See काज on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kāmkāj",
"word": "कामकाज"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀓𑀚𑁆𑀚",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚 (kajja)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀓𑀚𑁆𑀚"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚 (kajja)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "कार्य"
},
"expansion": "Sanskrit कार्य (kārya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कार्य"
},
"expansion": "Doublet of कार्य (kārya)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚 (kajja), from Sanskrit कार्य (kārya). Doublet of कार्य (kārya).",
"forms": [
{
"form": "kāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کاج",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "काज",
"roman": "kāj",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "काज",
"roman": "kāj",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "काज",
"roman": "kāj",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "काजों",
"roman": "kājõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "काज",
"roman": "kāj",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "काजो",
"roman": "kājo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "کاج"
},
"expansion": "काज • (kāj) m (Urdu spelling کاج)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"task, work"
],
"id": "en-काज-hi-noun-wVsX~E7D",
"links": [
[
"task",
"task"
],
[
"work",
"work"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "काम"
}
]
},
{
"glosses": [
"goal, purpose"
],
"id": "en-काज-hi-noun-6fpTwxfp",
"links": [
[
"goal",
"goal"
],
[
"purpose",
"purpose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑːd͡ʒ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[käːd͡ʒ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "काज"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pt",
"3": "casa de botão",
"4": "casa"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese casa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কাজ-ঘর"
},
"expansion": "Bengali কাজ-ঘর (kaj-ghor)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese casa. Cognate with Bengali কাজ-ঘর (kaj-ghor).",
"forms": [
{
"form": "kāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کاج",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "काज",
"roman": "kāj",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "काज",
"roman": "kāj",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "काज",
"roman": "kāj",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "काजों",
"roman": "kājõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "काज",
"roman": "kāj",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "काजो",
"roman": "kājo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "کاج"
},
"expansion": "काज • (kāj) m (Urdu spelling کاج)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 9 57",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"buttonhole"
],
"id": "en-काज-hi-noun-pT7h6FCe",
"links": [
[
"buttonhole",
"buttonhole"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑːd͡ʒ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[käːd͡ʒ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "काज"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "inc-pro",
"3": "iir-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑀚𑁆𑀚",
"4": "कज्ज",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit कज्ज (kajja)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑀚𑁆𑀚",
"4": "कज्ज"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit कज्ज (kajja)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "sa",
"3": "कार्य",
"tr": "kāryà"
},
"expansion": "Sanskrit कार्य (kāryà)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit कज्ज (kajja), from Sanskrit कार्य (kāryà).",
"forms": [
{
"form": "kāja",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"10": "काज",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "काज (kāja)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "काज (kāja)",
"name": "inc-oaw-pos"
}
],
"lang": "Old Awadhi",
"lang_code": "inc-oaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Awadhi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "All the arduous tasks in the world\nAre rendered easy by thy grace.",
"ref": "c. 1500s CE, Tulsīdās, Hanumān Cālīsā",
"roman": "sugama anugraha tumhare tete.",
"text": "दुर्गम काज जगत के जेते।\nसुगम अनुग्रह तुम्हरे तेते॥\ndurgama kāja jagata ke jete."
}
],
"glosses": [
"work, task"
],
"id": "en-काज-inc-oaw-noun-J~lWIqW~",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"task",
"task"
]
]
}
],
"word": "काज"
}
{
"forms": [
{
"form": "kāja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "काजम्",
"roman": "kājam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "काजे",
"roman": "kāje",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "काजानि",
"roman": "kājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "काजा1",
"roman": "kājā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "काज",
"roman": "kāja",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "काजे",
"roman": "kāje",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "काजानि",
"roman": "kājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "काजा1",
"roman": "kājā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "काजम्",
"roman": "kājam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "काजे",
"roman": "kāje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "काजानि",
"roman": "kājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "काजा1",
"roman": "kājā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "काजेन",
"roman": "kājena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "काजाभ्याम्",
"roman": "kājābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "काजैः",
"roman": "kājaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "काजेभिः1",
"roman": "kājebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "काजाय",
"roman": "kājāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "काजाभ्याम्",
"roman": "kājābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "काजेभ्यः",
"roman": "kājebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "काजात्",
"roman": "kājāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "काजाभ्याम्",
"roman": "kājābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "काजेभ्यः",
"roman": "kājebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "काजस्य",
"roman": "kājasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "काजयोः",
"roman": "kājayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "काजानाम्",
"roman": "kājānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "काजे",
"roman": "kāje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "काजयोः",
"roman": "kājayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "काजेषु",
"roman": "kājeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "काज • (kāja) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a wooden hammer"
],
"id": "en-काज-sa-noun-LMuVW5jd",
"links": [
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"hammer",
"hammer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑː.d͡ʑɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑː.d͡ʑɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "काज"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Portuguese",
"Hindi terms derived from Portuguese",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kāmkāj",
"word": "कामकाज"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀓𑀚𑁆𑀚",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚 (kajja)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀓𑀚𑁆𑀚"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚 (kajja)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "कार्य"
