"meenemen" meaning in Néerlandais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes forts de la quatrième classe en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "neem mee",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nam mee",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "neemt mee",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "neemt mee",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nemen mee",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namen mee",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "nemen mee",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nemen mee",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "neemt mee",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nam mee",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "nemen meed",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "meegenomen",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ik heb een cadeautje voor je meegenomen",
          "translation": "je t’ai apporté un petit cadeau; je t’ai rapporté un petit cadeau"
        },
        {
          "text": "je kunt niets meenemen",
          "translation": "on n’emporte rien dans sa tombe"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'dat is meegenomen",
          "translation": "c’est autant de gagné"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emporter (quelque chose), prendre avec soi, apporter (quelque chose à quelqu’un)."
      ],
      "id": "fr-meenemen-nl-verb-9nZ4CqRN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "iemand aan de hand meenemen",
          "translation": "mener quelqu’un par la main"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emmener (quelqu’un)."
      ],
      "id": "fr-meenemen-nl-verb-NjWANiT4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Amener (quelqu’un à quelqu’un)."
      ],
      "id": "fr-meenemen-nl-verb-ruPQHQkZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "wij zullen deze opmerkingen meenemen",
          "translation": "nous prendrons ces remarques en considération"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre en compte."
      ],
      "id": "fr-meenemen-nl-verb-j~Rq9Fo1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-meenemen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-meenemen.ogg/Nl-meenemen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-meenemen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afhalen"
    },
    {
      "word": "medebrengen"
    },
    {
      "word": "medenemen"
    },
    {
      "word": "meebrengen"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "meenemen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
    "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
    "Verbes en néerlandais",
    "Verbes forts de la quatrième classe en néerlandais",
    "Verbes transitifs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "neem mee",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nam mee",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "neemt mee",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "neemt mee",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nemen mee",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namen mee",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "nemen mee",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nemen mee",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "neemt mee",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nam mee",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "nemen meed",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "meegenomen",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ik heb een cadeautje voor je meegenomen",
          "translation": "je t’ai apporté un petit cadeau; je t’ai rapporté un petit cadeau"
        },
        {
          "text": "je kunt niets meenemen",
          "translation": "on n’emporte rien dans sa tombe"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'dat is meegenomen",
          "translation": "c’est autant de gagné"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emporter (quelque chose), prendre avec soi, apporter (quelque chose à quelqu’un)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "iemand aan de hand meenemen",
          "translation": "mener quelqu’un par la main"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emmener (quelqu’un)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Amener (quelqu’un à quelqu’un)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "wij zullen deze opmerkingen meenemen",
          "translation": "nous prendrons ces remarques en considération"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre en compte."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-meenemen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-meenemen.ogg/Nl-meenemen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-meenemen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afhalen"
    },
    {
      "word": "medebrengen"
    },
    {
      "word": "medenemen"
    },
    {
      "word": "meebrengen"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "meenemen"
}