See รา in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "roman": "kǎa", "word": "ขา" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "tai-swe-pro", "3": "*raːᴬ²", "4": "", "5": "we two (inclusive)" }, "expansion": "Proto-Southwestern Tai *raːᴬ² (“we two (inclusive)”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "nod", "2": "ᩁᩣ" }, "expansion": "Northern Thai ᩁᩣ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kkh", "2": "ᩁᩣ" }, "expansion": "Khün ᩁᩣ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lo", "2": "ຮາ" }, "expansion": "Lao ຮາ (hā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "khb", "2": "ᦣᦱ" }, "expansion": "Lü ᦣᦱ (haa)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "shn", "2": "ႁႃး" }, "expansion": "Shan ႁႃး (háa)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tdd", "2": "ᥞᥣᥰ" }, "expansion": "Tai Nüa ᥞᥣᥰ (häa)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "aho", "2": "𑜍𑜠" }, "expansion": "Ahom 𑜍𑜠 (ra)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "zzj", "2": "raz" }, "expansion": "Zuojiang Zhuang raz", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *raːᴬ² (“we two (inclusive)”). Cognate with Northern Thai ᩁᩣ, Khün ᩁᩣ, Lao ຮາ (hā), Lü ᦣᦱ (haa), Shan ႁႃး (háa), Tai Nüa ᥞᥣᥰ (häa), Ahom 𑜍𑜠 (ra), Zuojiang Zhuang raz.", "forms": [ { "form": "raa", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "รา • (raa)", "name": "th-pronoun" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "pron", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "1 0 1 3 93 1 2", "kind": "other", "name": "Thai first person pronouns", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 1 2 31 58 2 2", "kind": "other", "name": "Thai personal pronouns", "parents": [ "Personal pronouns", "Pronouns", "Lemmas" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Thai pronouns", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a first person pronoun employed inclusively by two or more persons." ], "id": "en-รา-th-pron-nWqotgte", "links": [ [ "first person", "first person#English" ], [ "pronoun", "pronoun#English" ], [ "employ", "employ#English" ], [ "inclusive", "inclusive#English" ], [ "two", "two#English" ], [ "more", "more#English" ], [ "person", "person#English" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) a first person pronoun employed inclusively by two or more persons." ], "related": [ { "roman": "guu", "word": "กู" }, { "roman": "mʉng", "word": "มึง" }, { "english": "man", "word": "มัน" }, { "roman": "pʉ̌ʉa", "word": "เผือ" }, { "roman": "kʉ̌ʉa", "word": "เขือ" }, { "roman": "kǎa", "word": "ขา" }, { "roman": "dtuu", "word": "ตู" }, { "roman": "rao", "word": "เรา" }, { "roman": "sǔu", "word": "สู" }, { "roman": "kǎo", "word": "เขา" }, { "roman": "kâa", "word": "ข้า" }, { "roman": "jâao", "word": "เจ้า" }, { "roman": "pʉ̂ʉan", "word": "เพื่อน" }, { "word": "ตูข้า" }, { "word": "เราข้า" }, { "word": "สูเจ้า" }, { "word": "เขาเจ้า" } ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/raː˧/", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "รา" } { "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "particle" }, "expansion": "รา", "name": "head" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "particle", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "42 2 2 4 36 7 3 3", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "41 1 1 4 41 6 3 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 5 6 57 20 3 8", "kind": "other", "name": "Thai entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 6 9 40 29 5 9", "kind": "other", "name": "Thai terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Thai particles", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "word": "ดูรา" } ], "glosses": [ "placed at the end of an expression of invitation or suggestion for emphasis." ], "id": "en-รา-th-particle-vmXmZ4WP", "links": [ [ "place", "place#English" ], [ "end", "end#English" ], [ "expression", "expression#English" ], [ "invitation", "invitation#English" ], [ "suggestion", "suggestion#English" ], [ "emphasis", "emphasis#English" ] ], "raw_glosses": [ "(chiefly poetic) placed at the end of an expression of invitation or suggestion for emphasis." ], "synonyms": [ { "roman": "sii", "word": "ซี" }, { "roman": "tə̀", "word": "เถอะ" }, { "roman": "tə̀ət", "word": "เถิด" }, { "roman": "təən", "word": "เทอญ" }, { "roman": "naa", "word": "นา" }, { "roman": "sì", "word": "สิ" }, { "roman": "nǎa", "word": "หนา" }, { "roman": "hə̀", "word": "เหอะ" } ], "tags": [ "poetic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/raː˧/", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "รา" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "ขิงก็รา ข่าก็แรง" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ขิงก็ราข่าก็แรง" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ราข้อ" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ร้างรา" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ราแจว" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ราน้ำ" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ราปีก" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ราพาย" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ราไฟ" }, { "_dis1": "0 0", "word": "รามือ" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ราเริด" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ราแรม" }, { "_dis1": "0 0", "word": "เลิกรา" } ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "raa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "การรา", "tags": [ "abstract-noun" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "รา • (raa) (abstract noun การรา)", "name": "th-verb" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to cease, discontinue, or stop gradually." ], "id": "en-รา-th-verb-2kJ7I97s", "links": [ [ "cease", "cease" ], [ "discontinue", "discontinue" ], [ "stop", "stop" ], [ "gradually", "gradually" ] ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to diminish, to decrease, to lessen, to reduce; to weaken." ], "id": "en-รา-th-verb-G1DuQO2N", "links": [ [ "diminish", "diminish" ], [ "decrease", "decrease" ], [ "lessen", "lessen" ], [ "reduce", "reduce" ], [ "weaken", "weaken" ] ], "raw_glosses": [ "(somewhat archaic) to diminish, to decrease, to lessen, to reduce; to weaken." ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/raː˧/", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "รา" } { "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "raa", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "รา • (raa)", "name": "th-noun" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "th", "name": "Nautical", "orig": "th:Nautical", "parents": [ "Transport", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "bottom board; burden board." ], "id": "en-รา-th-noun-IZ5vMbPv", "links": [ [ "nautical", "nautical" ], [ "bottom board", "bottom board" ], [ "burden board", "burden board" ] ], "raw_glosses": [ "(nautical) bottom board; burden board." ], "topics": [ "nautical", "transport" ] }, { "glosses": [ "pole or stick fixed into or around an uncovered pit for the purpose of maintaining its shape or condition." ], "id": "en-รา-th-noun-U1o0diS2", "links": [ [ "pole", "pole" ], [ "stick", "stick" ], [ "fix", "fix" ], [ "uncover", "uncover" ], [ "pit", "pit" ], [ "purpose", "purpose" ], [ "maintain", "maintain" ], [ "shape", "shape" ], [ "condition", "condition" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/raː˧/", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "รา" } { "etymology_number": 5, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "khb", "2": "ᦣᦱ" }, "expansion": "Lü ᦣᦱ (haa)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "nod", "2": "ᩁᩣ" }, "expansion": "Northern Thai ᩁᩣ", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate with Lü ᦣᦱ (haa), Northern Thai ᩁᩣ.", "forms": [ { "form": "raa", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "รา • (raa)", "name": "th-noun" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "noun", "senses": [ { "derived": [ { "roman": "chʉ́ʉa-raa", "word": "เชื้อรา" }, { "roman": "hèt-raa", "word": "เห็ดรา" } ], "glosses": [ "mould; fungus." ], "id": "en-รา-th-noun-JLsEiYNZ", "links": [ [ "mould", "mould" ], [ "fungus", "fungus" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/raː˧/", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "รา" }
