʿa", "sense": "Accompagnement", "word": "مع" }, { "lang": "Arabe judéo-tripolitain", "lang_code": "yud", "sense": "Accompagnement", "word": "mʿɑ" }, { "lang": "Arabe judéo-tripolitain", "lang_code": "yud", "sense": "Accompagnement", "word": "məʿ" }, { "lang": "Arabe marocain", "lang_code": "ary", "sense": "Accompagnement", "word": "m3a" }, { "lang": "Aragonais", "lang_code": "an", "sense": "Accompagnement", "word": "con" }, { "lang": "Aroumain", "lang_code": "rup", "sense": "Accompagnement", "word": "cu" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "Accompagnement", "word": "co" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "Accompagnement", "word": "con" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "Accompagnement", "word": "cun" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Accompagnement", "word": "batera" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Accompagnement", "word": "-ekin" }, { "lang": "Bavarois", "lang_code": "bar", "sense": "Accompagnement", "word": "mid" }, { "lang": "Brabançon", "lang_code": "brabançon", "sense": "Accompagnement", "word": "me" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Accompagnement", "word": "gant" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "s", "sense": "Accompagnement", "word": "с" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "Accompagnement", "word": "със" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Accompagnement", "word": "amb" }, { "lang": "Chaoui", "lang_code": "shy", "sense": "Accompagnement", "word": "id" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "sense": "Accompagnement", "word": "和" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "sense": "Accompagnement", "word": "跟" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "sense": "Accompagnement", "word": "同" }, { "lang": "Chleuh", "lang_code": "shi", "sense": "Accompagnement", "word": "ⴷ" }, { "lang": "Chleuh", "lang_code": "shi", "sense": "Accompagnement", "word": "ⵙ" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "wa", "sense": "Accompagnement", "word": "와" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "gwa", "sense": "Accompagnement", "word": "과" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "rang", "sense": "Accompagnement", "word": "랑" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "sense": "Accompagnement", "word": "cù" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "sense": "Accompagnement", "word": "cun" }, { "lang": "Créole de Guinée-Bissau", "lang_code": "pov", "sense": "Accompagnement", "word": "ku" }, { "lang": "Créole de Macao", "lang_code": "mzs", "sense": "Accompagnement", "word": "co" }, { "lang": "Créole guadeloupéen", "lang_code": "gcf", "sense": "Accompagnement", "word": "épi" }, { "lang": "Créole guadeloupéen", "lang_code": "gcf", "sense": "Accompagnement", "word": "èvè" }, { "lang": "Créole guadeloupéen", "lang_code": "gcf", "sense": "Accompagnement", "word": "avè" }, { "lang": "Créole seychellois", "lang_code": "crs", "sense": "Accompagnement", "word": "avek" }, { "lang": "Créole seychellois", "lang_code": "crs", "sense": "Accompagnement", "word": "ek" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Accompagnement", "word": "sa" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Accompagnement", "word": "s" }, { "lang": "Dalmate", "lang_code": "dlm", "sense": "Accompagnement", "word": "con" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Accompagnement", "word": "med" }, { "lang": "Émilien-romagnol", "lang_code": "eml", "sense": "Accompagnement", "word": "con" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Accompagnement", "word": "con" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Accompagnement", "word": "kun" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Accompagnement", "word": "kanssa" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Accompagnement", "word": "mukaan" }, { "lang": "Flamand occidental", "lang_code": "vls", "sense": "Accompagnement", "word": "me" }, { "lang": "Flamand occidental", "lang_code": "vls", "sense": "Accompagnement", "word": "mé" }, { "lang": "Flamand occidental", "lang_code": "vls", "sense": "Accompagnement", "word": "méd" }, { "lang": "Flamand occidental", "lang_code": "vls", "sense": "Accompagnement", "word": "mè" }, { "lang": "Flamand oriental", "lang_code": "nld", "sense": "Accompagnement", "word": "mèè" }, { "lang": "Franc-comtois", "lang_code": "fc", "sense": "Accompagnement", "word": "daivô" }, { "lang": "Frioulan", "lang_code": "fur", "sense": "Accompagnement", "word": "cu" }, { "lang": "Frioulan", "lang_code": "fur", "sense": "Accompagnement", "word": "cun" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Accompagnement", "word": "con" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Accompagnement", "word": "caunte" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Accompagnement", "word": "avè" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Accompagnement", "word": "avec" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Accompagnement", "word": "o" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "me", "sense": "Accompagnement", "word": "με" }, { "lang": "Griko", "lang_code": "griko", "sense": "Accompagnement", "word": "ma" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "sense": "Accompagnement", "word": "עם" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "sense": "Accompagnement", "word": "אִם" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "sense": "Accompagnement", "word": "עִם" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "sense": "Accompagnement", "word": "אֵת" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "sense": "Accompagnement", "word": "עִמָּד" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Accompagnement", "word": "-val" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Accompagnement", "word": "-vel" }, { "lang": "Idi", "lang_code": "idi", "sense": "Accompagnement", "word": "peyang" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Accompagnement", "word": "kun" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Accompagnement", "word": "dengan" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Accompagnement", "word": "con" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Accompagnement", "word": "cum" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Accompagnement", "word": "með" }, { "lang": "Istriote", "lang_code": "ist", "sense": "Accompagnement", "word": "cu'" }, { "lang": "Istriote", "lang_code": "ist", "sense": "Accompagnement", "word": "cun" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Accompagnement", "word": "con" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "to", "sense": "Accompagnement", "word": "と" }, { "lang": "Judéo-espagnol", "lang_code": "lad", "sense": "Accompagnement", "word": "kon" }, { "lang": "Judéo-espagnol", "lang_code": "lad", "sense": "Accompagnement", "word": "קון" }, { "lang": "Kikuyu", "lang_code": "ki", "sense": "Accompagnement", "word": "na" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Accompagnement", "word": "do" }, { "lang": "Koyukon", "lang_code": "koy", "sense": "Accompagnement", "word": "yeł" }, { "lang": "Ladin", "lang_code": "lld", "sense": "Accompagnement", "word": "co" }, { "lang": "Ladin", "lang_code": "lld", "sense": "Accompagnement", "word": "con" }, { "lang": "Ladin", "lang_code": "lld", "sense": "Accompagnement", "word": "cun" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Accompagnement", "word": "cum" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "sense": "Accompagnement", "word": "ar" }, { "lang": "Ligure", "lang_code": "lij", "sense": "Accompagnement", "word": "con" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "Accompagnement", "word": "su" }, { "lang": "Lombard", "lang_code": "lmo", "sense": "Accompagnement", "word": "con" }, { "lang": "Lorrain", "lang_code": "lorrain", "sense": "Accompagnement", "word": "dévô" }, { "lang": "Lorrain", "lang_code": "lorrain", "sense": "Accompagnement", "word": "avo" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "so", "sense": "Accompagnement", "word": "со" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "sense": "Accompagnement", "word": "miaraka" }, { "lang": "Mégléno-roumain", "lang_code": "ruq", "sense": "Accompagnement", "word": "cu" }, { "lang": "Mirandais", "lang_code": "mwl", "sense": "Accompagnement", "word": "cun" }, { "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "sense": "Accompagnement", "word": "avec" }, { "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "sense": "Accompagnement", "word": "avecq" }, { "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "sense": "Accompagnement", "word": "avecque" }, { "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "sense": "Accompagnement", "word": "avecques" }, { "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "sense": "Accompagnement", "word": "aveq" }, { "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "sense": "Accompagnement", "word": "aveque" }, { "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "sense": "Accompagnement", "word": "aveques" }, { "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "sense": "Accompagnement", "word": "avoec" }, { "lang": "Napolitain", "lang_code": "nap", "sense": "Accompagnement", "word": "cu" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Accompagnement", "word": "met" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Accompagnement", "word": "aveu(c)" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Accompagnement", "word": "do" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Accompagnement", "word": "accaunt" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Accompagnement", "word": "dauve" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Accompagnement", "word": "med" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Accompagnement", "word": "med" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Accompagnement", "word": "amb" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Accompagnement", "word": "dab" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Accompagnement", "word": "ambe" }, { "lang": "Palenquero", "lang_code": "pln", "sense": "Accompagnement", "word": "ku" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "sense": "Accompagnement", "word": "با" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Accompagnement", "word": "aveuc" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Accompagnement", "word": "aveu" }, { "lang": "Piémontais", "lang_code": "pms", "sense": "Accompagnement", "word": "cun" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Accompagnement", "word": "z" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Accompagnement", "word": "com" }, { "lang": "Romagnol", "lang_code": "rgn", "sense": "Accompagnement", "word": "cun" }, { "lang": "Romanche", "lang_code": "rm", "sense": "Accompagnement", "word": "cun" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Accompagnement", "word": "cu" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "s", "sense": "Accompagnement", "word": "с" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "vmjest", "sense": "Accompagnement", "word": "вместе" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Accompagnement", "word": "со" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Accompagnement", "word": "fárrui" }, { "lang": "Sango", "lang_code": "sg", "sense": "Accompagnement", "word": "na" }, { "lang": "Sarde", "lang_code": "sc", "sense": "Accompagnement", "word": "chin" }, { "lang": "Sarde", "lang_code": "sc", "sense": "Accompagnement", "word": "cum" }, { "lang": "Sarde", "lang_code": "sc", "sense": "Accompagnement", "word": "cun" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Accompagnement", "word": "pvwadzima" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "sense": "Accompagnement", "word": "cu" }, { "lang": "Slave molisan", "lang_code": "svm", "sense": "Accompagnement", "word": "s" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Accompagnement", "word": "s" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "Accompagnement", "word": "s" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "Accompagnement", "word": "z" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Accompagnement", "word": "midodos'i" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Accompagnement", "word": "med" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Accompagnement", "word": "s" }, { "lang": "Tourangeau", "lang_code": "tourangeau", "sense": "Accompagnement", "word": "cante" }, { "lang": "Tourangeau", "lang_code": "tourangeau", "sense": "Accompagnement", "word": "anc" }, { "lang": "Tourangeau", "lang_code": "tourangeau", "sense": "Accompagnement", "word": "anvec" }, { "lang": "Tsolyáni", "lang_code": "tsolyáni", "sense": "Accompagnement", "word": "pag-" }, { "lang": "Tunen", "lang_code": "tvu", "sense": "Accompagnement", "word": "na" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Accompagnement", "word": "ile" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "z", "sense": "Accompagnement", "word": "з" }, { "lang": "Vénitien", "lang_code": "vec", "sense": "Accompagnement", "word": "co" }, { "lang": "Vieux breton", "lang_code": "obt", "sense": "Accompagnement", "word": "cant" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Accompagnement", "word": "avou" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Manière", "word": "mit" }, { "lang": "Bavarois", "lang_code": "bar", "sense": "Manière", "word": "mid" }, { "lang": "Créole guadeloupéen", "lang_code": "gcf", "sense": "Manière", "word": "èvè" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Manière", "word": "kun" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Manière", "word": "med" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Manière", "word": "med" }, { "lang": "Sango", "lang_code": "sg", "sense": "Manière", "word": "na" }, { "lang": "Sango", "lang_code": "sg", "sense": "Manière", "word": "na" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Manière", "word": "ha" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Manière", "word": "midodos'i" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Manière", "word": "med" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "Manière", "word": "kwa" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Manière", "word": "avou" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Instrument", "word": "mit" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Instrument", "word": "with" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "bi", "sense": "Instrument", "word": "ب" }, { "lang": "Arabe