See สู in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for สู meaning in Thai (5.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*suːᴬ",
"4": "",
"5": "you (plural)"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *suːᴬ (“you (plural)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩈᩪ",
"tr": "sǔu"
},
"expansion": "Northern Thai ᩈᩪ (sǔu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "สู"
},
"expansion": "Isan สู",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສູ"
},
"expansion": "Lao ສູ (sū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦉᦴ"
},
"expansion": "Lü ᦉᦴ (ṡuu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪎꪴ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪎꪴ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သူ"
},
"expansion": "Shan သူ (sǔu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥔᥧᥴ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥔᥧᥴ (sú)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜏𑜥"
},
"expansion": "Ahom 𑜏𑜥 (sū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "sou"
},
"expansion": "Zhuang sou",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *suːᴬ (“you (plural)”). Cognate with Northern Thai ᩈᩪ (sǔu), Isan สู, Lao ສູ (sū), Lü ᦉᦴ (ṡuu), Tai Dam ꪎꪴ, Shan သူ (sǔu), Tai Nüa ᥔᥧᥴ (sú), Ahom 𑜏𑜥 (sū), Zhuang sou.",
"forms": [
{
"form": "sǔu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สู • (sǔu)",
"name": "th-pronoun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "สูเจ้า"
}
],
"examples": [
{
"english": "The king orders Saen Fa Ruea to arrest Muen Nakhon who is guilty of crime concealment, and says: \"Saen, you shall have him beheaded and have his head impaled on a spike at the joint of the north and the south\".",
"ref": "ยวนพ่าย",
"text": "สั่งแสนฟ้าเรื่อให้ กุํตวว หมื่นนครโทษอำ ผิดไว้ แสนสูตัดเอาหัว มันสยบ เสียนา ไว้หว่างทางเหนือใต้ ต่อกัน\nsàng sɛ̌ɛn fáa rʉ̂ʉa hâi · gum dtuua · mʉ̀ʉn-ná-kɔɔn tôot am · pìt wái · sɛ̌ɛn sǔu dtàt ao hǔua · man sìiap · sǐia naa · wái wàang taang nʉ̌ʉa dtâai · dtɔ̀ɔ gan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"you."
],
"id": "en-สู-th-pron-1wFWdvQp",
"links": [
[
"you",
"you"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) you."
],
"related": [
{
"roman": "guu",
"word": "กู"
},
{
"roman": "mʉng",
"word": "มึง"
},
{
"english": "man",
"word": "มัน"
},
{
"roman": "pʉ̌ʉa",
"word": "เผือ"
},
{
"roman": "raa",
"word": "รา"
},
{
"roman": "kʉ̌ʉa",
"word": "เขือ"
},
{
"roman": "kǎa",
"word": "ขา"
},
{
"roman": "dtuu",
"word": "ตู"
},
{
"roman": "rao",
"word": "เรา"
},
{
"roman": "kǎo",
"word": "เขา"
},
{
"roman": "kâa",
"word": "ข้า"
},
{
"roman": "jâao",
"word": "เจ้า"
},
{
"roman": "pʉ̂ʉan",
"word": "เพื่อน"
},
{
"word": "ตูข้า"
},
{
"word": "เราข้า"
},
{
"word": "สูเจ้า"
},
{
"word": "เขาเจ้า"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suː˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สู"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "sǔu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "สู • (sǔu)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Thai personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Thai second person pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "อดสู"
},
{
"word": "อายสู"
}
],
"examples": [
{
"english": "So ashamed is me who has to come alone.",
"ref": "กรมพระปรมานุชิตชิโนรส, ตะเลงพ่าย",
"text": "มาเดียวเปลี่ยวอกอ้า อายสู\nmaa diao bplìao òk âa · aai sǔu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ashamed; embarrassed."
