See tayo in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kata",
"3": "<alt:*-yo>"
},
"expansion": "kata + *-yo",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "datayo"
},
"expansion": "Ilocano datayo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "data",
"3": "-yo",
"nocat": "1"
},
"expansion": "data + -yo",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pag",
"2": "sikatayo"
},
"expansion": "Pangasinan sikatayo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pag",
"2": "sikata",
"3": "yo",
"nocat": "1"
},
"expansion": "sikata + yo",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "tamu"
},
"expansion": "Kapampangan tamu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "ta",
"3": "mu",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ta + mu",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "taniyu"
},
"expansion": "Tausug taniyu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "ta",
"3": "niyu",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ta + niyu",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Possibly from kata + *-yo (c.f. kayo/ninyo), with omission of the initial ka-. Compare Ilocano datayo (data + -yo), Pangasinan sikatayo (sikata + yo), Kapampangan tamu (ta + mu), and Tausug taniyu (ta + niyu).",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜌᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "tayo (Baybayin spelling ᜆᜌᜓ)",
"name": "tl-pron"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧yo"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 6 8 14 2 8 3 2 20 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "pantayo-tayo"
},
{
"word": "tana"
},
{
"word": "tara"
},
{
"word": "tayo na"
},
{
"word": "tayo-tayo"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let us eat!",
"text": "Kain tayo!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"we; us (inclusive of the person spoken to)"
],
"id": "en-tayo-tl-pron-1b-oDwj4",
"links": [
[
"we",
"we"
],
[
"us",
"us"
]
],
"related": [
{
"word": "ako"
},
{
"word": "ko"
},
{
"word": "akin"
},
{
"word": "kita"
},
{
"word": "kata"
},
{
"word": "nita"
},
{
"word": "nata"
},
{
"word": "ta"
},
{
"word": "kanita"
},
{
"word": "kanata"
},
{
"word": "ata"
},
{
"word": "natin"
},
{
"word": "atin"
},
{
"word": "kami"
},
{
"word": "namin"
},
{
"word": "amin"
},
{
"word": "kita2"
},
{
"word": "ikaw"
},
{
"word": "ka"
},
{
"word": "mo"
},
{
"word": "iyo"
},
{
"word": "kayo"
},
{
"word": "kamo"
},
{
"word": "ninyo"
},
{
"word": "niyo"
},
{
"word": "inyo"
},
{
"word": "siya"
},
{
"word": "niya"
},
{
"word": "kaniya"
},
{
"word": "sila"
},
{
"word": "nila"
},
{
"word": "kanila"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
],
"word": "tayis"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtajo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪aː.jo]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ajo"
}
],
"word": "tayo"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ipagpatayo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "itayo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "katayuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kinatatayuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magpatayo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magpatayo-tayo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magtayo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nakatayo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pagtatayo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pagtayo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "patayo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "patayuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tayuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tumayo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tumayo sa sariling mga paa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tumayo-tayo"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "tayô",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜌᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tayô",
"b": "+"
},
"expansion": "tayô (Baybayin spelling ᜆᜌᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧yo"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 9 6 8 14 2 8 3 2 20 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"act of standing (on one's feet)"
],
"id": "en-tayo-tl-noun-StArTmjD",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"stand",
"stand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagtayo"
},
{
"word": "tindig"
},
{
"word": "pagtindig"
}
]
},
{
"glosses": [
"standing position (of a person)"
],
"id": "en-tayo-tl-noun-dEDA~ymw",
"links": [
[
"standing",
"standing"
],
[
"position",
"position"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagkakatayo"
}
]
},
{
"glosses": [
"act of erecting something (a building, statue, etc.)"
],
"id": "en-tayo-tl-noun-Pb519GdZ",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"erect",
"erect"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagtatayo"
},
{
"word": "tirik"
},
{
"word": "pagtitirik"
}
]
},
{
"glosses": [
"act of organizing or founding"
],
"id": "en-tayo-tl-noun-wJBSl-Wx",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"organizing",
"organize"
],
[
"found",
"found"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tatag"
},
{
"word": "pagtatatag"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 9 6 8 14 2 8 3 2 20 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"status; condition (of one's project, health, etc.)"
