See ta in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"ᜆ",
"ᜆ#Tagalog"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta"
},
"expansion": "ᜆ",
"name": "tl-bay sc"
}
],
"etymology_text": "Influenced by Baybayin character ᜆ (ta).",
"forms": [
{
"form": "ᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "ta (Baybayin spelling ᜆ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Latin letter names",
"orig": "tl:Latin letter names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 44 28 23",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the name of the Latin script letter T/t, in the Abakada alphabet"
],
"id": "en-ta-tl-noun-NyVCfaSt",
"links": [
[
"T",
"T#Tagalog"
],
[
"t",
"t#Tagalog"
]
],
"related": [
{
"word": "tata"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "in the Filipino alphabet",
"translation": "in the Filipino alphabet",
"word": "ti"
},
{
"word": "te"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ta"
}
{
"etymology_links": [
[
"*ta",
"Reconstruction:Proto-Philippine/ta"
],
[
"ta",
"ta#Central_Bikol"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "phi-pro:*ta",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"ta\">\nInherited from Proto-Philippine *ta.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "ta"
},
"expansion": "Central Bikol ta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "phi-pro:*ta",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *ta.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *ta. Compare Central Bikol ta.",
"forms": [
{
"form": "ᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "ta (Baybayin spelling ᜆ)",
"name": "tl-pron"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "archaic"
},
"expansion": "(archaic)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 22 26 35",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 22 26 35",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "Our (two) house.",
"text": "Bahay ta.",
"translation": "Our (two) house.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
12
]
],
"english": "Let us (two) wait first.",
"text": "Hintayin ta muna.",
"translation": "Let us (two) wait first.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by both you and I; of both you and I"
],
"id": "en-ta-tl-pron-8uL1cmqk",
"links": [
[
"you",
"you"
],
[
"I",
"I"
],
[
"you",
"you"
],
[
"I",
"I"
]
],
"related": [
{
"word": "ako"
},
{
"word": "ko"
},
{
"word": "akin"
},
{
"word": "kita"
},
{
"word": "kata"
},
{
"word": "nita"
},
{
"word": "nata"
},
{
"word": "kanita"
},
{
"word": "kanata"
},
{
"word": "ata"
},
{
"word": "tayo"
},
{
"word": "natin"
},
{
"word": "atin"
},
{
"word": "kami"
},
{
"word": "namin"
},
{
"word": "amin"
},
{
"word": "kita2"
},
{
"word": "ikaw"
},
{
"word": "ka"
},
{
"word": "mo"
},
{
"word": "iyo"
},
{
"word": "kayo"
},
{
"word": "kamo"
},
{
"word": "ninyo"
},
{
"word": "niyo"
},
{
"word": "inyo"
},
{
"word": "siya"
},
{
"word": "niya"
},
{
"word": "kaniya"
},
{
"word": "sila"
},
{
"word": "nila"
},
{
"word": "kanila"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "natin"
},
{
"word": "nata"
},
{
"word": "nita"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ta"
}
{
"etymology_links": [
[
"*taq",
"Reconstruction:Proto-Philippine/taq"
],
[
"ta",
"ta#Ilocano"
],
[
"ta",
"ta#Ilocano"
],
[
"*taq",
"Reconstruction:Proto-Philippine/taq"
]
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "ilo:ta<ety:uder<phi-pro:*taq<t:because>>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Philippine *taq\nIlocano tabor.\nTagalog ta\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"because\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*taq\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Ilocano\", \"term\" : \"ta\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ilo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"ta\">\nBorrowed from Ilocano ta, from Proto-Philippine *taq (“because”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "ilo:ta<ety:uder<phi-pro:*taq<t:because>>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Philippine *taq\nIlocano tabor.\nTagalog ta\nBorrowed from Ilocano ta, from Proto-Philippine *taq (“because”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Philippine *taq\nIlocano tabor.\nTagalog ta\nBorrowed from Ilocano ta, from Proto-Philippine *taq (“because”).",
"forms": [
{
"form": "ᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "conjunction",
"b": "+"
},
"expansion": "ta (Baybayin spelling ᜆ)",
"name": "tl-head"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Baguio",
"3": "Cagayan",
"4": "Ilocos"
},
"expansion": "(Baguio, Cagayan, Ilocos)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baguio Tagalog",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
],
[
26,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
21
]
],
"english": "I rode a jeep because there wasn't any taxi anymore.",
"text": "Nag-jeep ako ta wala nang taxi.",
"translation": "I rode a jeep because there wasn't any taxi anymore.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"because, since"
],
"id": "en-ta-tl-conj-NCr9SFzZ",
"links": [
[
"because",
"because"
],
[
"since",
"since"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dahil"
},
{
"word": "sapagkat"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ta"
}
{
"etymology_links": [
[
"संयत्त",
"संयत्त#Sanskrit"
],
[
"सज्जता",
"सज्जता#Sanskrit"
],
[
"senjata",
"senjata#Malay"
],
[
"sandata",
"sandata#Tagalog"
],
[
"sandata",
"sandata#Tagalog"
]
],
"etymology_number": "4",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":clipping",
