See siya in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for siya meaning in Tagalog (12.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*(si-)ia"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *(si-)ia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*(si-)ia"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *(si-)ia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "siya"
},
"expansion": "Bikol Central siya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "siya"
},
"expansion": "Cebuano siya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ia"
},
"expansion": "Indonesian ia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "ia"
},
"expansion": "Maori ia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "war",
"2": "hiya"
},
"expansion": "Waray-Waray hiya",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *(si-)ia, from Proto-Austronesian *(si-)ia. Compare Bikol Central siya, Cebuano siya, Indonesian ia, Maori ia, and Waray-Waray hiya.",
"forms": [
{
"form": "siyá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "siyá",
"b": "+"
},
"expansion": "siyá (Baybayin spelling ᜐᜒᜌ)",
"name": "tl-pron"
}
],
"hyphenation": [
"si‧ya"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ako"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ko"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "akin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kita"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kata"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nita"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nata"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kanita"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kanata"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ata"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tayo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "natin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "atin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kami"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "namin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "amin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kita**"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ikaw"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "iyo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kayo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kamo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ninyo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "niyo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "inyo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "niya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kaniya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sila"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nila"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kanila"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 6 29 25 29",
"kind": "other",
"name": "Tagalog pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 24 0 3 4 13 21 24",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 23 0 3 4 12 22 25",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "S/he is a Filipino.",
"text": "Pilipino siya.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he; she (third person singular animate personal pronoun)"
],
"id": "en-siya-tl-pron-TLLcB7hW",
"links": [
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 6 29 25 29",
"kind": "other",
"name": "Tagalog pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 24 0 3 4 13 21 24",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 23 0 3 4 12 22 25",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"it (third person singular inanimate personal pronoun)"
],
"id": "en-siya-tl-pron-~bRmBajm",
"links": [
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) it (third person singular inanimate personal pronoun)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈa/"
},
{
"ipa": "[ˈʃa]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"informal"
],
"word": "sya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"contraction"
],
"word": "s'ya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Internet"
],
"word": "xa"
}
],
"word": "siya"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*(si-)ia"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *(si-)ia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*(si-)ia"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *(si-)ia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "siya"
},
"expansion": "Bikol Central siya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "siya"
},
"expansion": "Cebuano siya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ia"
},
"expansion": "Indonesian ia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "ia"
},
"expansion": "Maori ia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "war",
"2": "hiya"
},
"expansion": "Waray-Waray hiya",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *(si-)ia, from Proto-Austronesian *(si-)ia. Compare Bikol Central siya, Cebuano siya, Indonesian ia, Maori ia, and Waray-Waray hiya.",
"forms": [
{
"form": "siyá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "siyá",
"b": "+"
},
"expansion": "siyá (Baybayin spelling ᜐᜒᜌ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"si‧ya"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 2 30 0 1 6 17 16 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 6 29 25 29",
"kind": "other",
"name": "Tagalog pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 24 0 3 4 13 21 24",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 23 0 3 4 12 22 25",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "kung ano ang puno, siya ang bunga"
},
{
"word": "siya na"
},
{
"word": "siya nawa"
},
{
"word": "siya ring"
},
{
"word": "siyang-siya"
},
{
"word": "siyanga"
},
{
"word": "siyanga pala"
}
],
"examples": [
{
"english": "This veil is the very same one which her grandmother made.",
"text": "Ang belong ito ay siyang ginawa ng kanyang lola.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the one; the identical one; the very same"
],
"id": "en-siya-tl-noun-N2ii~N9B",
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"identical",
"identical"
],
[
"very",
"very"
],
[
"same",
"same"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈa/"
},
{
"ipa": "[ˈʃa]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"informal"
],
"word": "sya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"contraction"
],
"word": "s'ya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Internet"
],
"word": "xa"
}
],
"word": "siya"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*(si-)ia"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *(si-)ia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*(si-)ia"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *(si-)ia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "siya"
},
"expansion": "Bikol Central siya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "siya"
},
"expansion": "Cebuano siya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ia"
},
"expansion": "Indonesian ia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "ia"
},
"expansion": "Maori ia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "war",
"2": "hiya"
},
"expansion": "Waray-Waray hiya",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *(si-)ia, from Proto-Austronesian *(si-)ia. Compare Bikol Central siya, Cebuano siya, Indonesian ia, Maori ia, and Waray-Waray hiya.",
"forms": [
{
"form": "siyá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "siyá",
"b": "+"
},
"expansion": "siyá (Baybayin spelling ᜐᜒᜌ)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"si‧ya"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 6 29 25 29",
"kind": "other",
"name": "Tagalog pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"so! well!"
