See amener on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "émaner"
},
{
"word": "enrame"
},
{
"word": "enramé"
},
{
"word": "Marene"
},
{
"word": "marène"
},
{
"word": "marnée"
},
{
"word": "mènera"
},
{
"word": "ramené"
},
{
"word": "ramène"
},
{
"word": "remena"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amenée"
},
{
"word": "amener le pavillon"
},
{
"word": "amener pavillon"
},
{
"sense": "ordre de faire comparaître quelqu’un devant le juge",
"word": "mandat d’amener"
},
{
"word": "prendre amener"
},
{
"raw_tags": [
"idée d’arrivée"
],
"word": "ramener"
},
{
"word": "s’amener"
},
{
"word": "se ramener"
}
],
"etymology_texts": [
"(Xᵉ siècle)Dérivé de mener, avec le préfixe a-, littéralement « mener à »."
],
"forms": [
{
"form": "amener",
"ipas": [
"\\am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amené",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿am.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amené",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amenant",
"ipas": [
"\\am.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amené",
"ipas": [
"\\am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amène",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu amènes",
"ipas": [
"\\ty a.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amène",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amenons",
"ipas": [
"\\nu.z‿am.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amenez",
"ipas": [
"\\vu.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amènent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai amené",
"ipas": [
"\\ʒ‿e am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as amené",
"ipas": [
"\\ty a.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a amené",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons amené",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez amené",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont amené",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’amenais",
"ipas": [
"\\ʒ‿am.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amenais",
"ipas": [
"\\ty am.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amenait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amenions",
"ipas": [
"\\nu.z‿am.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ameniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿am.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿am.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais amené",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais amené",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait amené",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions amené",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez amené",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient amené",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amenai",
"ipas": [
"\\ʒ‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amenas",
"ipas": [
"\\ty am.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on amena",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amenâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿am.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amenâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿am.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amenèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿am.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus amené",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus amené",
"ipas": [
"\\ty y.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut amené",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes amené",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes amené",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent amené",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’amènerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu amèneras",
"ipas": [
"\\ty a.mɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amènera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amènerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amènerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles amèneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai amené",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras amené",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura amené",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons amené",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez amené",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront amené",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’amène",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu amènes",
"ipas": [
"\\kə ty a.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amène",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amenions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ameniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amènent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie amené",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies amené",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait amené",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons amené",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez amené",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient amené",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’amenasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿am.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amenasses",
"ipas": [
"\\kə ty am.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amenât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amenassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿am.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amenassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿am.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amenassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿am.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse amené",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses amené",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût amené",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions amené",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez amené",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent amené",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amènerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amènerais",
"ipas": [
"\\ty a.mɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amènerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amènerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous amèneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amèneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais amené",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais amené",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait amené",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions amené",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez amené",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient amené",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amène",
"ipas": [
"\\a.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amenons",
"ipas": [
"\\am.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amenez",
"ipas": [
"\\am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie amené",
"ipas": [
"\\ɛ am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons amené",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez amené",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’amener",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "quel sujet vous fait venir ici ?",
"word": "quel bon vent vous amène"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "idée de départ",
"word": "emmener"
},
{
"word": "mener"
},
{
"word": "meneur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Pelloux, Histoire d'urgences, Le Cherche-Midi, 2012",
"text": "Les personnes qu’on nous amène ivres mortes et que l’ivrognerie a rendues violentes sont encore plus pathétiques."
},
{
"text": "Si vous venez nous voir, amenez votre frère."
}
],
"glosses": [
"Mener d’un lieu à un autre."
],
"id": "fr-amener-fr-verb-mauM7J-Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Petit Futé Loire-Atlantique 2012-2013, page 119",
"text": "Un aqueduc du IIᵉ siècle, long de 3 km amenait l’eau de la fontaine Bonnet pour alimenter des thermes gallo-romains, situés à un carrefour des voies antiques près de l’actuel presbytère d’Arthon."
},
{
"text": "Nous avons amené d’Angleterre plusieurs chevaux."
}
],
"glosses": [
"Conduire, transporter vers un autre endroit."
],
"id": "fr-amener-fr-verb-b3O50rjG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il me fut impossible de les amener à accepter le compromis."
}
],
"glosses": [
"Parvenir à faire adopter une opinion à quelqu’un."
],
"id": "fr-amener-fr-verb-yLw8OV76",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La barque est poussée en avant lorsqu’on amène la rame à soi."
