See kita in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kita meaning in Tagalog (12.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*(i-)kita"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *(i-)kita",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*(i-)kita"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *(i-)kita",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *(i-)kita, from Proto-Austronesian *(i-)kita.",
"forms": [
{
"form": "kitá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜒᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kitá",
"b": "+"
},
"expansion": "kitá (Baybayin spelling ᜃᜒᜆ)",
"name": "tl-pron"
}
],
"hyphenation": [
"ki‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ako"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ko"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "akin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kata"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nita"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nata"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kanita"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kanata"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ata"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tayo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "natin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "atin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kami"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "namin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "amin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kita**"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ikaw"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "iyo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kayo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kamo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ninyo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "niyo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "inyo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "siya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "niya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kaniya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sila"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nila"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kanila"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mahal kita"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gusto kita"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Tagalog pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I love him, I love them, I love all of us—and you, I love you.",
"text": "Mahal ko siya, mahal ko sila, mahal ko tayong lahat—at ikaw, mahal kita.",
"type": "example"
},
{
"english": "You are my child.",
"text": "Anak kita.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Replaces ko ka or ko ikaw (I or my and you). Used when speaking directly to the receiver of a verb."
],
"id": "en-kita-tl-pron-TMyW9-xb",
"links": [
[
"ko",
"ko#Tagalog"
],
[
"ka",
"ka#Tagalog"
],
[
"ikaw",
"ikaw#Tagalog"
],
[
"I",
"I#English"
],
[
"my",
"my#English"
],
[
"you",
"you#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Batangas Tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulacan Tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marinduque Tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "You and I are friends.",
"text": "Magkaibigan kita.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"we; the two of us; you and I"
],
"id": "en-kita-tl-pron-lG-lF~Jx",
"links": [
[
"we",
"we"
],
[
"you",
"you"
],
[
"I",
"I"
]
],
"raw_glosses": [
"(now dialectal, Batangas, Marinduque, uncommon in Bulacan) we; the two of us; you and I"
],
"raw_tags": [
"in Bulacan"
],
"synonyms": [
{
"word": "kata"
},
{
"word": "tayong dalawa"
}
],
"tags": [
"Batangas",
"dialectal",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kiˈta/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kɪˈta]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "kita"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*kitaʔ"
},
"expansion": "Proto-Philippine *kitaʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*kita"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *kita",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*kita"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *kita",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *kitaʔ, from Proto-Malayo-Polynesian *kita, from Proto-Austronesian *kita.",
"forms": [
{
"form": "kita",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kità",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜒᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"b": "+",
"head2": "kità"
},
"expansion": "kita or kità (Baybayin spelling ᜃᜒᜆ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ki‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"state or quality of being seen; visibility"
],
"id": "en-kita-tl-noun-uR7tXbpj",
"links": [
[
"seen",
"seen"
],
[
"visibility",
"visibility"
]
]
},
{
"glosses": [
"observation"
],
"id": "en-kita-tl-noun-dyxpU4SL",
"links": [
[
"observation",
"observation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagkakita"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkita/"
},
{
"ipa": "[ˈki.tɐ]"
},
{
"ipa": "/ˈkitaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈki.tɐʔ]"
},
{
"rhymes": "-ita"
},
{
"rhymes": "-itaʔ"
}
],
"word": "kita"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ipakita"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kini-kinita"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kitakits"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kitang-kita"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magkita"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magpakita"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magpangita"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "makakita"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "makini-kinita"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "makipagkita"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "makita"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mapakita"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pagkakita"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pagkikita"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pagpapakita"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pakikipagkita"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pakita"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pakitaan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pakitang-gilas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pakitang-tao"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pangita"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pangitain"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kinikita"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kitain"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kumita"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*kitaʔ"
},
"expansion": "Proto-Philippine *kitaʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*kita"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *kita",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*kita"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *kita",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *kitaʔ, from Proto-Malayo-Polynesian *kita, from Proto-Austronesian *kita.",
"forms": [
{
"form": "kita",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kità",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜒᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"b": "+",
"head2": "kità"
},