],
"id": "en-siya-tl-intj-s75aj9hr",
"links": [
[
"so",
"so"
],
[
"well",
"well"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aba"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quezon Tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"yes!"
],
"id": "en-siya-tl-intj-ZAXpyR2E",
"links": [
[
"yes",
"yes"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Quezon) yes!"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈa/"
},
{
"ipa": "[ˈʃa]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"informal"
],
"word": "sya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"contraction"
],
"word": "s'ya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Internet"
],
"word": "xa"
}
],
"word": "siya"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "borrowing"
},
"expansion": "borrowing",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "silla"
},
"expansion": "Spanish silla",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "osp",
"3": "siella"
},
"expansion": "Old Spanish siella",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "sella"
},
"expansion": "Latin sella",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "silya"
},
"expansion": "Doublet of silya",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Early borrowing of Spanish silla, from Old Spanish siella, from Latin sella. Doublet of silya.",
"forms": [
{
"form": "siya",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "siyá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"b": "+",
"head2": "siyá"
},
"expansion": "siya or siyá (Baybayin spelling ᜐᜒᜌ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"si‧ya"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "magsiya"
},
{
"word": "siyahan"
}
],
"examples": [
{
"english": "horse saddle",
"text": "siya ng kabayo",
"type": "example"
},
{
"english": "bicycle saddle",
"text": "siya ng bisikleta",
"type": "example"
},
{
"english": "The horse saddles with different stirrups are hanging on the wall.",
"ref": "1989, Pramoedya Ananta Toer, translated by Thelma B. Kintanar, Daigdig ng Tao, Solidaridad Publishing House, page 30",
"text": "Nakasabit sa dingding ang mga siya ng kabayo na may iba-ibang palawit na estribo.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"saddle"
],
"id": "en-siya-tl-noun-ugja0YrI",
"links": [
[
"saddle",
"saddle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "montura"
},
{
"english": "of a bicycle",
"word": "sintadera"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsia/"
},
{
"ipa": "[ˈsi.ɐ]"
},
{
"ipa": "/siˈa/"
},
{
"ipa": "[sɪˈa]"
}
],
"word": "siya"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bigyang-kasiyahan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "di-kasiya-siya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "di-kasiyahan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kasiya-siya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kasiyahan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kawalang-kasiyahan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magbigay-kasiyahan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "makasiya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "masiya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "masiyahan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nakasisiya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pagbibigay-kasiyahan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "walang-kasiyahan"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "nan-hbl",
"3": "謝",
"4": "",
"5": "regards to; thanks; gratefulness",
"tr": "siā"
},
"expansion": "Hokkien 謝／谢 (siā, “regards to; thanks; gratefulness”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hokkien 謝／谢 (siā, “regards to; thanks; gratefulness”), according to Manuel (1948).",
"forms": [
{
"form": "siyá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "siyá",
"b": "+"
},
"expansion": "siyá (Baybayin spelling ᜐᜒᜌ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"si‧ya"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"satisfaction; pleasure; contentment"
],
"id": "en-siya-tl-noun-2MJrqpA7",
"links": [
[
"satisfaction",
"satisfaction"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"contentment",
"contentment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lugod"
},
{
"word": "kaluguran"
},
{
"word": "kasiyahan"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"decision; determination (only used in pasiya)"
],
"id": "en-siya-tl-noun-eVNdoJAI",
"links": [
[
"decision",
"decision"
],
[
"determination",
"determination"
],
[
"pasiya",
"pasiya#Tagalog"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) decision; determination (only used in pasiya)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 3 24 0 3 4 13 21 24",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 23 0 3 4 12 22 25",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sufficiency; adequacy (only used in kasiya)"
],
"id": "en-siya-tl-noun-sP4Ns8Wq",
"links": [
[
"sufficiency",
"sufficiency"
],
[
"adequacy",
"adequacy"
],
[
"kasiya",
"kasiya#Tagalog"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) sufficiency; adequacy (only used in kasiya)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈa/"
},
{
"ipa": "[sɪˈa]"
}
],
"word": "siya"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog interjections",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog pronouns",
"Tagalog terms borrowed from Hokkien",
"Tagalog terms derived from Hokkien",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*(si-)ia"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *(si-)ia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*(si-)ia"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *(si-)ia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "siya"