{ "antonyms": [ { "roman": "kǎa", "word": "ขา" } ], "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Thai/aː", "Thai 1-syllable words", "Thai entries with incorrect language header", "Thai first person pronouns", "Thai lemmas", "Thai nouns", "Thai personal pronouns", "Thai pronouns", "Thai terms derived from Proto-Southwestern Tai", "Thai terms inherited from Proto-Southwestern Tai", "Thai terms with IPA pronunciation", "Thai terms with redundant script codes" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "tai-swe-pro", "3": "*raːᴬ²", "4": "", "5": "we two (inclusive)" }, "expansion": "Proto-Southwestern Tai *raːᴬ² (“we two (inclusive)”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "nod", "2": "ᩁᩣ" }, "expansion": "Northern Thai ᩁᩣ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kkh", "2": "ᩁᩣ" }, "expansion": "Khün ᩁᩣ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lo", "2": "ຮາ" }, "expansion": "Lao ຮາ (hā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "khb", "2": "ᦣᦱ" }, "expansion": "Lü ᦣᦱ (haa)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "shn", "2": "ႁႃး" }, "expansion": "Shan ႁႃး (háa)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tdd", "2": "ᥞᥣᥰ" }, "expansion": "Tai Nüa ᥞᥣᥰ (häa)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "aho", "2": "𑜍𑜠" }, "expansion": "Ahom 𑜍𑜠 (ra)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "zzj", "2": "raz" }, "expansion": "Zuojiang Zhuang raz", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *raːᴬ² (“we two (inclusive)”). Cognate with Northern Thai ᩁᩣ, Khün ᩁᩣ, Lao ຮາ (hā), Lü ᦣᦱ (haa), Shan ႁႃး (háa), Tai Nüa ᥞᥣᥰ (häa), Ahom 𑜍𑜠 (ra), Zuojiang Zhuang raz.", "forms": [ { "form": "raa", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "รา • (raa)", "name": "th-pronoun" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "pron", "related": [ { "roman": "guu", "word": "กู" }, { "roman": "mʉng", "word": "มึง" }, { "english": "man", "word": "มัน" }, { "roman": "pʉ̌ʉa", "word": "เผือ" }, { "roman": "kʉ̌ʉa", "word": "เขือ" }, { "roman": "kǎa", "word": "ขา" }, { "roman": "dtuu", "word": "ตู" }, { "roman": "rao", "word": "เรา" }, { "roman": "sǔu", "word": "สู" }, { "roman": "kǎo", "word": "เขา" }, { "roman": "kâa", "word": "ข้า" }, { "roman": "jâao", "word": "เจ้า" }, { "roman": "pʉ̂ʉan", "word": "เพื่อน" }, { "word": "ตูข้า" }, { "word": "เราข้า" }, { "word": "สูเจ้า" }, { "word": "เขาเจ้า" } ], "senses": [ { "categories": [ "Thai terms with archaic senses" ], "glosses": [ "a first person pronoun employed inclusively by two or more persons." ], "links": [ [ "first person", "first person#English" ], [ "pronoun", "pronoun#English" ], [ "employ", "employ#English" ], [ "inclusive", "inclusive#English" ], [ "two", "two#English" ], [ "more", "more#English" ], [ "person", "person#English" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) a first person pronoun employed inclusively by two or more persons." ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/raː˧/", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "รา" } { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Thai/aː", "Thai 1-syllable words", "Thai entries with incorrect language header", "Thai first person pronouns", "Thai lemmas", "Thai nouns", "Thai particles", "Thai personal pronouns", "Thai terms with IPA pronunciation", "Thai terms with redundant script codes" ], "derived": [ { "word": "ดูรา" } ], "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "particle" }, "expansion": "รา", "name": "head" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "particle", "senses": [ { "categories": [ "Thai poetic terms" ], "glosses": [ "placed at the end of an expression of invitation or suggestion for emphasis." ], "links": [ [ "place", "place#English" ], [ "end", "end#English" ], [ "expression", "expression#English" ], [ "invitation", "invitation#English" ], [ "suggestion", "suggestion#English" ], [ "emphasis", "emphasis#English" ] ], "raw_glosses": [ "(chiefly poetic) placed at the end of an expression of invitation or suggestion for emphasis." ], "tags": [ "poetic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/raː˧/", "tags": [ "standard" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "sii", "word": "ซี" }, { "roman": "tə̀", "word": "เถอะ" }, { "roman": "tə̀ət", "word": "เถิด" }, { "roman": "təən", "word": "เทอญ" }, { "roman": "naa", "word": "นา" }, { "roman": "sì", "word": "สิ" }, { "roman": "nǎa", "word": "หนา" }, { "roman": "hə̀", "word": "เหอะ" } ], "word": "รา" } { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Thai/aː", "Thai 1-syllable words", "Thai