"expansion": "kita or kità (Baybayin spelling ᜃᜒᜆ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ki‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 5 18 18 13 1 3 3 12 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 8 15 14 11 2 4 3 10 2",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 13 8 7 18 4 6 5 10 2",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 10 12 10 14 3 5 4 10 2",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 7 15 14 12 2 5 4 10 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “Our house is visible from here.”)",
"roman": "Our house can be seen from here.",
"text": "Kita ang bahay namin mula rito.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"seen; visible"
],
"id": "en-kita-tl-adj-oaMkuTwC",
"links": [
[
"seen",
"seen"
],
[
"visible",
"visible"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nakikita"
},
{
"word": "litaw"
},
{
"word": "nakalitaw"
},
{
"word": "hayag"
},
{
"word": "nakahayag"
},
{
"word": "tanaw"
},
{
"word": "natatanaw"
}
]
},
{
"glosses": [
"obvious; easily seen or understood"
],
"id": "en-kita-tl-adj-zdOc~SLm",
"links": [
[
"obvious",
"obvious"
],
[
"seen",
"seen"
],
[
"understood",
"understood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkita/"
},
{
"ipa": "[ˈki.tɐ]"
},
{
"ipa": "/ˈkitaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈki.tɐʔ]"
},
{
"rhymes": "-ita"
},
{
"rhymes": "-itaʔ"
}
],
"word": "kita"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kinikita"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kitain"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kumita"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "atik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pagkakitaan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "walang-kita"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "quitación",
"4": "",
"5": "rent; wages; salary",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish quitación (“rent; wages; salary”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "quitación",
"4": "",
"5": "rent; wages; salary"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish quitación (“rent; wages; salary”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "quita",
"3": "",
"4": "debt relief"
},
"expansion": "quita (“debt relief”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish quitación (“rent; wages; salary”), from quita (“debt relief”).",
"forms": [
{
"form": "kita",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kità",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜒᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"b": "+",
"head2": "kità"
},
"expansion": "kita or kità (Baybayin spelling ᜃᜒᜆ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ki‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "ever-changing income",
"text": "pabago-bagong kita",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"earnings; income; salary; wage"
],
"id": "en-kita-tl-noun-710C1hK1",
"links": [
[
"earnings",
"earnings"
],
[
"income",
"income"
],
[
"salary",
"salary"
],
[
"wage",
"wage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sahod"
},
{
"word": "suweldo"
},
{
"word": "salaryo"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 2 16 15 5 2 19 24 5 1",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Business",
"orig": "tl:Business",
"parents": [
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gain; profit; revenue"
],
"id": "en-kita-tl-noun-4I9EKYiM",
"links": [
[
"gain",
"gain"
],
[
"profit",
"profit"
],
[
"revenue",
"revenue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tubo"
},
{
"word": "ganansiya"
},
{
"word": "pakinabang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkita/"
},
{
"ipa": "[ˈki.tɐ]"
},
{
"ipa": "/ˈkitaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈki.tɐʔ]"
},
{
"rhymes": "-ita"
},
{
"rhymes": "-itaʔ"
}
],
"word": "kita"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "quitación",
"4": "",
"5": "rent; wages; salary",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish quitación (“rent; wages; salary”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "quitación",
"4": "",
"5": "rent; wages; salary"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish quitación (“rent; wages; salary”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "quita",
"3": "",
"4": "debt relief"
},
"expansion": "quita (“debt relief”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish quitación (“rent; wages; salary”), from quita (“debt relief”).",
"forms": [
{
"form": "kita",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kità",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜒᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"b": "+",
"head2": "kità"
},
"expansion": "kita or kità (Baybayin spelling ᜃᜒᜆ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ki‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"earned; received (of salary or income)"
],
"id": "en-kita-tl-adj-YkqH-Tte",
"links": [
[
"earned",
"earned"
],
[
"received",
"received"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pinagtrabahuhan"
}
]
},
{
"glosses": [
"gained; benefited (of business or interest money)"
],
"id": "en-kita-tl-adj-mu-qjJ9N",
"links": [
[
"gained",
"gained"
],
[
"benefited",
"benefited"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkita/"
},
{
"ipa": "[ˈki.tɐ]"
},
{
"ipa": "/ˈkitaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈki.tɐʔ]"
},
{
"rhymes": "-ita"
},
{
"rhymes": "-itaʔ"
}
],
"word": "kita"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/ita",
"Rhymes:Tagalog/ita/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/itaʔ",
"Rhymes:Tagalog/itaʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog pronouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with audio links",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Zacatepec Chatino entries with incorrect language header",
"Zacatepec Chatino lemmas",
"Zacatepec Chatino nouns",
"tl:Business"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*(i-)kita"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *(i-)kita",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*(i-)kita"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *(i-)kita",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *(i-)kita, from Proto-Austronesian *(i-)kita.",
"forms": [
{
"form": "kitá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜒᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kitá",
"b": "+"
},
"expansion": "kitá (Baybayin spelling ᜃᜒᜆ)",
"name": "tl-pron"
}
],
"hyphenation": [
"ki‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "ako"
},
{
"word": "ko"
},
{
"word": "akin"
},
{
"word": "kata"
},
{
"word": "nita"
},
{
"word": "nata"
},
{
"word": "ta"
},
{
"word": "kanita"
},
{
"word": "kanata"
},
{
"word": "ata"
},
{
"word": "tayo"
},
{
"word": "natin"
},
{
"word": "atin"
},
{
"word": "kami"
},
{
"word": "namin"
},
{
"word": "amin"
},
{
"word": "kita**"
},
{
"word": "ikaw"
},
{
"word": "ka"
},
{
"word": "mo"
},
{
"word": "iyo"
},
{
"word": "kayo"
},
{
"word": "kamo"
},
{
"word": "ninyo"
},
{
"word": "niyo"
},
{
"word": "inyo"
},
{
"word": "siya"
},
{
"word": "niya"
},
{
"word": "kaniya"
},
{
"word": "sila"
},
{
"word": "nila"
},
{
"word": "kanila"
},
{
"word": "mahal kita"
},
{
"word": "gusto kita"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I love him, I love them, I love all of us—and you, I love you.",
"text": "Mahal ko siya, mahal ko sila, mahal ko tayong lahat—at ikaw, mahal kita.",
"type": "example"
},
{
"english": "You are my child.",
"text": "Anak kita.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Replaces ko ka or ko ikaw (I or my and you). Used when speaking directly to the receiver of a verb."
