Wiktionary data extraction errors and warnings

Old Awadhi inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
जाएⓦ noun 150 jāe romanization
तारनⓦ, मयनⓦ, रुचिरⓦ, सुराईⓦ, सकुनाधमⓦ, तहँⓦ, पठावबⓦ, सयनⓦ, सयनⓦ, مینچⓦ, گرⓦ, उघरबⓦ, जूनⓦ, अवतरबⓦ, निसिचरⓦ, जदपिⓦ, रायाⓦ, मयंकⓦ, द्रवबⓦ, फलⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𑂯𑂢𑂳𑂧𑂰𑂢ⓦ name 28 hanumāna romanization
𑂎𑂏ⓦ, 𑂧𑂨𑂁𑂍ⓦ, 𑂇𑂞𑂩𑂰𑂆ⓦ, 𑂥𑂠𑂢ⓦ, 𑂇𑂔𑂵𑂢𑂲ⓦ, 𑂓𑂥𑂱ⓦ, 𑂍𑂩ⓦ, 𑂔𑂮ⓦ, 𑂬𑂹𑂩𑂲𑂣𑂞𑂱ⓦ, 𑂠𑂩ⓦ, 𑂮𑂍𑂳𑂢𑂰𑂡𑂧ⓦ, 𑂍𑂣𑂷𑂪ⓦ, 𑂮𑂲𑂁𑂫𑂰ⓦ, 𑂏𑂳𑂢ⓦ, 𑂅𑂯𑂰𑂀ⓦ, 𑂧𑂞𑂫𑂰𑂩𑂰ⓦ, 𑂔𑂟𑂰ⓦ, 𑂦𑂰𑂁𑂞𑂲ⓦ, 𑂍𑂰𑂀𑂒ⓦ, 𑂒𑂰𑂩𑂳ⓦ
name 28 हनुमान Devanagari

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
सुअंजनⓦ noun 24 no-table-tags table-tags
तारनⓦ, सयनⓦ, सयनⓦ, निसिचरⓦ, बारⓦ, चरितⓦ, दीनबंधुⓦ, अस्तुतिⓦ, साईंⓦ, धरनीⓦ, रचनाⓦ, दच्छसुताⓦ, कोसलेसⓦ, भोराⓦ, बुझाईⓦ, बातⓦ, गातⓦ, छत्रीⓦ, रघुरायाⓦ, बैदेहीⓦ
noun 24 inc-oaw-ndecl inflection-template
noun 24 सुअंजन singular direct
noun 24 सुअंजनु singular direct
noun 24 सुअंजन plural direct
noun 24 सुअंजन oblique singular
noun 24 सुअंजनहि oblique singular
noun 24 सुअंजनहिं oblique singular
noun 24 सुअंजनइ oblique singular
noun 24 सुअंजन oblique plural
सुअंजनⓦ noun 24 सुअंजनन्ह oblique plural
तारनⓦ, सयनⓦ, सयनⓦ, निसिचरⓦ, बारⓦ, चरितⓦ, दीनबंधुⓦ, अस्तुतिⓦ, साईंⓦ, धरनीⓦ, रचनाⓦ, दच्छसुताⓦ, कोसलेसⓦ, भोराⓦ, बुझाईⓦ, बातⓦ, गातⓦ, छत्रीⓦ, रघुरायाⓦ, बैदेहीⓦ
noun 24 सुअंजनन्हि oblique plural
noun 24 सुअंजननि oblique plural
noun 24 सुअंजनन oblique plural
noun 24 सुअंजन vocative singular
noun 24 सुअंजन vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
स्यामलⓦ adj 8 no-table-tags table-tags
रुचिरⓦ, सकुनाधमⓦ, सभीतⓦ, मोरⓦ, सुहाईⓦ, दुसहⓦ, आगिलⓦ
adj 8 inc-oaw-adecl inflection-template
adj 8 स्यामल masculine singular direct
adj 8 स्यामल masculine plural direct
adj 8 स्यामली feminine singular direct
adj 8 स्यामलि feminine singular direct
adj 8 स्यामल feminine singular direct
adj 8 स्यामली feminine plural direct
adj 8 स्यामलि feminine plural direct
adj 8 स्यामल feminine plural direct
स्यामलⓦ adj 8 स्यामल masculine oblique singular
रुचिरⓦ, सकुनाधमⓦ, सभीतⓦ, मोरⓦ, सुहाईⓦ, दुसहⓦ, आगिलⓦ
adj 8 स्यामल masculine oblique plural
adj 8 स्यामली feminine oblique singular
adj 8 स्यामलि feminine oblique singular
adj 8 स्यामल feminine oblique singular
adj 8 स्यामली feminine oblique plural
adj 8 स्यामलि feminine oblique plural
adj 8 स्यामल feminine oblique plural
adj 8 स्यामल masculine vocative singular
adj 8 स्यामल masculine vocative plural
स्यामलⓦ adj 8 स्यामली feminine vocative singular
रुचिरⓦ, सकुनाधमⓦ, सभीतⓦ, मोरⓦ, सुहाईⓦ, दुसहⓦ, आगिलⓦ
adj 8 स्यामलि feminine vocative singular
adj 8 स्यामल feminine vocative singular
adj 8 स्यामली feminine vocative plural
adj 8 स्यामलि feminine vocative plural
adj 8 स्यामल feminine vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
गिरिⓦ noun 2 giri romanization
सहसⓦ
noun 2 گِر Perso-Arabic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
देवⓦ noun 2 deva romanization
लोकⓦ
noun 2 देवन plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
अवतरबⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 inc-oaw-conj inflection-template
verb 1 अवतरउँ first-person singular
verb 1 अवतरौ first-person singular
verb 1 अवतरहिं first-person plural
verb 1 अवतरसि singular error-unrecognized-form
verb 1 अवतरहु plural error-unrecognized-form
verb 1 अवतरहि singular error-unrecognized-form