entries with incorrect language header", "Thai first person pronouns", "Thai lemmas", "Thai nouns", "Thai personal pronouns", "Thai terms with IPA pronunciation", "Thai terms with redundant script codes", "Thai verbs" ], "derived": [ { "word": "ขิงก็รา ข่าก็แรง" }, { "word": "ขิงก็ราข่าก็แรง" }, { "word": "ราข้อ" }, { "word": "ร้างรา" }, { "word": "ราแจว" }, { "word": "ราน้ำ" }, { "word": "ราปีก" }, { "word": "ราพาย" }, { "word": "ราไฟ" }, { "word": "รามือ" }, { "word": "ราเริด" }, { "word": "ราแรม" }, { "word": "เลิกรา" } ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "raa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "การรา", "tags": [ "abstract-noun" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "รา • (raa) (abstract noun การรา)", "name": "th-verb" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to cease, discontinue, or stop gradually." ], "links": [ [ "cease", "cease" ], [ "discontinue", "discontinue" ], [ "stop", "stop" ], [ "gradually", "gradually" ] ] }, { "categories": [ "Thai terms with archaic senses" ], "glosses": [ "to diminish, to decrease, to lessen, to reduce; to weaken." ], "links": [ [ "diminish", "diminish" ], [ "decrease", "decrease" ], [ "lessen", "lessen" ], [ "reduce", "reduce" ], [ "weaken", "weaken" ] ], "raw_glosses": [ "(somewhat archaic) to diminish, to decrease, to lessen, to reduce; to weaken." ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/raː˧/", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "รา" } { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Thai/aː", "Thai 1-syllable words", "Thai entries with incorrect language header", "Thai first person pronouns", "Thai lemmas", "Thai nouns", "Thai personal pronouns", "Thai terms with IPA pronunciation", "Thai terms with redundant script codes" ], "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "raa", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "รา • (raa)", "name": "th-noun" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "th:Nautical" ], "glosses": [ "bottom board; burden board." ], "links": [ [ "nautical", "nautical" ], [ "bottom board", "bottom board" ], [ "burden board", "burden board" ] ], "raw_glosses": [ "(nautical) bottom board; burden board." ], "topics": [ "nautical", "transport" ] }, { "glosses": [ "pole or stick fixed into or around an uncovered pit for the purpose of maintaining its shape or condition." ], "links": [ [ "pole", "pole" ], [ "stick", "stick" ], [ "fix", "fix" ], [ "uncover", "uncover" ], [ "pit", "pit" ], [ "purpose", "purpose" ], [ "maintain", "maintain" ], [ "shape", "shape" ], [ "condition", "condition" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/raː˧/", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "รา" } { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Thai/aː", "Thai 1-syllable words", "Thai entries with incorrect language header", "Thai first person pronouns", "Thai lemmas", "Thai nouns", "Thai personal pronouns", "Thai terms with IPA pronunciation", "Thai terms with redundant script codes" ], "derived": [ { "roman": "chʉ́ʉa-raa", "word": "เชื้อรา" }, { "roman": "hèt-raa", "word": "เห็ดรา" } ], "etymology_number": 5, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "khb", "2": "ᦣᦱ" }, "expansion": "Lü ᦣᦱ (haa)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "nod", "2": "ᩁᩣ" }, "expansion": "Northern Thai ᩁᩣ", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate with Lü ᦣᦱ (haa), Northern Thai ᩁᩣ.", "forms": [ { "form": "raa", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "รา • (raa)", "name": "th-noun" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "mould; fungus." ], "links": [ [ "mould", "mould" ], [ "fungus", "fungus" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/raː˧/", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "รา" }
Download raw JSONL data for รา meaning in Thai (8.5kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "รา" ], "section": "Thai", "subsection": "", "title": "รา", "trace": "started on line 1, detected on line 3" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "รา" ], "section": "Thai", "subsection": "", "title": "รา", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "รา" ], "section": "Thai", "subsection": "", "title": "รา", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.