},
"expansion": "Sanskrit कार्य (kārya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कार्य"
},
"expansion": "Doublet of कार्य (kārya)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚 (kajja), from Sanskrit कार्य (kārya). Doublet of कार्य (kārya).",
"forms": [
{
"form": "kāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کاج",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "काज",
"roman": "kāj",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "काज",
"roman": "kāj",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "काज",
"roman": "kāj",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "काजों",
"roman": "kājõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "काज",
"roman": "kāj",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "काजो",
"roman": "kājo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "کاج"
},
"expansion": "काज • (kāj) m (Urdu spelling کاج)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"task, work"
],
"links": [
[
"task",
"task"
],
[
"work",
"work"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "काम"
}
]
},
{
"glosses": [
"goal, purpose"
],
"links": [
[
"goal",
"goal"
],
[
"purpose",
"purpose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑːd͡ʒ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[käːd͡ʒ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "काज"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Portuguese",
"Hindi terms derived from Portuguese",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pt",
"3": "casa de botão",
"4": "casa"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese casa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কাজ-ঘর"
},
"expansion": "Bengali কাজ-ঘর (kaj-ghor)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese casa. Cognate with Bengali কাজ-ঘর (kaj-ghor).",
"forms": [
{
"form": "kāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کاج",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "काज",
"roman": "kāj",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "काज",
"roman": "kāj",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "काज",
"roman": "kāj",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "काजों",
"roman": "kājõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "काज",
"roman": "kāj",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "काजो",
"roman": "kājo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "کاج"
},
"expansion": "काज • (kāj) m (Urdu spelling کاج)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"buttonhole"
],
"links": [
[
"buttonhole",
"buttonhole"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑːd͡ʒ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[käːd͡ʒ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "काज"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "inc-pro",
"3": "iir-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑀚𑁆𑀚",
"4": "कज्ज",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit कज्ज (kajja)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑀚𑁆𑀚",
"4": "कज्ज"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit कज्ज (kajja)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "sa",
"3": "कार्य",
"tr": "kāryà"
},
"expansion": "Sanskrit कार्य (kāryà)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit कज्ज (kajja), from Sanskrit कार्य (kāryà).",
"forms": [
{
"form": "kāja",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"10": "काज",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "काज (kāja)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "काज (kāja)",
"name": "inc-oaw-pos"
}
],
"lang": "Old Awadhi",
"lang_code": "inc-oaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Awadhi entries with incorrect language header",
"Old Awadhi lemmas",
"Old Awadhi nouns",
"Old Awadhi nouns in Devanagari script",
"Old Awadhi terms derived from Prakrit",
"Old Awadhi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Old Awadhi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Old Awadhi terms derived from Sanskrit",
"Old Awadhi terms inherited from Prakrit",
"Old Awadhi terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Old Awadhi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Old Awadhi terms inherited from Sanskrit",
"Old Awadhi terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "All the arduous tasks in the world\nAre rendered easy by thy grace.",
"ref": "c. 1500s CE, Tulsīdās, Hanumān Cālīsā",
"roman": "sugama anugraha tumhare tete.",
"text": "दुर्गम काज जगत के जेते।\nसुगम अनुग्रह तुम्हरे तेते॥\ndurgama kāja jagata ke jete."
}
],
"glosses": [
"work, task"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"task",
"task"
]
]
}
],
"word": "काज"
}
{
"forms": [
{
"form": "kāja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "काजम्",
"roman": "kājam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "काजे",
"roman": "kāje",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "काजानि",
"roman": "kājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "काजा1",
"roman": "kājā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "काज",
"roman": "kāja",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "काजे",
"roman": "kāje",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "काजानि",
"roman": "kājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "काजा1",
"roman": "kājā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "काजम्",
"roman": "kājam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "काजे",
"roman": "kāje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "काजानि",
"roman": "kājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "काजा1",
"roman": "kājā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "काजेन",
"roman": "kājena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "काजाभ्याम्",
"roman": "kājābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "काजैः",
"roman": "kājaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "काजेभिः1",
"roman": "kājebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "काजाय",
"roman": "kājāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "काजाभ्याम्",
"roman": "kājābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "काजेभ्यः",
"roman": "kājebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "काजात्",
"roman": "kājāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "काजाभ्याम्",
"roman": "kājābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "काजेभ्यः",
"roman": "kājebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "काजस्य",
"roman": "kājasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "काजयोः",
"roman": "kājayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "काजानाम्",
"roman": "kājānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "काजे",
"roman": "kāje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "काजयोः",
"roman": "kājayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "काजेषु",
"roman": "kājeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "काज • (kāja) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"a wooden hammer"
],
"links": [
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"hammer",
"hammer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑː.d͡ʑɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑː.d͡ʑɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "काज"
}
Download raw JSONL data for काज meaning in All languages combined (11.6kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"काज"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "काज",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.