],
"links": [
[
"ko",
"ko#Tagalog"
],
[
"ka",
"ka#Tagalog"
],
[
"ikaw",
"ikaw#Tagalog"
],
[
"I",
"I#English"
],
[
"my",
"my#English"
],
[
"you",
"you#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Batangas Tagalog",
"Bulacan Tagalog",
"Marinduque Tagalog",
"Tagalog dialectal terms",
"Tagalog terms with uncommon senses",
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You and I are friends.",
"text": "Magkaibigan kita.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"we; the two of us; you and I"
],
"links": [
[
"we",
"we"
],
[
"you",
"you"
],
[
"I",
"I"
]
],
"raw_glosses": [
"(now dialectal, Batangas, Marinduque, uncommon in Bulacan) we; the two of us; you and I"
],
"raw_tags": [
"in Bulacan"
],
"synonyms": [
{
"word": "kata"
},
{
"word": "tayong dalawa"
}
],
"tags": [
"Batangas",
"dialectal",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kiˈta/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kɪˈta]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "kita"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/ita",
"Rhymes:Tagalog/ita/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/itaʔ",
"Rhymes:Tagalog/itaʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with audio links",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Zacatepec Chatino entries with incorrect language header",
"Zacatepec Chatino lemmas",
"Zacatepec Chatino nouns",
"tl:Business"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*kitaʔ"
},
"expansion": "Proto-Philippine *kitaʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*kita"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *kita",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*kita"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *kita",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *kitaʔ, from Proto-Malayo-Polynesian *kita, from Proto-Austronesian *kita.",
"forms": [
{
"form": "kita",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kità",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜒᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"b": "+",
"head2": "kità"
},
"expansion": "kita or kità (Baybayin spelling ᜃᜒᜆ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ki‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"state or quality of being seen; visibility"
],
"links": [
[
"seen",
"seen"
],
[
"visibility",
"visibility"
]
]
},
{
"glosses": [
"observation"
],
"links": [
[
"observation",
"observation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagkakita"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkita/"
},
{
"ipa": "[ˈki.tɐ]"
},
{
"ipa": "/ˈkitaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈki.tɐʔ]"
},
{
"rhymes": "-ita"
},
{
"rhymes": "-itaʔ"
}
],
"word": "kita"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/ita",
"Rhymes:Tagalog/ita/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/itaʔ",
"Rhymes:Tagalog/itaʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with audio links",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Zacatepec Chatino entries with incorrect language header",
"Zacatepec Chatino lemmas",
"Zacatepec Chatino nouns",
"tl:Business"
],
"derived": [
{
"word": "ipakita"
},
{
"word": "kini-kinita"
},
{
"word": "kinikita"
},
{
"word": "kitain"
},
{
"word": "kitakits"
},
{
"word": "kitang-kita"
},
{
"word": "kumita"
},
{
"word": "magkita"
},
{
"word": "magpakita"
},
{
"word": "magpangita"
},
{
"word": "makakita"
},
{
"word": "makini-kinita"
},
{
"word": "makipagkita"
},
{
"word": "makita"
},
{
"word": "mapakita"
},
{
"word": "pagkakita"
},
{
"word": "pagkikita"
},
{
"word": "pagpapakita"
},
{
"word": "pakikipagkita"
},
{
"word": "pakita"
},
{
"word": "pakitaan"
},
{
"word": "pakitang-gilas"
},
{
"word": "pakitang-tao"
},
{
"word": "pangita"
},
{
"word": "pangitain"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*kitaʔ"
},
"expansion": "Proto-Philippine *kitaʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*kita"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *kita",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*kita"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *kita",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *kitaʔ, from Proto-Malayo-Polynesian *kita, from Proto-Austronesian *kita.",
"forms": [
{
"form": "kita",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kità",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜒᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"b": "+",
"head2": "kità"
},
"expansion": "kita or kità (Baybayin spelling ᜃᜒᜆ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ki‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “Our house is visible from here.”)",
"roman": "Our house can be seen from here.",
"text": "Kita ang bahay namin mula rito.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"seen; visible"
],
"links": [
[
"seen",
"seen"
],
[
"visible",
"visible"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nakikita"
},
{
"word": "litaw"
},
{
"word": "nakalitaw"
},
{
"word": "hayag"
},
{
"word": "nakahayag"
},
{
"word": "tanaw"
},
{
"word": "natatanaw"
}
]
},
{
"glosses": [
"obvious; easily seen or understood"
],
"links": [
[
"obvious",
"obvious"
],
[
"seen",
"seen"
],
[
"understood",
"understood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkita/"
},
{
"ipa": "[ˈki.tɐ]"
},
{
"ipa": "/ˈkitaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈki.tɐʔ]"