égyptien", "lang_code": "arz", "roman": "bi", "sense": "Instrument", "word": "ب" }, { "lang": "Bavarois", "lang_code": "bar", "sense": "Instrument", "word": "mid" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "sense": "Instrument", "word": "用" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "ro", "sense": "Instrument", "word": "로" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Instrument", "word": "per" }, { "lang": "Franc-comtois", "lang_code": "fc", "sense": "Instrument", "word": "daivô" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Instrument", "word": "ao" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Instrument", "word": "per" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "de", "sense": "Instrument", "word": "で" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Instrument", "word": "kan" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Instrument", "word": "atout" }, { "lang": "Sango", "lang_code": "sg", "sense": "Instrument", "word": "na" }, { "lang": "Sango", "lang_code": "sg", "sense": "Instrument", "word": "na" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Instrument", "word": "ha" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Instrument", "word": "s" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Instrument", "word": "avou" } ], "word": "avec" } { "anagrams": [ { "word": "Cave" }, { "word": "cave" }, { "word": "cavé" }, { "word": "Ceva" }, { "word": "évac" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛk\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en champenois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du moyen français avecques, de l’ancien français avuec, du latin apud *hoque (« près de ça ») devenu *apu-hŏque dans lequel [u] s’est fermé en [w], puis est tombé devant l’accent, ce qui a donné *apŏque.", "Anciennement orthographié avecque." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ellipses en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes informels en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pascal Perbet, Tribu Vivaldi, Éditions Julliard, 2015, chapitre 1", "text": "Les deux routiers sont attablés, occupés à exterminer en silence un plateau de fromages et les deux kils de rouge qui vont avec." }, { "text": "Il a pris mon manteau et s’en est allé avec. — Il a été bien traité et il a encore eu de l’argent avec." } ], "glosses": [ "Avec une chose connue de par le contexte." ], "id": "fr-avec-fr-adv-zgQHzri3", "raw_tags": [ "Par ellipse" ], "tags": [ "familiar", "informal" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ellipses en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes informels en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Est-ce que tu viens avec ?" }, { "ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907", "text": "— Maugis, elle le garde « pour s’engueuler avec », à ce qu’elle dit." } ], "glosses": [ "Avec une personne connue de par le contexte." ], "id": "fr-avec-fr-adv-5Zk1vhhp", "raw_tags": [ "Par ellipse" ], "tags": [ "familiar", "informal" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes populaires en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Canada", "orig": "français du Canada", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Il a réussi et moi avec." }, { "ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, pages 232-233", "text": "C’était des bon gars au fond, bien travailleurs et ils m’ont bien répété encore qu’ils ne m’approuvaient pas du tout, mais ils me souhaitèrent quand même du bon courage et de la bonne chance et bien du plaisir avec mais à leur façon." }, { "text": "Ton chum était encore content pis toi avec." } ], "glosses": [ "Aussi." ], "id": "fr-avec-fr-adv-apOwtPGd", "raw_tags": [ "Canada" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.vɛk\\" }, { "ipa": "\\a.vɛk\\", "rhymes": "\\ɛk\\" }, { "ipa": "\\a.vɛk\\" }, { "audio": "Fr-avec.ogg", "ipa": "a.vɛk", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Fr-avec.ogg/Fr-avec.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avec.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-avec.wav", "ipa": "a.vɛk", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avec.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avec.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Massy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-avec.wav" }, { "ipa": "\\a.ˈve\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-GAllegre-avec.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-GAllegre-avec.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Grenoble)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Touam-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Touam-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Étienne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Madehub-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Madehub-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avec.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-avec.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-avec.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Hérault)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-avec.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Cesseras)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Fabe56-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Fabe56-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-avec.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Estrie-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Estrie-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "Québec (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-avec.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Opsylac-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Opsylac-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "Grenoble (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avec.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avec.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "canton du Valais (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-XANA000-avec.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-XANA000-avec.