"dahil" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl"
      },
      "expansion": "metathesis",
      "name": "metathesis"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "dalih",
        "4": "",
        "5": "reason; excuse"
      },
      "expansion": "Malay dalih (“reason; excuse”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*dalih",
        "4": "",
        "5": "be the reason for an action"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *dalih (“be the reason for an action”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a metathesis of Malay dalih (“reason; excuse”), from Proto-Malayo-Polynesian *dalih (“be the reason for an action”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜇᜑᜒᜎ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "conjunction",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "dahil (Baybayin spelling ᜇᜑᜒᜎ᜔)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "da‧hil"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "because; since; for the reason that"
      ],
      "id": "en-dahil-tl-conj-aw2mL1JU",
      "links": [
        [
          "because",
          "because"
        ],
        [
          "since",
          "since"
        ],
        [
          "reason",
          "reason"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "at"
        },
        {
          "word": "kawasa"
        },
        {
          "word": "palibhasa"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kasi"
        },
        {
          "word": "sapagkat"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdahil/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈda.hɪl]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "rahil"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Rizal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "informal"
    }
  ],
  "word": "dahil"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dahil diyan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dahil doon"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dahil sa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dahilan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dahilanin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "idahilan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kadahilanan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "madahilan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "magbigay-dahilan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "magdahilan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "marahil"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pagdadahilan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pagkadahilanan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl"
      },
      "expansion": "metathesis",
      "name": "metathesis"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "dalih",
        "4": "",
        "5": "reason; excuse"
      },
      "expansion": "Malay dalih (“reason; excuse”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*dalih",
        "4": "",
        "5": "be the reason for an action"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *dalih (“be the reason for an action”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a metathesis of Malay dalih (“reason; excuse”), from Proto-Malayo-Polynesian *dalih (“be the reason for an action”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜇᜑᜒᜎ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "dahil (Baybayin spelling ᜇᜑᜒᜎ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "da‧hil"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "urali"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 52 29",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 71 17",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 70 16",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 49 21",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms without tl-pr template",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 56 23",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog words derived through metathesis",
          "parents": [
            "Words derived through metathesis",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cause; reason"
      ],
      "id": "en-dahil-tl-noun-lUKsdzIU",
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "reason",
          "reason"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sanhi"
        },
        {
          "word": "katwiran"
        },
        {
          "word": "dahilan"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "purpose; motive"
      ],
      "id": "en-dahil-tl-noun-thcEUI8f",
      "links": [
        [
          "purpose",
          "purpose"
        ],
        [
          "motive",
          "motive"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "layon"
        },
        {
          "word": "layunin"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdahil/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈda.hɪl]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "rahil"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Rizal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "informal"
    }
  ],
  "word": "dahil"
}

{
  "categories": [
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog conjunctions",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Malay",
    "Tagalog terms derived from Malay",
    "Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "Tagalog terms without tl-pr template",
    "Tagalog words derived through metathesis"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl"
      },
      "expansion": "metathesis",
      "name": "metathesis"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "dalih",
        "4": "",
        "5": "reason; excuse"
      },
      "expansion": "Malay dalih (“reason; excuse”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*dalih",
        "4": "",
        "5": "be the reason for an action"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *dalih (“be the reason for an action”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a metathesis of Malay dalih (“reason; excuse”), from Proto-Malayo-Polynesian *dalih (“be the reason for an action”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜇᜑᜒᜎ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "conjunction",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "dahil (Baybayin spelling ᜇᜑᜒᜎ᜔)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "da‧hil"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "conj",
  "related": [
    {
      "word": "at"
    },
    {
      "word": "kawasa"
    },
    {
      "word": "palibhasa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "because; since; for the reason that"
      ],
      "links": [
        [
          "because",
          "because"
        ],
        [
          "since",
          "since"
        ],
        [
          "reason",
          "reason"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kasi"
        },
        {
          "word": "sapagkat"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdahil/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈda.hɪl]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "rahil"
    },
    {
      "word": "Rizal"
    },
    {
      "word": "informal"
    }
  ],
  "word": "dahil"
}

{
  "categories": [
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog conjunctions",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Malay",
    "Tagalog terms derived from Malay",
    "Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "Tagalog terms without tl-pr template",
    "Tagalog words derived through metathesis"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dahil diyan"
    },
    {
      "word": "dahil doon"
    },
    {
      "word": "dahil sa"
    },
    {
      "word": "dahilan"
    },
    {
      "word": "dahilanin"
    },
    {
      "word": "idahilan"
    },
    {
      "word": "kadahilanan"
    },
    {
      "word": "madahilan"
    },
    {
      "word": "magbigay-dahilan"
    },
    {
      "word": "magdahilan"
    },
    {
      "word": "marahil"
    },
    {
      "word": "pagdadahilan"
    },
    {
      "word": "pagkadahilanan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl"
      },
      "expansion": "metathesis",
      "name": "metathesis"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "dalih",
        "4": "",
        "5": "reason; excuse"
      },
      "expansion": "Malay dalih (“reason; excuse”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*dalih",
        "4": "",
        "5": "be the reason for an action"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *dalih (“be the reason for an action”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a metathesis of Malay dalih (“reason; excuse”), from Proto-Malayo-Polynesian *dalih (“be the reason for an action”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜇᜑᜒᜎ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "dahil (Baybayin spelling ᜇᜑᜒᜎ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "da‧hil"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "urali"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cause; reason"
      ],
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "reason",
          "reason"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sanhi"
        },
        {
          "word": "katwiran"
        },
        {
          "word": "dahilan"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "purpose; motive"
      ],
      "links": [
        [
          "purpose",
          "purpose"
        ],
        [
          "motive",
          "motive"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "layon"
        },
        {
          "word": "layunin"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdahil/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈda.hɪl]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "rahil"
    },
    {
      "word": "Rizal"
    },
    {
      "word": "informal"
    }
  ],
  "word": "dahil"
}