"बीचि" meaning in All languages combined

See बीचि on Wiktionary

Noun [Old Awadhi]

Forms: bīci [romanization]
Etymology: Learned borrowing from Sanskrit वीचि (vīci). Etymology templates: {{lbor|inc-oaw|sa|वीचि}} Learned borrowing from Sanskrit वीचि (vīci) Head templates: {{head|inc-oaw|noun||||||||बीचि|||||||g=f|g2=|head=|sccat=1|tr=|ts=}} बीचि (bīci) f, {{inc-oaw-pos|noun|g=f}} बीचि (bīci) f
  1. wave (on the ocean) Tags: feminine
    Sense id: en-बीचि-inc-oaw-noun-He6QaVRk Categories (other): Old Awadhi entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oaw",
        "2": "sa",
        "3": "वीचि"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit वीचि (vīci)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit वीचि (vīci).",
  "forms": [
    {
      "form": "bīci",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oaw",
        "10": "बीचि",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "बीचि (bīci) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "noun",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "बीचि (bīci) f",
      "name": "inc-oaw-pos"
    }
  ],
  "lang": "Old Awadhi",
  "lang_code": "inc-oaw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Awadhi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Identical like a word and its meaning or water and its waves they are said to be different but are not\nI fall to the feet of Sita and Rama to whom the distressed are most dear",
          "ref": "c. 1500s CE, Tulsīdās, Rāmacaritamānasa",
          "roman": "baṃdaüm̐ sītā rāma pada jinhahi parama priya khinna.",
          "text": "गिरा अरथ जल बीचि कहिअत भिन्न न भिन्न ।\nबंदउँ सीता राम पद जिन्हहि परम प्रिय खिन्न ॥\ngirā aratha jala bīci kahiata bhinna na bhinna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wave (on the ocean)"
      ],
      "id": "en-बीचि-inc-oaw-noun-He6QaVRk",
      "links": [
        [
          "wave",
          "wave"
        ],
        [
          "ocean",
          "ocean"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "बीचि"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oaw",
        "2": "sa",
        "3": "वीचि"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit वीचि (vīci)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit वीचि (vīci).",
  "forms": [
    {
      "form": "bīci",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inc-oaw",
        "10": "बीचि",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "बीचि (bīci) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "noun",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "बीचि (bīci) f",
      "name": "inc-oaw-pos"
    }
  ],
  "lang": "Old Awadhi",
  "lang_code": "inc-oaw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Awadhi entries with incorrect language header",
        "Old Awadhi feminine nouns",
        "Old Awadhi learned borrowings from Sanskrit",
        "Old Awadhi lemmas",
        "Old Awadhi nouns",
        "Old Awadhi nouns in Devanagari script",
        "Old Awadhi terms borrowed from Sanskrit",
        "Old Awadhi terms derived from Sanskrit",
        "Old Awadhi terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Identical like a word and its meaning or water and its waves they are said to be different but are not\nI fall to the feet of Sita and Rama to whom the distressed are most dear",
          "ref": "c. 1500s CE, Tulsīdās, Rāmacaritamānasa",
          "roman": "baṃdaüm̐ sītā rāma pada jinhahi parama priya khinna.",
          "text": "गिरा अरथ जल बीचि कहिअत भिन्न न भिन्न ।\nबंदउँ सीता राम पद जिन्हहि परम प्रिय खिन्न ॥\ngirā aratha jala bīci kahiata bhinna na bhinna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wave (on the ocean)"
      ],
      "links": [
        [
          "wave",
          "wave"
        ],
        [
          "ocean",
          "ocean"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "बीचि"
}

Download raw JSONL data for बीचि meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.