verb 1 अवतरइ singular error-unrecognized-form
verb 1 अवतरु singular error-unrecognized-form
अवतरबⓦ verb 1 अवतरहिं plural error-unrecognized-form
verb 1 अवतरइ plural error-unrecognized-form
verb 1 अवतरेउँ first-person singular
verb 1 - first-person plural
verb 1 अवतरेहु singular error-unrecognized-form
verb 1 - plural error-unrecognized-form
verb 1 अवतरेउ singular error-unrecognized-form
verb 1 अवतरेन्हि plural error-unrecognized-form
verb 1 अवतरिहउँ first-person singular
verb 1 अवतरब first-person singular
अवतरबⓦ verb 1 अवतरबि first-person singular
verb 1 अवतरबऊँ first-person singular
verb 1 अवतरबइ first-person singular
verb 1 अवतरिहसि singular error-unrecognized-form
verb 1 अवतरिहहु plural error-unrecognized-form
verb 1 अवतरिहि singular error-unrecognized-form
verb 1 अवतरब singular error-unrecognized-form
verb 1 अवतरिहहिं plural error-unrecognized-form
verb 1 अवतरिहिं plural error-unrecognized-form
verb 1 अवतरौं first-person singular subjunctive
अवतरबⓦ verb 1 अवतरौ first-person singular subjunctive
verb 1 - first-person plural subjunctive
verb 1 - singular subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 - plural subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 अवतरै singular subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 - first-person plural imperative
verb 1 अवतरु singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 अवतर singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 अवतरहु plural imperative error-unrecognized-form
अवतरबⓦ verb 1 - singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 - plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 अवतरेसु second-person singular imperative
verb 1 अवतरेहु second-person plural imperative
verb 1 अवतरतेउँ first-person singular imperative
verb 1 अवतरतिउँ feminine first-person singular imperative
verb 1 - second-person singular imperative
verb 1 अवतरतेहु second-person plural imperative
verb 1 अवतरतेउ third-person singular imperative
verb 1 - third-person plural imperative
अवतरबⓦ verb 1 अवतरअ masculine singular perfect participle
verb 1 अवतरा masculine singular perfect participle
verb 1 अवतरे masculine plural perfect participle
verb 1 अवतरि feminine singular perfect participle
verb 1 अवतरी feminine singular perfect participle
verb 1 अवतरईं feminine plural perfect participle
verb 1 अवतरत masculine imperfect participle
verb 1 अवतरति feminine imperfect participle
verb 1 अवतरब participle infinitive
verb 1 अवतरन participle infinitive
अवतरबⓦ verb 1 अवतरैं participle infinitive
verb 1 अवतरवार agentive participle
verb 1 अवतरहार agentive participle
verb 1 अवतरि absolutive participle
verb 1 अवतर absolutive participle
verb 1 अवतरि कै absolutive participle
verb 1 अवतरि कर absolutive participle
verb 1 अवतरि करि absolutive participle
verb 1 अवतरके absolutive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
मैंⓦ pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 l-self inflection-template
pron 1 मैं direct
pron 1 मो oblique
pron 1 मोर genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𑂮𑂯𑂮ⓦ num 1 sahasa romanization
num 1 सहस Devanagari
num 1 سَہَس Perso-Arabic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
मुकुरⓦ noun 1 mukura romanization
noun 1 मुकुरु alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𑂧𑂲𑂒𑂳ⓦ noun 1 mīcu romanization
noun 1 मीचु Devanagari