],
"id": "en-สู-th-adj-U86S-pBE",
"links": [
[
"ashamed",
"ashamed"
],
[
"embarrassed",
"embarrassed"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) ashamed; embarrassed."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suː˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สู"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/uː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with language name categories using raw markup",
"Thai lemmas",
"Thai personal pronouns",
"Thai pronouns",
"Thai second person pronouns",
"Thai terms derived from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "สูเจ้า"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*suːᴬ",
"4": "",
"5": "you (plural)"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *suːᴬ (“you (plural)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩈᩪ",
"tr": "sǔu"
},
"expansion": "Northern Thai ᩈᩪ (sǔu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "สู"
},
"expansion": "Isan สู",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສູ"
},
"expansion": "Lao ສູ (sū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦉᦴ"
},
"expansion": "Lü ᦉᦴ (ṡuu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪎꪴ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪎꪴ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သူ"
},
"expansion": "Shan သူ (sǔu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥔᥧᥴ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥔᥧᥴ (sú)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜏𑜥"
},
"expansion": "Ahom 𑜏𑜥 (sū)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "sou"
},
"expansion": "Zhuang sou",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *suːᴬ (“you (plural)”). Cognate with Northern Thai ᩈᩪ (sǔu), Isan สู, Lao ສູ (sū), Lü ᦉᦴ (ṡuu), Tai Dam ꪎꪴ, Shan သူ (sǔu), Tai Nüa ᥔᥧᥴ (sú), Ahom 𑜏𑜥 (sū), Zhuang sou.",
"forms": [
{
"form": "sǔu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สู • (sǔu)",
"name": "th-pronoun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "guu",
"word": "กู"
},
{
"roman": "mʉng",
"word": "มึง"
},
{
"english": "man",
"word": "มัน"
},
{
"roman": "pʉ̌ʉa",
"word": "เผือ"
},
{
"roman": "raa",
"word": "รา"
},
{
"roman": "kʉ̌ʉa",
"word": "เขือ"
},
{
"roman": "kǎa",
"word": "ขา"
},
{
"roman": "dtuu",
"word": "ตู"
},
{
"roman": "rao",
"word": "เรา"
},
{
"roman": "kǎo",
"word": "เขา"
},
{
"roman": "kâa",
"word": "ข้า"
},
{
"roman": "jâao",
"word": "เจ้า"
},
{
"roman": "pʉ̂ʉan",
"word": "เพื่อน"
},
{
"word": "ตูข้า"
},
{
"word": "เราข้า"
},
{
"word": "สูเจ้า"
},
{
"word": "เขาเจ้า"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"examples": [
{
"english": "The king orders Saen Fa Ruea to arrest Muen Nakhon who is guilty of crime concealment, and says: \"Saen, you shall have him beheaded and have his head impaled on a spike at the joint of the north and the south\".",
"ref": "ยวนพ่าย",
"text": "สั่งแสนฟ้าเรื่อให้ กุํตวว หมื่นนครโทษอำ ผิดไว้ แสนสูตัดเอาหัว มันสยบ เสียนา ไว้หว่างทางเหนือใต้ ต่อกัน\nsàng sɛ̌ɛn fáa rʉ̂ʉa hâi · gum dtuua · mʉ̀ʉn-ná-kɔɔn tôot am · pìt wái · sɛ̌ɛn sǔu dtàt ao hǔua · man sìiap · sǐia naa · wái wàang taang nʉ̌ʉa dtâai · dtɔ̀ɔ gan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"you."
],
"links": [
[
"you",
"you"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) you."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suː˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สู"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/uː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with language name categories using raw markup",
"Thai lemmas",
"Thai personal pronouns",
"Thai second person pronouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "อดสู"
},
{
"word": "อายสู"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "sǔu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "สู • (sǔu)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"examples": [
{
"english": "So ashamed is me who has to come alone.",
"ref": "กรมพระปรมานุชิตชิโนรส, ตะเลงพ่าย",
"text": "มาเดียวเปลี่ยวอกอ้า อายสู\nmaa diao bplìao òk âa · aai sǔu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ashamed; embarrassed."
],
"links": [
[
"ashamed",
"ashamed"
],
[
"embarrassed",
"embarrassed"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) ashamed; embarrassed."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suː˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สู"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.