},
{
"text": "Il amène à lui tout le profit de l’affaire."
}
],
"glosses": [
"Tirer à soi."
],
"id": "fr-amener-fr-verb-~nsd3tOb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le Yacht Club salua mon départ de trois coups de canon, je répondis en amenant le pavillon français."
},
{
"ref": "Patrick Louth, La Civilisation des Germains et des Vikings, éditions Famot, Genève, 1976, page 141",
"text": "Sur chaque navire […] les hommes amènent la vergue, la posent sur deux chevalets, ferlent la voile ; arc-boutés, ils font basculer les quatre cents kilos du mât trapu sur son emplanture, le couchent, sortent les avirons, les empoignent de leurs mains crispées par le froid, prennent la cadence de nage. Les Vikings remontent vers Rouen."
}
],
"glosses": [
"Faire descendre."
],
"id": "fr-amener-fr-verb-GzqOwsnH",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Baisser son pavillon pour marquer qu’on se rend à l’ennemi."
],
"id": "fr-amener-fr-verb-exmUTcf4",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est ce médecin qui a amené l’usage de l’ergothérapie dans l’institution."
}
],
"glosses": [
"Introduire, faire adopter, mettre en usage."
],
"id": "fr-amener-fr-verb-Xm398xlF",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, page 106",
"text": "Notons en passant que le pâturage intensif amène une réduction notable et même la disparition de certaines Graminées (Koeleria, Festuca)."
},
{
"ref": "Louis Merle, La métairie et l'évolution agraire de la Gâtine poitevine de la fin du Moyen-Age à la Révolution, collection Les Hommes et la terre, tome 2, S.E.V.P.E.N., 1957, page 153",
"text": "Ce sont eux qui, dans l'élevage gâtineau, tiennent la vedette et la tiendront jusqu'au jour où les perfectionnements apportés aux méthodes culturales les feront reculer au point d'en amener la quasi-disparition."
},
{
"ref": "Olivier Englender, Fouad Bouchaouir et Yannick Dentinger, Gestion de projet : 50 outils pour agir, Vuibert, 2014, outil 6",
"text": "De par sa position, le chef de projet peut être amené à établir lui-même le chiffrage d’une prestation. En général, cette action fait suite à la remise d’une consultation sous la forme d’un cahier des charges."
},
{
"text": "Amener un sujet de conversation, c’est faire en sorte que la conversation tombe sur tel ou tel sujet."
},
{
"text": "Ce vent nous amènera de la pluie. — Cet événement allait amener une réforme importante."
}
],
"glosses": [
"Passer d’une chose à une autre qui la suit immédiatement, ou qui en est la conséquence."
],
"id": "fr-amener-fr-verb-43JZn56N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Un beau matin il s’est amené ici avec une paire de brodequins à recoudre […]"
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Il lui cria de s’amener, mais l’homme parut ne pas entendre."
}
],
"glosses": [
"Venir."
],
"id": "fr-amener-fr-verb-nWad-NOD",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. V, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "— Madame s’amène.\n— Ben, naturellement…\n— D’où qu’tu viens ?"
}
],
"glosses": [
"Arriver."
],
"id": "fr-amener-fr-verb--E1rd3V2",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Gaspésie",
"orig": "français de Gaspésie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Acadie",
"orig": "français d’Acadie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La vache a amené son p'tit hier soir."
}
],
"glosses": [
"Mettre bas, en parlant des animaux."
],
"id": "fr-amener-fr-verb-X~kttX39",
"raw_tags": [
"Acadie",
"Gaspésie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "– Si j’amène six, se dit-il en sortant le dé, je descends !\nIl amena cinq."
}
],
"glosses": [
"Produire un certain numéro en lançant un dé."