noun 1 مِیچ Perso-Arabic
noun 1 𑂧𑂲𑂁𑂒𑂳 alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
आवबⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 inc-oaw-conj inflection-template
verb 1 आवउँ first-person singular
verb 1 आवौ first-person singular
verb 1 आवहिं first-person plural
verb 1 आवसि singular error-unrecognized-form
verb 1 आवहु plural error-unrecognized-form
verb 1 आवहि singular error-unrecognized-form
verb 1 आवइ singular error-unrecognized-form
verb 1 आवु singular error-unrecognized-form
आवबⓦ verb 1 आवहिं plural error-unrecognized-form
verb 1 आवइ plural error-unrecognized-form
verb 1 आवेउँ first-person singular
verb 1 - first-person plural
verb 1 आवेहु singular error-unrecognized-form
verb 1 - plural error-unrecognized-form
verb 1 आवेउ singular error-unrecognized-form
verb 1 आवेन्हि plural error-unrecognized-form
verb 1 आविहउँ first-person singular
verb 1 आवब first-person singular
आवबⓦ verb 1 आवबि first-person singular
verb 1 आवबऊँ first-person singular
verb 1 आवबइ first-person singular
verb 1 आविहसि singular error-unrecognized-form
verb 1 आविहहु plural error-unrecognized-form
verb 1 आविहि singular error-unrecognized-form
verb 1 आवब singular error-unrecognized-form
verb 1 आविहहिं plural error-unrecognized-form
verb 1 आविहिं plural error-unrecognized-form
verb 1 आवौं first-person singular subjunctive
आवबⓦ verb 1 आवौ first-person singular subjunctive
verb 1 - first-person plural subjunctive
verb 1 - singular subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 - plural subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 आवै singular subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 - first-person plural imperative
verb 1 आवु singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 आव singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 आवहु plural imperative error-unrecognized-form
आवबⓦ verb 1 - singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 - plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 आवेसु second-person singular imperative
verb 1 आवेहु second-person plural imperative
verb 1 आवतेउँ first-person singular imperative
verb 1 आवतिउँ feminine first-person singular imperative
verb 1 - second-person singular imperative
verb 1 आवतेहु second-person plural imperative
verb 1 आवतेउ third-person singular imperative
verb 1 - third-person plural imperative
आवबⓦ verb 1 आवअ masculine singular perfect participle
verb 1 आवा masculine singular perfect participle
verb 1 आवे masculine plural perfect participle
verb 1 आवि feminine singular perfect participle
verb 1 आवी feminine singular perfect participle
verb 1 आवईं feminine plural perfect participle
verb 1 आवत masculine imperfect participle
verb 1 आवति feminine imperfect participle
verb 1 आवब participle infinitive
verb 1 आवन participle infinitive
आवबⓦ verb 1 आवैं participle infinitive
verb 1 आववार agentive participle
verb 1 आवहार agentive participle
verb 1 आवि absolutive participle
verb 1 आव absolutive participle
verb 1 आवि कै absolutive participle
verb 1 आवि कर absolutive participle
verb 1 आवि करि absolutive participle
verb 1 आवके absolutive participle

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-11 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (602557e and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.