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "Courmayeur (Italie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-avec.wav" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Champenois", "lang_code": "champenois", "sense": "Avec quelque chose", "word": "éveu" }, { "lang": "Champenois", "lang_code": "champenois", "sense": "Avec quelque chose", "word": "déveu cé" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Avec quelque chose", "word": "koji su zajedno posluženi" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Avec quelque chose", "word": "i ponjeo ga sa sobom" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Avec quelque chose", "word": "aovec" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Avec quelque chose", "word": "aovè" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Avec quelque chose", "word": "atou" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Avec quelque chose", "word": "avou" }, { "lang": "Champenois", "lang_code": "champenois", "sense": "Avec quelqu’un", "word": "éveu" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Avec quelqu’un", "word": "sa njim" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Avec quelqu’un", "word": "aovec" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Avec quelqu’un", "word": "aovè" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Avec quelqu’un", "word": "accaunt" } ], "word": "avec" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en finnois issus d’un mot en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Finnois", "orig": "finnois", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du français." ], "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Compagnon, compagne, vis-à-vis (à une soirée, à une occasion, à un rendez-vous)." ], "id": "fr-avec-fi-noun-fO~VblNT" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ.vek(ː.i)\\" } ], "word": "avec" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Prépositions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gallo", "orig": "gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gallo en graphie ABCD", "orig": "gallo en graphie ABCD", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "pos": "prep", "pos_title": "Préposition", "raw_tags": [ "graphie ABCD" ], "related": [ { "word": "avè" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Avec." ], "id": "fr-avec-gallo-prep-17Z9yCg0" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\avɛk\\" } ], "word": "avec" }
{ "categories": [ "Lemmes en finnois", "Mots en finnois issus d’un mot en français", "Noms communs en finnois", "finnois" ], "etymology_texts": [ "Du français." ], "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Compagnon, compagne, vis-à-vis (à une soirée, à une occasion, à un rendez-vous)." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ.vek(ː.i)\\" } ], "word": "avec" } { "anagrams": [ { "word": "Cave" }, { "word": "cave" }, { "word": "cavé" }, { "word": "Ceva" }, { "word": "évac" } ], "antonyms": [ { "word": "sans" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Mots en français issus d’un mot en moyen français", "Prépositions en français", "Rimes en français en \\ɛk\\", "Traductions en afar", "Traductions en afrikaans", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en ancien français", "Traductions en ancien occitan", "Traductions en angevin", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en arabe judéo-tripolitain", "Traductions en arabe marocain", "Traductions en arabe égyptien", "Traductions en aragonais", "Traductions en aroumain", "Traductions en asturien", "Traductions en basque", "Traductions en bavarois", "Traductions en brabançon", "Traductions en breton", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en chaoui", "Traductions en chinois", "Traductions en chleuh", "Traductions en corse", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en créole de Guinée-Bissau", "Traductions en créole de Macao", "Traductions en créole guadeloupéen", "Traductions en créole seychellois", "Traductions en dalmate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en flamand occidental", "Traductions en flamand oriental", "Traductions en franc-comtois", "Traductions en frioulan", "Traductions en galicien", "Traductions en gallo", "Traductions en grec", "Traductions en griko", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu", "Traductions en hébreu ancien", "Traductions en idi", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en interlingua", "Traductions en islandais", "Traductions en istriote", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en judéo-espagnol", "Traductions en kikuyu", "Traductions en kotava", "Traductions en koyukon", "Traductions en ladin", "Traductions en latin", "Traductions en letton", "Traductions en ligure", "Traductions en lituanien", "Traductions en lombard", "Traductions en lorrain", "Traductions en macédonien", "Traductions en malgache", "Traductions en mirandais", "Traductions en moyen français", "Traductions en mégléno-roumain", "Traductions en napolitain", "Traductions en normand", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en norvégien (nynorsk)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en palenquero", "Traductions en persan", "Traductions en picard", "Traductions en piémontais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en romagnol", "Traductions en romanche", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en sango", "Traductions en sarde", "Traductions en shingazidja", "Traductions en sicilien", "Traductions en slave molisan", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en solrésol", "Traductions en suédois", "Traductions en swahili", "Traductions en tchèque", "Traductions en tourangeau", "Traductions en tsolyáni", "Traductions en tunen", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "Traductions en vieux breton", "Traductions en vénitien", "Traductions en wallon", "Traductions en émilien-romagnol", "français", "Étymologies en français incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "word": "avec brio" }, { "word": "avec ceinture et bretelles" }, { "word": "avec des pieds de plomb" }, { "word": "avec le concours de" }, { "word": "avec les dents" }, { "word": "avec ma bite et mon couteau" }, { "word": "avec pertes et fracas" }, { "word": "avec plaisir" }, { "sense": "Locution adverbiale", "word": "avec tout le respect que je vous dois" }, { "word": "d’avec" }, { "word": "et avec ça" }, { "word": "faire avec" }, { "word": "interface avec l’utilisateur" }, { "word": "jouer avec le feu" }, { "sense": "ou", "word": "LOA" } ], "etymology_texts": [ "Du moyen français avecques, de l’ancien français avuec, du latin apud *hoque (« près de ça ») devenu *apu-hŏque dans lequel [u] s’est fermé en [w], puis est tombé devant l’accent, ce qui a donné *apŏque.", "Anciennement orthographié avecque." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "prep", "pos_title": "Préposition", "proverbs": [ { "word": "avec des si on mettrait Paris en bouteille" }, { "word": "avec des si, on refait le monde" } ], "related": [ { "tags": [ "poetic", "obsolete" ], "word": "avecque" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Je suis venu avec lui." }, { "text": "Il s’est marié avec ma sœur." }, { "text": "Avec ces gens-là, il faut sans arrêt se justifier." }, { "text": "Mettez tous ces papiers les uns avec les autres." }, { "text": "Il a de la fièvre avec des nausées." } ], "glosses": [ "Conjointement à ; en compagnie de. Note d’usage : La préposition est généralement suivie d'un pronom, à l'exception notable des régions linguistiques sous l'influence des langues germaniques comme l'Alsace, la Belgique et la Suisse, où la préposition est placée parfois en position finale sans être suivie d'un pronom. Ainsi, alors que le reste de la France dit « tu viens avec moi/nous ? », on entend parfois le long de la frontière germanophone « tu viens avec ? », comme traduction mot à mot de l'allemand « Du kommst mit? » (« tu m'accompagnes » ) et du néerlandais « kom jij mee? »." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean-Paul Labourdette, Le Petit Futé Bretagne, p. 399, 2009", "text": "[…], la Tivabro est décorée à la mode Bretagne d’antan, avec goût et sans folklore tartignole." }, { "text": "Dans ce pays ils ne bâtissent qu’avec du bois." }, { "text": "Il ne marche encore qu’avec des béquilles." }, { "text": "Avec un peu d’argent j’obtiendrai un non-lieu." }, { "text": "Tu vas devoir te défendre avec courage." }, { "text": "Elle conduit avec un peu plus de prudence depuis son dernier accident." } ], "glosses": [ "Introduit des compléments circonstanciels indiquant la manière, l’instrument, etc." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "text": "Je riais de le voir avec son visage blême." }, { "text": "Qu’il est fatigant avec ses questions !" } ], "glosses": [ "Ce qu’une personne offre en elle de singulier, d’extraordinaire, de ridicule, etc." ], "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Perlette, chap.4, dans l'Artiste : Revue de Paris, 1847,4ᵉ série, vol.9, p.198", "text": "Alphonse lui-même, qui semblait encore le meilleur de tous, eh bien ! ma chère, il s’est brouillé avec moi pour une misère." }, { "text": "Rome était en guerre avec Carthage." } ], "glosses": [ "Contre, dans une relation où il y a deux côtés." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "On est étonné qu’avec tout son esprit il fasse de telle sottises." }, { "text": "Avec tout le respect que je vous dois…" } ], "glosses": [ "Malgré, sauf." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.vɛk\\" }, { "ipa": "\\a.vɛk\\", "rhymes": "\\ɛk\\" }, { "ipa": "\\a.vɛk\\" }, { "audio": "Fr-avec.ogg", "ipa": "a.vɛk", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Fr-avec.ogg/Fr-avec.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avec.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-avec.wav", "ipa": "a.vɛk", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avec.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avec.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Massy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-avec.wav" }, { "ipa": "\\a.ˈve\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-GAllegre-avec.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-GAllegre-avec.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Grenoble)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Touam-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Touam-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Étienne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Madehub-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Madehub-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avec.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-avec.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-avec.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Hérault)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-avec.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Cesseras)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Fabe56-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Fabe56-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-avec.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Estrie-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Estrie-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "Québec (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-avec.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Opsylac-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Opsylac-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "Grenoble (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avec.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avec.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "canton du Valais (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-XANA000-avec.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-XANA000-avec.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "Courmayeur (Italie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-avec.wav" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Afar", "lang_code": "aa", "sense": "Accompagnement", "word": "lih" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Accompagnement", "word": "met" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "sense": "Accompagnement", "word": "me" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Accompagnement", "word": "mit" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Accompagnement", "word": "bei" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Accompagnement", "word": "nebst" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Accompagnement", "word": "zu" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "sense": "Accompagnement", "word": "avoc" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "sense": "Accompagnement", "word": "avoec" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "sense": "Accompagnement", "word": "avuec" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "sense": "Accompagnement", "word": "od" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "sense": "Accompagnement", "word": "ot" }, { "lang": "Ancien occitan", "lang_code": "pro", "sense": "Accompagnement", "word": "ab" }, { "lang": "Ancien occitan", "lang_code": "pro", "sense": "Accompagnement", "word": "amb" }, { "lang": "Angevin", "lang_code": "angevin", "sense": "Accompagnement", "word": "au" }, { "lang": "Angevin", "lang_code": "angevin", "sense": "Accompagnement", "word": "aué" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Accompagnement", "word": "with" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "maʿa", "sense": "Accompagnement", "word": "مع" }, { "lang": "Arabe égyptien", "lang_code": "arz", "roman": "maʿa", "sense": "Accompagnement", "word": "مع" }, { "lang": "Arabe judéo-tripolitain", "lang_code": "yud", "sense": "Accompagnement", "word": "mʿɑ" }, { "lang": "Arabe judéo-tripolitain", "lang_code": "yud", "sense": "Accompagnement", "word": "məʿ" }, { "lang": "Arabe marocain", "lang_code": "ary", "sense": "Accompagnement", "word": "m3a" }, { "lang": "Aragonais", "lang_code": "an", "sense": "Accompagnement", "word": "con" }, { "lang": "Aroumain", "lang_code": "rup", "sense": "Accompagnement", "word": "cu" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "Accompagnement", "word": "co" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "Accompagnement", "word": "con" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "Accompagnement", "word": "cun" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Accompagnement", "word": "batera" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Accompagnement", "word": "-ekin" }, { "lang": "Bavarois", "lang_code": "bar", "sense": "Accompagnement", "word": "mid" }, { "lang": "Brabançon", "lang_code": "brabançon", "sense": "Accompagnement", "word": "me" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Accompagnement", "word": "gant" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "s", "sense": "Accompagnement", "word": "с" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "Accompagnement", "word": "със" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Accompagnement", "word": "amb" }, { "lang": "Chaoui", "lang_code": "shy", "sense": "Accompagnement", "word": "id" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "sense": "Accompagnement", "word": "和" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "sense": "Accompagnement", "word": "跟" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "sense": "Accompagnement", "word": "同" }, { "lang": "Chleuh", "lang_code": "shi", "sense": "Accompagnement", "word": "ⴷ" }, { "lang": "Chleuh", "lang_code": "shi", "sense": "Accompagnement", "word": "ⵙ" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "wa", "sense": "Accompagnement", "word": "와" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "gwa", "sense": "Accompagnement", "word": "과" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "rang", "sense": "Accompagnement", "word": "랑" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "sense": "Accompagnement", "word": "cù" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "sense": "Accompagnement", "word": "cun" }, { "lang": "Créole de Guinée-Bissau", "lang_code": "pov", "sense": "Accompagnement", "word": "ku" }, { "lang": "Créole de Macao", "lang_code": "mzs", "sense": "Accompagnement", "word": "co" }, { "lang": "Créole guadeloupéen", "lang_code": "gcf", "sense": "Accompagnement", "word": "épi" }, { "lang": "Créole guadeloupéen", "lang_code": "gcf", "sense": "Accompagnement", "word": "èvè" }, { "lang": "Créole guadeloupéen", "lang_code": "gcf", "sense": "Accompagnement", "word": "avè" }, { "lang": "Créole seychellois", "lang_code": "crs", "sense": "Accompagnement", "word": "avek" }, { "lang": "Créole seychellois", "lang_code": "crs", "sense": "Accompagnement", "word": "ek" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Accompagnement", "word": "sa" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Accompagnement", "word": "s" }, { "lang": "Dalmate", "lang_code": "dlm", "sense": "Accompagnement", "word": "con" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Accompagnement", "word": "med" }, { "lang": "Émilien-romagnol", "lang_code": "eml", "sense": "Accompagnement", "word": "con" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Accompagnement", "word": "con" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Accompagnement", "word": "kun" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Accompagnement", "word": "kanssa" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Accompagnement", "word": "mukaan" }, { "lang": "Flamand occidental", "lang_code": "vls", "sense": "Accompagnement", "word": "me" }, { "lang": "Flamand occidental", "lang_code": "vls", "sense": "Accompagnement", "word": "mé" }, { "lang": "Flamand occidental", "lang_code": "vls", "sense": "Accompagnement", "word": "méd" }, { "lang": "Flamand occidental", "lang_code": "vls", "sense": "Accompagnement", "word": "mè" }, { "lang": "Flamand oriental", "lang_code": "nld", "sense": "Accompagnement", "word": "mèè" }, { "lang": "Franc-comtois", "lang_code": "fc", "sense": "Accompagnement", "word": "daivô" }, { "lang": "Frioulan", "lang_code": "fur", "sense": "Accompagnement", "word": "cu" }, { "lang": "Frioulan", "lang_code": "fur", "sense": "Accompagnement", "word": "cun" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Accompagnement", "word": "con" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Accompagnement", "word": "caunte" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Accompagnement", "word": "avè" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Accompagnement", "word": "avec" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Accompagnement", "word": "o" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "me", "sense": "Accompagnement", "word": "με" }, { "lang": "Griko", "lang_code": "griko", "sense": "Accompagnement", "word": "ma" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "sense": "Accompagnement", "word": "עם" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "sense": "Accompagnement", "word": "אִם" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "sense": "Accompagnement", "word": "עִם" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "sense": "Accompagnement", "word": "אֵת" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "sense": "Accompagnement", "word": "עִמָּד" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Accompagnement", "word": "-val" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Accompagnement", "word": "-vel" }, { "lang": "Idi", "lang_code": "idi", "sense": "Accompagnement", "word": "peyang" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Accompagnement", "word": "kun" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Accompagnement", "word": "dengan" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Accompagnement", "word": "con" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Accompagnement", "word": "cum" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Accompagnement", "word": "með" }, { "lang": "Istriote", "lang_code": "ist", "sense": "Accompagnement", "word": "cu'" }, { "lang": "Istriote", "lang_code": "ist", "sense": "Accompagnement", "word": "cun" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Accompagnement", "word": "con" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "to", "sense": "Accompagnement", "word": "と" }, { "lang": "Judéo-espagnol", "lang_code": "lad", "sense": "Accompagnement", "word": "kon" }, { "lang": "Judéo-espagnol", "lang_code": "lad", "sense": "Accompagnement", "word": "קון" }, { "lang": "Kikuyu", "lang_code": "ki", "sense": "Accompagnement", "word": "na" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Accompagnement", "word": "do" }, { "lang": "Koyukon", "lang_code": "koy", "sense": "Accompagnement", "word": "yeł" }, { "lang": "Ladin", "lang_code": "lld", "sense": "Accompagnement", "word": "co" }, { "lang": "Ladin", "lang_code": "lld", "sense": "Accompagnement", "word": "con" }, { "lang": "Ladin", "lang_code": "lld", "sense": "Accompagnement", "word": "cun" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Accompagnement", "word": "cum" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "sense": "Accompagnement", "word": "ar" }, { "lang": "Ligure", "lang_code": "lij", "sense": "Accompagnement", "word": "con" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "Accompagnement", "word": "su" }, { "lang": "Lombard", "lang_code": "lmo", "sense": "Accompagnement", "word": "con" }, { "lang": "Lorrain", "lang_code": "lorrain", "sense": "Accompagnement", "word": "dévô" }, { "lang": "Lorrain", "lang_code": "lorrain", "sense": "Accompagnement", "word": "avo" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "so", "sense": "Accompagnement", "word": "со" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "sense": "Accompagnement", "word": "miaraka" }, { "lang": "Mégléno-roumain", "lang_code": "ruq", "sense": "Accompagnement", "word": "cu" }, { "lang": "Mirandais", "lang_code": "mwl", "sense": "Accompagnement", "word": "cun" }, { "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "sense": "Accompagnement", "word": "avec" }, { "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "sense": "Accompagnement", "word": "avecq" }, { "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "sense": "Accompagnement", "word": "avecque" }, { "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "sense": "Accompagnement", "word": "avecques" }, { "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "sense": "Accompagnement", "word": "aveq" }, { "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "sense": "Accompagnement", "word": "aveque" }, { "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "sense": "Accompagnement", "word": "aveques" }, { "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "sense": "Accompagnement", "word": "avoec" }, { "lang": "Napolitain", "lang_code": "nap", "sense": "Accompagnement", "word": "cu" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Accompagnement", "word": "met" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Accompagnement", "word": "aveu(c)" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Accompagnement", "word": "do" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Accompagnement", "word": "accaunt" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Accompagnement", "word": "dauve" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Accompagnement", "word": "med" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Accompagnement", "word": "med" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Accompagnement", "word": "amb" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Accompagnement", "word": "dab" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Accompagnement", "word": "ambe" }, { "lang": "Palenquero", "lang_code": "pln", "sense": "Accompagnement", "word": "ku" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "sense": "Accompagnement", "word": "با" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Accompagnement", "word": "aveuc" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "sense": "Accompagnement", "word": "aveu" }, { "lang": "Piémontais", "lang_code": "pms", "sense": "Accompagnement", "word": "cun" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Accompagnement", "word": "z" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Accompagnement", "word": "com" }, { "lang": "Romagnol", "lang_code": "rgn", "sense": "Accompagnement", "word": "cun" }, { "lang": "Romanche", "lang_code": "rm", "sense": "Accompagnement", "word": "cun" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Accompagnement", "word": "cu" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "s", "sense": "Accompagnement", "word": "с" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "vmjest", "sense": "Accompagnement", "word": "вместе" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Accompagnement", "word": "со" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Accompagnement", "word": "fárrui" }, { "lang": "Sango", "lang_code": "sg", "sense": "Accompagnement", "word": "na" }, { "lang": "Sarde", "lang_code": "sc", "sense": "Accompagnement", "word": "chin" }, { "lang": "Sarde", "lang_code": "sc", "sense": "Accompagnement", "word": "cum" }, { "lang": "Sarde", "lang_code": "sc", "sense": "Accompagnement", "word": "cun" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Accompagnement", "word": "pvwadzima" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "sense": "Accompagnement", "word": "cu" }, { "lang": "Slave molisan", "lang_code": "svm", "sense": "Accompagnement", "word": "s" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Accompagnement", "word": "s" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "Accompagnement", "word": "s" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "Accompagnement", "word": "z" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Accompagnement", "word": "midodos'i" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Accompagnement", "word": "med" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Accompagnement", "word": "s" }, { "lang": "Tourangeau", "lang_code": "tourangeau", "sense": "Accompagnement", "word": "cante" }, { "lang": "Tourangeau", "lang_code": "tourangeau", "sense": "Accompagnement", "word": "anc" }, { "lang": "Tourangeau", "lang_code": "tourangeau", "sense": "Accompagnement", "word": "anvec" }, { "lang": "Tsolyáni", "lang_code": "tsolyáni", "sense": "Accompagnement", "word": "pag-" }, { "lang": "Tunen", "lang_code": "tvu", "sense": "Accompagnement", "word": "na" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Accompagnement", "word": "ile" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "z", "sense": "Accompagnement", "word": "з" }, { "lang": "Vénitien", "lang_code": "vec", "sense": "Accompagnement", "word": "co" }, { "lang": "Vieux breton", "lang_code": "obt", "sense": "Accompagnement", "word": "cant" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Accompagnement", "word": "avou" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Manière", "word": "mit" }, { "lang": "Bavarois", "lang_code": "bar", "sense": "Manière", "word": "mid" }, { "lang": "Créole guadeloupéen", "lang_code": "gcf", "sense": "Manière", "word": "èvè" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Manière", "word": "kun" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Manière", "word": "med" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Manière", "word": "med" }, { "lang": "Sango", "lang_code": "sg", "sense": "Manière", "word": "na" }, { "lang": "Sango", "lang_code": "sg", "sense": "Manière", "word": "na" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Manière", "word": "ha" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Manière", "word": "midodos'i" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Manière", "word": "med" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "Manière", "word": "kwa" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Manière", "word": "avou" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Instrument", "word": "mit" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Instrument", "word": "with" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "bi", "sense": "Instrument", "word": "ب" }, { "lang": "Arabe égyptien", "lang_code": "arz", "roman": "bi", "sense": "Instrument", "word": "ب" }, { "lang": "Bavarois", "lang_code": "bar", "sense": "Instrument", "word": "mid" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "sense": "Instrument", "word": "用" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "ro", "sense": "Instrument", "word": "로" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Instrument", "word": "per" }, { "lang": "Franc-comtois", "lang_code": "fc", "sense": "Instrument", "word": "daivô" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Instrument", "word": "ao" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Instrument", "word": "per" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "de", "sense": "Instrument", "word": "で" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Instrument", "word": "kan" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Instrument", "word": "atout" }, { "lang": "Sango", "lang_code": "sg", "sense": "Instrument", "word": "na" }, { "lang": "Sango", "lang_code": "sg", "sense": "Instrument", "word": "na" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Instrument", "word": "ha" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Instrument", "word": "s" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Instrument", "word": "avou" } ], "word": "avec" } { "anagrams": [ { "word": "Cave" }, { "word": "cave" }, { "word": "cavé" }, { "word": "Ceva" }, { "word": "évac" } ], "categories": [ "Adverbes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Mots en français issus d’un mot en moyen français", "Rimes en français en \\ɛk\\", "Traductions en champenois", "Traductions en croate", "Traductions en gallo", "Traductions en normand", "Traductions en wallon", "français", "Étymologies en français incluant une reconstruction" ], "etymology_texts": [ "Du moyen français avecques, de l’ancien français avuec, du latin apud *hoque (« près de ça ») devenu *apu-hŏque dans lequel [u] s’est fermé en [w], puis est tombé devant l’accent, ce qui a donné *apŏque.", "Anciennement orthographié avecque." