"kasi" meaning in Tagalog

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pwn",
        "2": "kasi-",
        "3": "",
        "4": "from"
      },
      "expansion": "Paiwan kasi- (“from”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "kay",
        "3": "",
        "4": "because"
      },
      "expansion": "Cebuano kay (“because”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Paiwan kasi- (“from”), Cebuano kay (“because”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kasí",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kasî",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜐᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "conjunction",
        "2": "kasí",
        "b": "+",
        "head2": "kasî"
      },
      "expansion": "kasí or kasî (Baybayin spelling ᜃᜐᜒ)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧si"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "because"
      ],
      "id": "en-kasi-tl-conj-pRGu7rih",
      "links": [
        [
          "because",
          "because"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dahil"
        },
        {
          "word": "at"
        },
        {
          "word": "sapagkat"
        },
        {
          "word": "palibhasa"
        },
        {
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "kase"
        },
        {
          "tags": [
            "Internet",
            "slang"
          ],
          "word": "kc"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈsi/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐˈsi]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaˈsiʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐˈsiʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-i"
    },
    {
      "rhymes": "-iʔ"
    }
  ],
  "word": "kasi"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kasihan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "magkasi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pagkasi"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "kasih"
      },
      "expansion": "Borrowed from Malay kasih",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*ka-qasiq",
        "t": "mercy, pity, affection"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *ka-qasiq (“mercy, pity, affection”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Malay kasih, from Proto-Malayo-Polynesian *ka-qasiq (“mercy, pity, affection”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜃᜐᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kasi (Baybayin spelling ᜃᜐᜒ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧si"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pintakasi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beloved; dear"
      ],
      "id": "en-kasi-tl-noun-Vg1R2TGy",
      "links": [
        [
          "beloved",
          "beloved"
        ],
        [
          "dear",
          "dear"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grace; favor; protection"
      ],
      "id": "en-kasi-tl-noun-8EaaHMg8",
      "links": [
        [
          "grace",
          "grace"
        ],
        [
          "favor",
          "favor"
        ],
        [
          "protection",
          "protection"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkasi/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkaː.sɪ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-asi"
    }
  ],
  "word": "kasi"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 19 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/asi",
    "Rhymes:Tagalog/asi/2 syllables",
    "Rhymes:Tagalog/i",
    "Rhymes:Tagalog/i/2 syllables",
    "Rhymes:Tagalog/iʔ",
    "Rhymes:Tagalog/iʔ/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog conjunctions",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Malay",
    "Tagalog terms derived from Malay",
    "Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pwn",
        "2": "kasi-",
        "3": "",
        "4": "from"
      },
      "expansion": "Paiwan kasi- (“from”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "kay",
        "3": "",
        "4": "because"
      },
      "expansion": "Cebuano kay (“because”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Paiwan kasi- (“from”), Cebuano kay (“because”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kasí",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kasî",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜐᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "conjunction",
        "2": "kasí",
        "b": "+",
        "head2": "kasî"
      },
      "expansion": "kasí or kasî (Baybayin spelling ᜃᜐᜒ)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧si"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "because"
      ],
      "links": [
        [
          "because",
          "because"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dahil"
        },
        {
          "word": "at"
        },
        {
          "word": "sapagkat"
        },
        {
          "word": "palibhasa"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈsi/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐˈsi]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaˈsiʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐˈsiʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-i"
    },
    {
      "rhymes": "-iʔ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "kase"
    },
    {
      "tags": [
        "Internet",
        "slang"
      ],
      "word": "kc"
    }
  ],
  "word": "kasi"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 19 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/asi",
    "Rhymes:Tagalog/asi/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Malay",
    "Tagalog terms derived from Malay",
    "Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kasihan"
    },
    {
      "word": "magkasi"
    },
    {
      "word": "pagkasi"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "kasih"
      },
      "expansion": "Borrowed from Malay kasih",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*ka-qasiq",
        "t": "mercy, pity, affection"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *ka-qasiq (“mercy, pity, affection”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Malay kasih, from Proto-Malayo-Polynesian *ka-qasiq (“mercy, pity, affection”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜃᜐᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kasi (Baybayin spelling ᜃᜐᜒ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧si"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "pintakasi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "beloved; dear"
      ],
      "links": [
        [
          "beloved",
          "beloved"
        ],
        [
          "dear",
          "dear"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grace; favor; protection"
      ],
      "links": [
        [
          "grace",
          "grace"
        ],
        [
          "favor",
          "favor"
        ],
        [
          "protection",
          "protection"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkasi/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkaː.sɪ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-asi"
    }
  ],
  "word": "kasi"
}