"3": "sandata<t:weapon>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit संयत्त (saṃyatta)bor.\nSanskrit सज्जता (sajjatā)bor.\nMalay senjatabor.\nTagalog sandataclip.\nTagalog ta\n[Appendix:Glossary#clipping|Clipping]] of\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"weapon\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"weapon\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"prepared, ready, being on one's guard\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"संयत्त\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"gloss\" : \"preparation\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"sajjatā\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"सज्जता\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"senjata\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"sandata\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword\" : \"clipping\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"ta\">\nClipping of sandata (“weapon”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":clipping",
"3": "sandata<t:weapon>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit संयत्त (saṃyatta)bor.\nSanskrit सज्जता (sajjatā)bor.\nMalay senjatabor.\nTagalog sandataclip.\nTagalog ta\nClipping of sandata (“weapon”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit संयत्त (saṃyatta)bor.\nSanskrit सज्जता (sajjatā)bor.\nMalay senjatabor.\nTagalog sandataclip.\nTagalog ta\nClipping of sandata (“weapon”).",
"forms": [
{
"form": "ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+,tâ",
"b": "+"
},
"expansion": "ta or tâ (Baybayin spelling ᜆ)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "military"
},
"expansion": "(military)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 11 47 33",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 11 47 33",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 48 29",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 57 34",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 29 40 25",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 86 14",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Military",
"orig": "tl:Military",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"command of execution for commands involving weapons such as a rifle or a sword"
],
"id": "en-ta-tl-noun-Aa-GMc9R",
"links": [
[
"command",
"command"
],
[
"execution",
"execution"
],
[
"weapon",
"weapon"
],
[
"rifle",
"rifle"
],
[
"sword",
"sword"
]
],
"related": [
{
"word": "agap sandata"
},
{
"word": "baba sandata"
},
{
"word": "kaliwang balikat sandata"
},
{
"word": "kanang balikat sandata"
},
{
"word": "siyasat sandata"
}
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪aʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 98 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/1 syllable",
"Rhymes:Tagalog/aʔ",
"Rhymes:Tagalog/aʔ/1 syllable",
"Tagalog 1-syllable words",
"Tagalog clippings",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Malay",
"Tagalog terms derived from Sanskrit",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Military"
],
"etymology_links": [
[
"ᜆ",
"ᜆ#Tagalog"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta"
},
"expansion": "ᜆ",
"name": "tl-bay sc"
}
],
"etymology_text": "Influenced by Baybayin character ᜆ (ta).",
"forms": [
{
"form": "ᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "ta (Baybayin spelling ᜆ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "tata"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"tl:Latin letter names"
],
"glosses": [
"the name of the Latin script letter T/t, in the Abakada alphabet"
],
"links": [
[
"T",
"T#Tagalog"
],
[
"t",
"t#Tagalog"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "in the Filipino alphabet",
"translation": "in the Filipino alphabet",
"word": "ti"
},
{
"word": "te"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 98 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/1 syllable",
"Rhymes:Tagalog/aʔ",
"Rhymes:Tagalog/aʔ/1 syllable",
"Tagalog 1-syllable words",
"Tagalog archaic terms",
"Tagalog clippings",
"Tagalog entries referencing missing etymons",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog pronouns",
"Tagalog terms derived from Malay",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms derived from Sanskrit",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Military"
],
"etymology_links": [
[
"*ta",
"Reconstruction:Proto-Philippine/ta"
],
[
"ta",
"ta#Central_Bikol"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "phi-pro:*ta",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"ta\">\nInherited from Proto-Philippine *ta.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "ta"
},
"expansion": "Central Bikol ta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "phi-pro:*ta",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *ta.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *ta. Compare Central Bikol ta.",
"forms": [
{
"form": "ᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "ta (Baybayin spelling ᜆ)",
"name": "tl-pron"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "archaic"
},
"expansion": "(archaic)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "ako"
},
{
"word": "ko"
},
{
"word": "akin"
},
{
"word": "kita"
},
{
"word": "kata"
},
{
"word": "nita"
},
{
"word": "nata"
},
{
"word": "kanita"
},
{
"word": "kanata"
},
{
"word": "ata"
},
{
"word": "tayo"
},
{
"word": "natin"
},
{
"word": "atin"
},
{
"word": "kami"
},
{
"word": "namin"
},
{
"word": "amin"
},
{
"word": "kita2"
},
{
"word": "ikaw"
},
{
"word": "ka"
},
{
"word": "mo"
},
{
"word": "iyo"
},
{
"word": "kayo"
},
{
"word": "kamo"
},
{
"word": "ninyo"
},
{
"word": "niyo"
},
{
"word": "inyo"
},
{
"word": "siya"
},
{
"word": "niya"
},
{
"word": "kaniya"
},
{
"word": "sila"
},
{
"word": "nila"
},
{
"word": "kanila"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "Our (two) house.",
"text": "Bahay ta.",
"translation": "Our (two) house.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
12
]
],
"english": "Let us (two) wait first.",
"text": "Hintayin ta muna.",
"translation": "Let us (two) wait first.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by both you and I; of both you and I"