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ "Ellipses en français", "Exemples en français", "Termes familiers en français", "Termes informels en français" ], "examples": [ { "ref": "Pascal Perbet, Tribu Vivaldi, Éditions Julliard, 2015, chapitre 1", "text": "Les deux routiers sont attablés, occupés à exterminer en silence un plateau de fromages et les deux kils de rouge qui vont avec." }, { "text": "Il a pris mon manteau et s’en est allé avec. — Il a été bien traité et il a encore eu de l’argent avec." } ], "glosses": [ "Avec une chose connue de par le contexte." ], "raw_tags": [ "Par ellipse" ], "tags": [ "familiar", "informal" ] }, { "categories": [ "Ellipses en français", "Exemples en français", "Termes familiers en français", "Termes informels en français" ], "examples": [ { "text": "Est-ce que tu viens avec ?" }, { "ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907", "text": "— Maugis, elle le garde « pour s’engueuler avec », à ce qu’elle dit." } ], "glosses": [ "Avec une personne connue de par le contexte." ], "raw_tags": [ "Par ellipse" ], "tags": [ "familiar", "informal" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes populaires en français", "français du Canada" ], "examples": [ { "text": "Il a réussi et moi avec." }, { "ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, pages 232-233", "text": "C’était des bon gars au fond, bien travailleurs et ils m’ont bien répété encore qu’ils ne m’approuvaient pas du tout, mais ils me souhaitèrent quand même du bon courage et de la bonne chance et bien du plaisir avec mais à leur façon." }, { "text": "Ton chum était encore content pis toi avec." } ], "glosses": [ "Aussi." ], "raw_tags": [ "Canada" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.vɛk\\" }, { "ipa": "\\a.vɛk\\", "rhymes": "\\ɛk\\" }, { "ipa": "\\a.vɛk\\" }, { "audio": "Fr-avec.ogg", "ipa": "a.vɛk", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Fr-avec.ogg/Fr-avec.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avec.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-avec.wav", "ipa": "a.vɛk", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avec.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avec.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Massy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-avec.wav" }, { "ipa": "\\a.ˈve\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-GAllegre-avec.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-GAllegre-avec.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Grenoble)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Touam-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Touam-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Étienne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Madehub-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Madehub-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-avec.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-avec.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-avec.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Hérault)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-avec.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Cesseras)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Fabe56-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Fabe56-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-avec.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Estrie-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Estrie-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "Québec (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-avec.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Opsylac-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Opsylac-avec.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "Grenoble (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avec.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avec.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "canton du Valais (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-avec.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-avec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-XANA000-avec.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-avec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-XANA000-avec.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-avec.wav.ogg", "raw_tags": [ "Courmayeur (Italie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-avec.wav" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Champenois", "lang_code": "champenois", "sense": "Avec quelque chose", "word": "éveu" }, { "lang": "Champenois", "lang_code": "champenois", "sense": "Avec quelque chose", "word": "déveu cé" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Avec quelque chose", "word": "koji su zajedno posluženi" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Avec quelque chose", "word": "i ponjeo ga sa sobom" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Avec quelque chose", "word": "aovec" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Avec quelque chose", "word": "aovè" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Avec quelque chose", "word": "atou" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Avec quelque chose", "word": "avou" }, { "lang": "Champenois", "lang_code": "champenois", "sense": "Avec quelqu’un", "word": "éveu" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Avec quelqu’un", "word": "sa njim" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Avec quelqu’un", "word": "aovec" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Avec quelqu’un", "word": "aovè" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Avec quelqu’un", "word": "accaunt" } ], "word": "avec" } { "categories": [ "Lemmes en gallo", "Prépositions en gallo", "gallo", "gallo en graphie ABCD" ], "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "pos": "prep", "pos_title": "Préposition", "raw_tags": [ "graphie ABCD" ], "related": [ { "word": "avè" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Avec." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\avɛk\\" } ], "word": "avec" }
Download raw JSONL data for avec meaning in All languages combined (49.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.