],
"id": "fr-amener-fr-verb-B-TVac1f",
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mə.ne\\"
},
{
"ipa": "\\am.ne\\"
},
{
"ipa": "\\a.mə.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-amener.ogg",
"ipa": "a.mə.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-amener.ogg/Fr-amener.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-amener.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-amener.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amener.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amener.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amener.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-amener.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amener.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amener.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amener.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amener.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amener.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amener.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amener.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amener.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amener.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amener.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amener.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amener.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amener.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amener.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amener.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amener.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amener.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amener.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amener.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amener.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apporter"
},
{
"word": "emmener"
},
{
"word": "conduire"
},
{
"word": "mener"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bring"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanbring"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aandra"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aandraag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mitnehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anbringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eintragen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heranbringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überbringen"
},
{
"lang": "Ancien géorgien",
"lang_code": "oge",
"roman": "movaneba",
"word": "მოვანება"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "take"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fetch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "get"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lower"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "brengan"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "bringan"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "gətirmək"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adduir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "portar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "portar a"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aportar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uvesti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dovoditi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bringe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aportar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "llevar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "traer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kunvenigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alporti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alkonduki"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfhelje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanbringe"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oandrage"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "tatôgje"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "thoir"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amener"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aveder"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "ddod"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φέρνω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בּוא"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "összehív"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "odavisz"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "odavezet"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "adtirar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "portare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "adducere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ferre"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "ambil … mengambil"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "taasik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afhalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meebrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meenemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergaderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "medenemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "medebrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aandragen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bezorgen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "brengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voorleiden"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bringe"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "hiba"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "trese"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "acarrier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "amner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "aconduire"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "acacher"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przynieść"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "convocar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reunir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trazer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "portar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "levar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "aduce"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "приводить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "привозить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doalvut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "buktit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "luoitit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "uɓalia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "hwerea"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "tyari"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "dalhín"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "donésti"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "getirmek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "amoenner"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-letha"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mener d’un lieu à un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "bring"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Mener d’un lieu à un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "mennen bay"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mener d’un lieu à un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "dovesti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mener d’un lieu à un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "alkonduki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mener d’un lieu à un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "tuoda"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mener d’un lieu à un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "viedä"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsurete kuru",
"sense": "Mener d’un lieu à un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "連れて来る"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mener d’un lieu à un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "kaljupá"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Mener d’un lieu à un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "uv̄inga"
}
],
"word": "amener"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "amener"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amener"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mener, avec le préfixe a-."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"notes": [
"Voir la conjugaison de mener,"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Amener."
],
"id": "fr-amener-fro-verb-K9nECOnJ"
}
],
"word": "amener"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en gallo issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amener a ren"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français amener."
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Amener."
],
"id": "fr-amener-gallo-verb-K9nECOnJ"
},
{
"glosses": [
"Engendrer."
],
"id": "fr-amener-gallo-verb-oYN607Go"
},
{
"glosses": [
"Produire."
],
"id": "fr-amener-gallo-verb-PbantXZe"
},
{
"glosses": [
"Provoquer."
],
"id": "fr-amener-gallo-verb-F1LdTR9O"
},
{
"glosses": [
"Apporter."
],
"id": "fr-amener-gallo-verb-UQOy3qGz",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Présager."
],
"id": "fr-amener-gallo-verb-Wj8UKHmJ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Susciter."
],
"id": "fr-amener-gallo-verb-fnkAhMvJ",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\amnə\\"
},
{
"ipa": "\\amne\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "amener"
}
{
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français préfixés avec a-",
"Verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "amener"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amener"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mener, avec le préfixe a-."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"notes": [
"Voir la conjugaison de mener,"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Amener."
]
}
],
"word": "amener"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émaner"
},
{
"word": "enrame"
},
{
"word": "enramé"
},
{
"word": "Marene"
},
{
"word": "marène"
},
{
"word": "marnée"
},
{
"word": "mènera"
},
{
"word": "ramené"
},
{
"word": "ramène"
},
{
"word": "remena"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien géorgien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sranan",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en wallon",
"Traductions en zoulou",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amenée"
},
{
"word": "amener le pavillon"
},
{
"word": "amener pavillon"
},
{
"sense": "ordre de faire comparaître quelqu’un devant le juge",
"word": "mandat d’amener"
},
{
"word": "prendre amener"
},
{
"raw_tags": [
"idée d’arrivée"
],
"word": "ramener"
},
{
"word": "s’amener"
},
{
"word": "se ramener"
}
],
"etymology_texts": [
"(Xᵉ siècle)Dérivé de mener, avec le préfixe a-, littéralement « mener à »."