},
"expansion": "Bikol Central siya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "siya"
},
"expansion": "Cebuano siya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ia"
},
"expansion": "Indonesian ia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "ia"
},
"expansion": "Maori ia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "war",
"2": "hiya"
},
"expansion": "Waray-Waray hiya",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *(si-)ia, from Proto-Austronesian *(si-)ia. Compare Bikol Central siya, Cebuano siya, Indonesian ia, Maori ia, and Waray-Waray hiya.",
"forms": [
{
"form": "siyá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "siyá",
"b": "+"
},
"expansion": "siyá (Baybayin spelling ᜐᜒᜌ)",
"name": "tl-pron"
}
],
"hyphenation": [
"si‧ya"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "ako"
},
{
"word": "ko"
},
{
"word": "akin"
},
{
"word": "kita"
},
{
"word": "kata"
},
{
"word": "nita"
},
{
"word": "nata"
},
{
"word": "ta"
},
{
"word": "kanita"
},
{
"word": "kanata"
},
{
"word": "ata"
},
{
"word": "tayo"
},
{
"word": "natin"
},
{
"word": "atin"
},
{
"word": "kami"
},
{
"word": "namin"
},
{
"word": "amin"
},
{
"word": "kita**"
},
{
"word": "ikaw"
},
{
"word": "ka"
},
{
"word": "mo"
},
{
"word": "iyo"
},
{
"word": "kayo"
},
{
"word": "kamo"
},
{
"word": "ninyo"
},
{
"word": "niyo"
},
{
"word": "inyo"
},
{
"word": "niya"
},
{
"word": "kaniya"
},
{
"word": "sila"
},
{
"word": "nila"
},
{
"word": "kanila"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "S/he is a Filipino.",
"text": "Pilipino siya.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he; she (third person singular animate personal pronoun)"
],
"links": [
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
]
]
},
{
"categories": [
"Tagalog colloquialisms"
],
"glosses": [
"it (third person singular inanimate personal pronoun)"
],
"links": [
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) it (third person singular inanimate personal pronoun)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈa/"
},
{
"ipa": "[ˈʃa]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "sya"
},
{
"tags": [
"contraction"
],
"word": "s'ya"
},
{
"tags": [
"Internet"
],
"word": "xa"
}
],
"word": "siya"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog interjections",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog pronouns",
"Tagalog terms borrowed from Hokkien",
"Tagalog terms derived from Hokkien",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "kung ano ang puno, siya ang bunga"
},
{
"word": "siya na"
},
{
"word": "siya nawa"
},
{
"word": "siya ring"
},
{
"word": "siyang-siya"
},
{
"word": "siyanga"
},
{
"word": "siyanga pala"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*(si-)ia"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *(si-)ia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*(si-)ia"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *(si-)ia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "siya"
},
"expansion": "Bikol Central siya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "siya"
},
"expansion": "Cebuano siya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ia"
},
"expansion": "Indonesian ia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "ia"
},
"expansion": "Maori ia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "war",
"2": "hiya"
},
"expansion": "Waray-Waray hiya",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *(si-)ia, from Proto-Austronesian *(si-)ia. Compare Bikol Central siya, Cebuano siya, Indonesian ia, Maori ia, and Waray-Waray hiya.",
"forms": [
{
"form": "siyá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "siyá",
"b": "+"
},
"expansion": "siyá (Baybayin spelling ᜐᜒᜌ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"si‧ya"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This veil is the very same one which her grandmother made.",
"text": "Ang belong ito ay siyang ginawa ng kanyang lola.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the one; the identical one; the very same"
],
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"identical",
"identical"
],
[
"very",
"very"
],
[
"same",
"same"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈa/"
},
{
"ipa": "[ˈʃa]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "sya"
},
{
"tags": [
"contraction"
],
"word": "s'ya"
},
{
"tags": [
"Internet"
],
"word": "xa"
}
],
"word": "siya"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog interjections",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog pronouns",
"Tagalog terms borrowed from Hokkien",
"Tagalog terms derived from Hokkien",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*(si-)ia"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *(si-)ia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*(si-)ia"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *(si-)ia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "siya"
},
"expansion": "Bikol Central siya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "siya"
},
"expansion": "Cebuano siya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ia"
},
"expansion": "Indonesian ia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "ia"
},
"expansion": "Maori ia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "war",
"2": "hiya"
},
"expansion": "Waray-Waray hiya",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *(si-)ia, from Proto-Austronesian *(si-)ia. Compare Bikol Central siya, Cebuano siya, Indonesian ia, Maori ia, and Waray-Waray hiya.",
"forms": [
{
"form": "siyá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "siyá",
"b": "+"
},
"expansion": "siyá (Baybayin spelling ᜐᜒᜌ)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"si‧ya"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"so! well!"