],
"links": [
[
"you",
"you"
],
[
"I",
"I"
],
[
"you",
"you"
],
[
"I",
"I"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "natin"
},
{
"word": "nata"
},
{
"word": "nita"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
"Baguio Tagalog",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 98 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/1 syllable",
"Rhymes:Tagalog/aʔ",
"Rhymes:Tagalog/aʔ/1 syllable",
"Tagalog 1-syllable words",
"Tagalog clippings",
"Tagalog conjunctions",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Ilocano",
"Tagalog terms derived from Ilocano",
"Tagalog terms derived from Malay",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms derived from Sanskrit",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Military"
],
"etymology_links": [
[
"*taq",
"Reconstruction:Proto-Philippine/taq"
],
[
"ta",
"ta#Ilocano"
],
[
"ta",
"ta#Ilocano"
],
[
"*taq",
"Reconstruction:Proto-Philippine/taq"
]
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "ilo:ta<ety:uder<phi-pro:*taq<t:because>>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Philippine *taq\nIlocano tabor.\nTagalog ta\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"because\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*taq\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Ilocano\", \"term\" : \"ta\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ilo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"ta\">\nBorrowed from Ilocano ta, from Proto-Philippine *taq (“because”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "ilo:ta<ety:uder<phi-pro:*taq<t:because>>>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Philippine *taq\nIlocano tabor.\nTagalog ta\nBorrowed from Ilocano ta, from Proto-Philippine *taq (“because”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Philippine *taq\nIlocano tabor.\nTagalog ta\nBorrowed from Ilocano ta, from Proto-Philippine *taq (“because”).",
"forms": [
{
"form": "ᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "conjunction",
"b": "+"
},
"expansion": "ta (Baybayin spelling ᜆ)",
"name": "tl-head"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Baguio",
"3": "Cagayan",
"4": "Ilocos"
},
"expansion": "(Baguio, Cagayan, Ilocos)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
],
[
26,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
21
]
],
"english": "I rode a jeep because there wasn't any taxi anymore.",
"text": "Nag-jeep ako ta wala nang taxi.",
"translation": "I rode a jeep because there wasn't any taxi anymore.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"because, since"
],
"links": [
[
"because",
"because"
],
[
"since",
"since"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dahil"
},
{
"word": "sapagkat"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 98 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/1 syllable",
"Rhymes:Tagalog/aʔ",
"Rhymes:Tagalog/aʔ/1 syllable",
"Tagalog 1-syllable words",
"Tagalog clippings",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Malay",
"Tagalog terms derived from Sanskrit",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Military"
],
"etymology_links": [
[
"संयत्त",
"संयत्त#Sanskrit"
],
[
"सज्जता",
"सज्जता#Sanskrit"
],
[
"senjata",
"senjata#Malay"
],
[
"sandata",
"sandata#Tagalog"
],
[
"sandata",
"sandata#Tagalog"
]
],
"etymology_number": "4",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":clipping",
"3": "sandata<t:weapon>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit संयत्त (saṃyatta)bor.\nSanskrit सज्जता (sajjatā)bor.\nMalay senjatabor.\nTagalog sandataclip.\nTagalog ta\n[Appendix:Glossary#clipping|Clipping]] of\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"weapon\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"weapon\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"prepared, ready, being on one's guard\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"संयत्त\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"gloss\" : \"preparation\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"sajjatā\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"सज्जता\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"senjata\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"sandata\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword\" : \"clipping\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"ta\">\nClipping of sandata (“weapon”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":clipping",
"3": "sandata<t:weapon>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit संयत्त (saṃyatta)bor.\nSanskrit सज्जता (sajjatā)bor.\nMalay senjatabor.\nTagalog sandataclip.\nTagalog ta\nClipping of sandata (“weapon”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit संयत्त (saṃyatta)bor.\nSanskrit सज्जता (sajjatā)bor.\nMalay senjatabor.\nTagalog sandataclip.\nTagalog ta\nClipping of sandata (“weapon”).",
"forms": [
{
"form": "ta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+,tâ",
"b": "+"
},
"expansion": "ta or tâ (Baybayin spelling ᜆ)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "military"
},
"expansion": "(military)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "agap sandata"
},
{
"word": "baba sandata"
},
{
"word": "kaliwang balikat sandata"
},
{
"word": "kanang balikat sandata"
},
{
"word": "siyasat sandata"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"command of execution for commands involving weapons such as a rifle or a sword"
],
"links": [
[
"command",
"command"
],
[
"execution",
"execution"
],
[
"weapon",
"weapon"
],
[
"rifle",
"rifle"
],
[
"sword",
"sword"
]
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪aʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "ta"
}
Download raw JSONL data for ta meaning in Tagalog (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.