"-vel" meaning in Hongrois

See -vel in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

IPA: \vɛl\
  1. Cas instrumental. Correspond à la préposition « avec ».
    Sense id: fr--vel-hu-suffix-gY9f1qDc Categories (other): Exemples en hongrois
  2. Akkora segítséggel nem is sikerült neki. #*: Il n'a même pas réussi malgré une aide de cette taille.
    Sense id: fr--vel-hu-suffix-GCEuJzur Categories (other): Exemples en hongrois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: -val
Categories (other): Suffixes en hongrois, Hongrois
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hongrois",
      "orig": "hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Hongrois",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en hongrois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gergővel vagy egyedül jössz?",
          "translation": "Tu viens avec Gergő ou tout seul ?"
        },
        {
          "text": "Szakított a barátnőjével.",
          "translation": "Il s'est séparé avec sa petite amie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cas instrumental. Correspond à la préposition « avec »."
      ],
      "id": "fr--vel-hu-suffix-gY9f1qDc",
      "note": "Il est utilisé avec les mots comportant des voyelles antérieures, → voir -val"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en hongrois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Akkora segítséggel nem is sikerült neki.\n#*: Il n'a même pas réussi malgré une aide de cette taille."
      ],
      "id": "fr--vel-hu-suffix-GCEuJzur"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "-val"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-vel"
}
{
  "categories": [
    "Suffixes en hongrois",
    "hongrois"
  ],
  "lang": "Hongrois",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en hongrois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gergővel vagy egyedül jössz?",
          "translation": "Tu viens avec Gergő ou tout seul ?"
        },
        {
          "text": "Szakított a barátnőjével.",
          "translation": "Il s'est séparé avec sa petite amie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cas instrumental. Correspond à la préposition « avec »."
      ],
      "note": "Il est utilisé avec les mots comportant des voyelles antérieures, → voir -val"
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en hongrois"
      ],
      "glosses": [
        "Akkora segítséggel nem is sikerült neki.\n#*: Il n'a même pas réussi malgré une aide de cette taille."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "-val"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-vel"
}

Download raw JSONL data for -vel meaning in Hongrois (0.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hongrois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.