],
"forms": [
{
"form": "amener",
"ipas": [
"\\am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amené",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿am.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amené",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amenant",
"ipas": [
"\\am.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amené",
"ipas": [
"\\am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amène",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu amènes",
"ipas": [
"\\ty a.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amène",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amenons",
"ipas": [
"\\nu.z‿am.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amenez",
"ipas": [
"\\vu.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amènent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai amené",
"ipas": [
"\\ʒ‿e am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as amené",
"ipas": [
"\\ty a.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a amené",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons amené",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez amené",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont amené",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’amenais",
"ipas": [
"\\ʒ‿am.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amenais",
"ipas": [
"\\ty am.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amenait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amenions",
"ipas": [
"\\nu.z‿am.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ameniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿am.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿am.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais amené",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais amené",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait amené",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions amené",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez amené",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient amené",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amenai",
"ipas": [
"\\ʒ‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amenas",
"ipas": [
"\\ty am.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on amena",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amenâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿am.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amenâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿am.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amenèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿am.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus amené",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus amené",
"ipas": [
"\\ty y.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut amené",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes amené",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes amené",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent amené",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’amènerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu amèneras",
"ipas": [
"\\ty a.mɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amènera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amènerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amènerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles amèneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai amené",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras amené",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura amené",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons amené",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez amené",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront amené",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’amène",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu amènes",
"ipas": [
"\\kə ty a.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amène",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amenions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ameniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amènent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie amené",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies amené",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait amené",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons amené",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez amené",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient amené",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’amenasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿am.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amenasses",
"ipas": [
"\\kə ty am.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amenât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amenassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿am.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amenassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿am.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amenassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿am.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse amené",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses amené",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût amené",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions amené",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez amené",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent amené",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amènerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amènerais",
"ipas": [
"\\ty a.mɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amènerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amènerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous amèneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amèneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais amené",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais amené",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait amené",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions amené",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez amené",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient amené",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amène",
"ipas": [
"\\a.mɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amenons",
"ipas": [
"\\am.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amenez",
"ipas": [
"\\am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie amené",
"ipas": [
"\\ɛ am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons amené",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez amené",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿am.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amener",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’amener",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "quel sujet vous fait venir ici ?",
"word": "quel bon vent vous amène"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "idée de départ",
"word": "emmener"
},
{
"word": "mener"
},
{
"word": "meneur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Pelloux, Histoire d'urgences, Le Cherche-Midi, 2012",
"text": "Les personnes qu’on nous amène ivres mortes et que l’ivrognerie a rendues violentes sont encore plus pathétiques."
},
{
"text": "Si vous venez nous voir, amenez votre frère."
}
],
"glosses": [
"Mener d’un lieu à un autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Petit Futé Loire-Atlantique 2012-2013, page 119",
"text": "Un aqueduc du IIᵉ siècle, long de 3 km amenait l’eau de la fontaine Bonnet pour alimenter des thermes gallo-romains, situés à un carrefour des voies antiques près de l’actuel presbytère d’Arthon."
},
{
"text": "Nous avons amené d’Angleterre plusieurs chevaux."
}
],
"glosses": [
"Conduire, transporter vers un autre endroit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il me fut impossible de les amener à accepter le compromis."
}
],
"glosses": [
"Parvenir à faire adopter une opinion à quelqu’un."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La barque est poussée en avant lorsqu’on amène la rame à soi."
},
{
"text": "Il amène à lui tout le profit de l’affaire."
}
],
"glosses": [
"Tirer à soi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le Yacht Club salua mon départ de trois coups de canon, je répondis en amenant le pavillon français."
},
{
"ref": "Patrick Louth, La Civilisation des Germains et des Vikings, éditions Famot, Genève, 1976, page 141",
"text": "Sur chaque navire […] les hommes amènent la vergue, la posent sur deux chevalets, ferlent la voile ; arc-boutés, ils font basculer les quatre cents kilos du mât trapu sur son emplanture, le couchent, sortent les avirons, les empoignent de leurs mains crispées par le froid, prennent la cadence de nage. Les Vikings remontent vers Rouen."
}
],
"glosses": [
"Faire descendre."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Baisser son pavillon pour marquer qu’on se rend à l’ennemi."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est ce médecin qui a amené l’usage de l’ergothérapie dans l’institution."
}
],
"glosses": [
"Introduire, faire adopter, mettre en usage."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, page 106",
"text": "Notons en passant que le pâturage intensif amène une réduction notable et même la disparition de certaines Graminées (Koeleria, Festuca)."
},
{
"ref": "Louis Merle, La métairie et l'évolution agraire de la Gâtine poitevine de la fin du Moyen-Age à la Révolution, collection Les Hommes et la terre, tome 2, S.E.V.P.E.N., 1957, page 153",
"text": "Ce sont eux qui, dans l'élevage gâtineau, tiennent la vedette et la tiendront jusqu'au jour où les perfectionnements apportés aux méthodes culturales les feront reculer au point d'en amener la quasi-disparition."
