"eintragen" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "désinscrire",
      "word": "abmelden"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "inscrit, inscrite",
      "word": "eingetragen"
    },
    {
      "sense": "productif, productive",
      "word": "einträglich"
    },
    {
      "sense": "inscription",
      "word": "Eintragung"
    },
    {
      "sense": "inscription",
      "word": "Eintrag"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tragen (« porter ») avec la particule séparable ein-",
    "(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand īntragen (« porter à l'intérieur »), avec le sens de (noter, inscrire) au XVIIᵉ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich trage ein"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du trägst ein"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er trägt ein"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich trug ein"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich trüge ein"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "trag ein!, trage ein!!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "tragt ein!!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "eingetragen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "de-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich werde mich eintragen.",
          "translation": "Je vais m'inscrire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inscrire."
      ],
      "id": "fr-eintragen-de-verb-MhhyI4mt"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rapporter, produire avec le sens d'être lucratif."
      ],
      "id": "fr-eintragen-de-verb-SkdOy0bp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Selbst fleißige Bienen tragen nur bei Schönwetter Pollen ein.",
          "translation": "Même les abeilles les plus affairées n'apportent du pollen que par beau temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "apporter, amener quelque chose dans quelque chose (pour un insecte)."
      ],
      "id": "fr-eintragen-de-verb-LhWLsGKQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaɪ̯nˌtʁaːɡn̩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈaɪ̯nˌtʁaːɡŋ̍\\"
    },
    {
      "audio": "De-eintragen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-eintragen.ogg/De-eintragen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eintragen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-eintragen2.ogg",
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌtʁaːɡŋ̍",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-eintragen2.ogg/De-eintragen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eintragen2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-eintragen3.ogg",
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌtʁaːɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-eintragen3.ogg/De-eintragen3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eintragen3.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "inscrire",
      "word": "anmelden"
    },
    {
      "sense": "inscrire",
      "word": "einschreiben"
    },
    {
      "sense": "enregistrer",
      "word": "registrieren"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "eintragen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "désinscrire",
      "word": "abmelden"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes transitifs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "inscrit, inscrite",
      "word": "eingetragen"
    },
    {
      "sense": "productif, productive",
      "word": "einträglich"
    },
    {
      "sense": "inscription",
      "word": "Eintragung"
    },
    {
      "sense": "inscription",
      "word": "Eintrag"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tragen (« porter ») avec la particule séparable ein-",
    "(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand īntragen (« porter à l'intérieur »), avec le sens de (noter, inscrire) au XVIIᵉ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich trage ein"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du trägst ein"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er trägt ein"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich trug ein"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich trüge ein"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "trag ein!, trage ein!!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "tragt ein!!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "eingetragen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "de-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich werde mich eintragen.",
          "translation": "Je vais m'inscrire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inscrire."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rapporter, produire avec le sens d'être lucratif."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Selbst fleißige Bienen tragen nur bei Schönwetter Pollen ein.",
          "translation": "Même les abeilles les plus affairées n'apportent du pollen que par beau temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "apporter, amener quelque chose dans quelque chose (pour un insecte)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaɪ̯nˌtʁaːɡn̩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈaɪ̯nˌtʁaːɡŋ̍\\"
    },
    {
      "audio": "De-eintragen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-eintragen.ogg/De-eintragen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eintragen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-eintragen2.ogg",
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌtʁaːɡŋ̍",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-eintragen2.ogg/De-eintragen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eintragen2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-eintragen3.ogg",
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌtʁaːɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-eintragen3.ogg/De-eintragen3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eintragen3.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "inscrire",
      "word": "anmelden"
    },
    {
      "sense": "inscrire",
      "word": "einschreiben"
    },
    {
      "sense": "enregistrer",
      "word": "registrieren"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "eintragen"
}