],
"links": [
[
"so",
"so"
],
[
"well",
"well"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aba"
}
]
},
{
"categories": [
"Quezon Tagalog",
"Tagalog dialectal terms"
],
"glosses": [
"yes!"
],
"links": [
[
"yes",
"yes"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Quezon) yes!"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈa/"
},
{
"ipa": "[ˈʃa]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "sya"
},
{
"tags": [
"contraction"
],
"word": "s'ya"
},
{
"tags": [
"Internet"
],
"word": "xa"
}
],
"word": "siya"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Hokkien",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Hokkien",
"Tagalog terms derived from Latin",
"Tagalog terms derived from Old Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "magsiya"
},
{
"word": "siyahan"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "borrowing"
},
"expansion": "borrowing",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "silla"
},
"expansion": "Spanish silla",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "osp",
"3": "siella"
},
"expansion": "Old Spanish siella",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "sella"
},
"expansion": "Latin sella",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "silya"
},
"expansion": "Doublet of silya",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Early borrowing of Spanish silla, from Old Spanish siella, from Latin sella. Doublet of silya.",
"forms": [
{
"form": "siya",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "siyá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"b": "+",
"head2": "siyá"
},
"expansion": "siya or siyá (Baybayin spelling ᜐᜒᜌ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"si‧ya"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with quotations",
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "horse saddle",
"text": "siya ng kabayo",
"type": "example"
},
{
"english": "bicycle saddle",
"text": "siya ng bisikleta",
"type": "example"
},
{
"english": "The horse saddles with different stirrups are hanging on the wall.",
"ref": "1989, Pramoedya Ananta Toer, translated by Thelma B. Kintanar, Daigdig ng Tao, Solidaridad Publishing House, page 30",
"text": "Nakasabit sa dingding ang mga siya ng kabayo na may iba-ibang palawit na estribo.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"saddle"
],
"links": [
[
"saddle",
"saddle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "montura"
},
{
"english": "of a bicycle",
"word": "sintadera"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsia/"
},
{
"ipa": "[ˈsi.ɐ]"
},
{
"ipa": "/siˈa/"
},
{
"ipa": "[sɪˈa]"
}
],
"word": "siya"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Hokkien",
"Tagalog terms derived from Hokkien",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "bigyang-kasiyahan"
},
{
"word": "di-kasiya-siya"
},
{
"word": "di-kasiyahan"
},
{
"word": "kasiya-siya"
},
{
"word": "kasiyahan"
},
{
"word": "kawalang-kasiyahan"
},
{
"word": "magbigay-kasiyahan"
},
{
"word": "makasiya"
},
{
"word": "masiya"
},
{
"word": "masiyahan"
},
{
"word": "nakasisiya"
},
{
"word": "pagbibigay-kasiyahan"
},
{
"word": "walang-kasiyahan"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "nan-hbl",
"3": "謝",
"4": "",
"5": "regards to; thanks; gratefulness",
"tr": "siā"
},
"expansion": "Hokkien 謝／谢 (siā, “regards to; thanks; gratefulness”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hokkien 謝／谢 (siā, “regards to; thanks; gratefulness”), according to Manuel (1948).",
"forms": [
{
"form": "siyá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "siyá",
"b": "+"
},
"expansion": "siyá (Baybayin spelling ᜐᜒᜌ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"si‧ya"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"satisfaction; pleasure; contentment"
],
"links": [
[
"satisfaction",
"satisfaction"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"contentment",
"contentment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lugod"
},
{
"word": "kaluguran"
},
{
"word": "kasiyahan"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"decision; determination (only used in pasiya)"
],
"links": [
[
"decision",
"decision"
],
[
"determination",
"determination"
],
[
"pasiya",
"pasiya#Tagalog"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) decision; determination (only used in pasiya)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"sufficiency; adequacy (only used in kasiya)"
],
"links": [
[
"sufficiency",
"sufficiency"
],
[
"adequacy",
"adequacy"
],
[
"kasiya",
"kasiya#Tagalog"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) sufficiency; adequacy (only used in kasiya)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siˈa/"
},
{
"ipa": "[sɪˈa]"
}
],
"word": "siya"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.