},
{
"ref": "Olivier Englender, Fouad Bouchaouir et Yannick Dentinger, Gestion de projet : 50 outils pour agir, Vuibert, 2014, outil 6",
"text": "De par sa position, le chef de projet peut être amené à établir lui-même le chiffrage d’une prestation. En général, cette action fait suite à la remise d’une consultation sous la forme d’un cahier des charges."
},
{
"text": "Amener un sujet de conversation, c’est faire en sorte que la conversation tombe sur tel ou tel sujet."
},
{
"text": "Ce vent nous amènera de la pluie. — Cet événement allait amener une réforme importante."
}
],
"glosses": [
"Passer d’une chose à une autre qui la suit immédiatement, ou qui en est la conséquence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Un beau matin il s’est amené ici avec une paire de brodequins à recoudre […]"
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Il lui cria de s’amener, mais l’homme parut ne pas entendre."
}
],
"glosses": [
"Venir."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. V, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "— Madame s’amène.\n— Ben, naturellement…\n— D’où qu’tu viens ?"
}
],
"glosses": [
"Arriver."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Gaspésie",
"français d’Acadie"
],
"examples": [
{
"text": "La vache a amené son p'tit hier soir."
}
],
"glosses": [
"Mettre bas, en parlant des animaux."
],
"raw_tags": [
"Acadie",
"Gaspésie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des jeux"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "– Si j’amène six, se dit-il en sortant le dé, je descends !\nIl amena cinq."
}
],
"glosses": [
"Produire un certain numéro en lançant un dé."
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mə.ne\\"
},
{
"ipa": "\\am.ne\\"
},
{
"ipa": "\\a.mə.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-amener.ogg",
"ipa": "a.mə.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-amener.ogg/Fr-amener.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-amener.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-amener.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amener.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amener.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-amener.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-amener.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amener.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amener.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amener.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amener.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amener.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amener.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amener.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amener.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amener.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amener.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amener.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amener.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amener.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amener.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amener.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amener.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amener.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amener.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amener.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amener.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apporter"
},
{
"word": "emmener"
},
{
"word": "conduire"
},
{
"word": "mener"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bring"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanbring"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aandra"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aandraag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mitnehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anbringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eintragen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heranbringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überbringen"
},
{
"lang": "Ancien géorgien",
"lang_code": "oge",
"roman": "movaneba",
"word": "მოვანება"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "take"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fetch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "get"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lower"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "brengan"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "bringan"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "gətirmək"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adduir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "portar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "portar a"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aportar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uvesti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dovoditi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bringe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aportar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "llevar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "traer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kunvenigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alporti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alkonduki"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfhelje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanbringe"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oandrage"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "tatôgje"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "thoir"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amener"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aveder"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "ddod"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φέρνω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בּוא"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "összehív"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "odavisz"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "odavezet"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "adtirar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "portare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "adducere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ferre"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "ambil … mengambil"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "taasik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afhalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meebrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meenemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergaderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "medenemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "medebrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aandragen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bezorgen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "brengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voorleiden"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bringe"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "hiba"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "trese"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "acarrier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "amner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "aconduire"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "acacher"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przynieść"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "convocar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reunir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trazer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "portar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "levar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "aduce"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "приводить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "привозить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doalvut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "buktit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "luoitit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "uɓalia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "hwerea"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "tyari"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "dalhín"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "donésti"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "getirmek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "amoenner"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-letha"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mener d’un lieu à un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "bring"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Mener d’un lieu à un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "mennen bay"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mener d’un lieu à un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "dovesti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mener d’un lieu à un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "alkonduki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mener d’un lieu à un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "tuoda"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mener d’un lieu à un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "viedä"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsurete kuru",
"sense": "Mener d’un lieu à un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "連れて来る"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mener d’un lieu à un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "kaljupá"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Mener d’un lieu à un autre.",
"sense_index": 1,
"word": "uv̄inga"
}
],
"word": "amener"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Mots en gallo issus d’un mot en ancien français",
"Verbes du premier groupe en gallo",
"Verbes en gallo",
"Verbes transitifs en gallo",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"derived": [
{
"word": "amener a ren"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français amener."
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Amener."
]
},
{
"glosses": [
"Engendrer."
]
},
{
"glosses": [
"Produire."
]
},
{
"glosses": [
"Provoquer."
]
},
{
"glosses": [
"Apporter."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Présager."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Susciter."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\amnə\\"
},
{
"ipa": "\\amne\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "amener"
}
Download raw JSONL data for amener meaning in All languages combined (32.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.