},
{
"rhymes": "-ita"
},
{
"rhymes": "-itaʔ"
}
],
"word": "kita"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/ita",
"Rhymes:Tagalog/ita/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/itaʔ",
"Rhymes:Tagalog/itaʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with audio links",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Zacatepec Chatino entries with incorrect language header",
"Zacatepec Chatino lemmas",
"Zacatepec Chatino nouns",
"tl:Business"
],
"derived": [
{
"word": "atik"
},
{
"word": "kinikita"
},
{
"word": "kitain"
},
{
"word": "kumita"
},
{
"word": "pagkakitaan"
},
{
"word": "walang-kita"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "quitación",
"4": "",
"5": "rent; wages; salary",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish quitación (“rent; wages; salary”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "quitación",
"4": "",
"5": "rent; wages; salary"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish quitación (“rent; wages; salary”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "quita",
"3": "",
"4": "debt relief"
},
"expansion": "quita (“debt relief”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish quitación (“rent; wages; salary”), from quita (“debt relief”).",
"forms": [
{
"form": "kita",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kità",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜒᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"b": "+",
"head2": "kità"
},
"expansion": "kita or kità (Baybayin spelling ᜃᜒᜆ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ki‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "ever-changing income",
"text": "pabago-bagong kita",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"earnings; income; salary; wage"
],
"links": [
[
"earnings",
"earnings"
],
[
"income",
"income"
],
[
"salary",
"salary"
],
[
"wage",
"wage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sahod"
},
{
"word": "suweldo"
},
{
"word": "salaryo"
}
]
},
{
"glosses": [
"gain; profit; revenue"
],
"links": [
[
"gain",
"gain"
],
[
"profit",
"profit"
],
[
"revenue",
"revenue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tubo"
},
{
"word": "ganansiya"
},
{
"word": "pakinabang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkita/"
},
{
"ipa": "[ˈki.tɐ]"
},
{
"ipa": "/ˈkitaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈki.tɐʔ]"
},
{
"rhymes": "-ita"
},
{
"rhymes": "-itaʔ"
}
],
"word": "kita"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/ita",
"Rhymes:Tagalog/ita/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/itaʔ",
"Rhymes:Tagalog/itaʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with audio links",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Zacatepec Chatino entries with incorrect language header",
"Zacatepec Chatino lemmas",
"Zacatepec Chatino nouns",
"tl:Business"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "quitación",
"4": "",
"5": "rent; wages; salary",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish quitación (“rent; wages; salary”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "quitación",
"4": "",
"5": "rent; wages; salary"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish quitación (“rent; wages; salary”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "quita",
"3": "",
"4": "debt relief"
},
"expansion": "quita (“debt relief”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish quitación (“rent; wages; salary”), from quita (“debt relief”).",
"forms": [
{
"form": "kita",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kità",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜒᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"b": "+",
"head2": "kità"
},
"expansion": "kita or kità (Baybayin spelling ᜃᜒᜆ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ki‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"earned; received (of salary or income)"
],
"links": [
[
"earned",
"earned"
],
[
"received",
"received"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pinagtrabahuhan"
}
]
},
{
"glosses": [
"gained; benefited (of business or interest money)"
],
"links": [
[
"gained",
"gained"
],
[
"benefited",
"benefited"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkita/"
},
{
"ipa": "[ˈki.tɐ]"
},
{
"ipa": "/ˈkitaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈki.tɐʔ]"
},
{
"rhymes": "-ita"
},
{
"rhymes": "-itaʔ"
}
],
"word": "kita"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: now dialectal, Batangas, Marinduque, uncommon in Bulacan",
"path": [
"kita"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "pronoun",
"title": "kita",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: now dialectal, Batangas, Marinduque, uncommon in Bulacan",
"path": [
"kita"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "pronoun",
"title": "kita",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"kita"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "pronoun",
"title": "kita",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: business",
"path": [
"kita"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "noun",
"title": "kita",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: business",
"path": [
"kita"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "adjective",
"title": "kita",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.