],
"id": "en-tayo-tl-noun-fN50kzTH",
"links": [
[
"status",
"status"
],
[
"condition",
"condition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lagay"
},
{
"word": "kalagayan"
}
]
},
{
"glosses": [
"position; duty (in an office)"
],
"id": "en-tayo-tl-noun-80bFTRV1",
"links": [
[
"position",
"position"
],
[
"duty",
"duty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tungkulin"
},
{
"word": "trabaho"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 8 11 2 4 0 33 1 0 25 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 9 3 6 1 38 1 1 21 7",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 10 3 6 1 35 1 1 22 7",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rank; state"
],
"id": "en-tayo-tl-noun-VlUHrIAT",
"links": [
[
"rank",
"rank"
],
[
"state",
"state"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "estado"
},
{
"word": "kalagayan"
}
]
},
{
"glosses": [
"site; location; position"
],
"id": "en-tayo-tl-noun-SIsemCkX",
"links": [
[
"site",
"site"
],
[
"location",
"location"
],
[
"position",
"position"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "puwesto"
},
{
"word": "lagay"
},
{
"word": "posisyon"
},
{
"word": "lugar"
},
{
"word": "kinatatayuan"
}
]
},
{
"glosses": [
"standpoint; stand (on an issue)"
],
"id": "en-tayo-tl-noun-NP3HIxlt",
"links": [
[
"standpoint",
"standpoint"
],
[
"stand",
"stand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kinatatayuan"
},
{
"word": "kinaroroonan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈjoʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐˈjoʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-oʔ"
}
],
"word": "tayo"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "tayô",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜌᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "verb form",
"2": "tayô",
"b": "+"
},
"expansion": "tayô (Baybayin spelling ᜆᜌᜓ)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧yo"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 9 6 8 14 2 8 3 2 20 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"immediate imperative mood of tumayo"
],
"id": "en-tayo-tl-verb-vHqCWD-O",
"links": [
[
"tumayo",
"tumayo#Tagalog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈjoʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐˈjoʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-oʔ"
}
],
"word": "tayo"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ajo",
"Rhymes:Tagalog/ajo/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/oʔ",
"Rhymes:Tagalog/oʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog compound terms",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog non-lemma forms",
"Tagalog nouns",
"Tagalog pronouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with audio pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "pantayo-tayo"
},
{
"word": "tana"
},
{
"word": "tara"
},
{
"word": "tayo na"
},
{
"word": "tayo-tayo"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kata",
"3": "<alt:*-yo>"
},
"expansion": "kata + *-yo",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "datayo"
},
"expansion": "Ilocano datayo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "data",
"3": "-yo",
"nocat": "1"
},
"expansion": "data + -yo",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pag",
"2": "sikatayo"
},
"expansion": "Pangasinan sikatayo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pag",
"2": "sikata",
"3": "yo",
"nocat": "1"
},
"expansion": "sikata + yo",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "tamu"
},
"expansion": "Kapampangan tamu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "ta",
"3": "mu",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ta + mu",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "taniyu"
},
"expansion": "Tausug taniyu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "ta",
"3": "niyu",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ta + niyu",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Possibly from kata + *-yo (c.f. kayo/ninyo), with omission of the initial ka-. Compare Ilocano datayo (data + -yo), Pangasinan sikatayo (sikata + yo), Kapampangan tamu (ta + mu), and Tausug taniyu (ta + niyu).",
"forms": [
{
"form": "ᜆᜌᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "tayo (Baybayin spelling ᜆᜌᜓ)",
"name": "tl-pron"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧yo"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "ako"
},
{
"word": "ko"
},
{
"word": "akin"
},
{
"word": "kita"
},
{
"word": "kata"
},
{
"word": "nita"
},
{
"word": "nata"
},
{
"word": "ta"
},
{
"word": "kanita"
},
{
"word": "kanata"
},
{
"word": "ata"
},
{
"word": "natin"
},
{
"word": "atin"
},
{
"word": "kami"
},
{
"word": "namin"
},
{
"word": "amin"
},
{
"word": "kita2"
},
{
"word": "ikaw"
},
{
"word": "ka"
},
{
"word": "mo"
},
{
"word": "iyo"
},
{
"word": "kayo"
},
{
"word": "kamo"
},
{
"word": "ninyo"
},
{
"word": "niyo"
},
{
"word": "inyo"
},
{
"word": "siya"
},
{
"word": "niya"
},
{
"word": "kaniya"
},
{
"word": "sila"
},
{
"word": "nila"
},
{
"word": "kanila"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Let us eat!",
"text": "Kain tayo!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"we; us (inclusive of the person spoken to)"
],
"links": [
[
"we",
"we"
],
[
"us",
"us"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtajo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪aː.jo]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ajo"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
],
"word": "tayis"
}
],
"word": "tayo"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/oʔ",
"Rhymes:Tagalog/oʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog non-lemma forms",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "ipagpatayo"
},
{
"word": "itayo"
},
{
"word": "katayuan"
},
{
"word": "kinatatayuan"
},
{
"word": "magpatayo"
},
{
"word": "magpatayo-tayo"
},
{
"word": "magtayo"
},
{
"word": "nakatayo"
},
{
"word": "pagtatayo"
},
{
"word": "pagtayo"
},
{
"word": "patayo"
},
{
"word": "patayuan"
},
{
"word": "tayuan"
},
{
"word": "tumayo"
},
{
"word": "tumayo sa sariling mga paa"
},
{
"word": "tumayo-tayo"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "tayô",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜌᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tayô",
"b": "+"
},
"expansion": "tayô (Baybayin spelling ᜆᜌᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧yo"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"act of standing (on one's feet)"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"stand",
"stand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagtayo"
},
{
"word": "tindig"
},
{
"word": "pagtindig"
}
]
},
{
"glosses": [
"standing position (of a person)"
],
"links": [
[
"standing",
"standing"
],
[
"position",
"position"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagkakatayo"
}
]
},
{
"glosses": [
"act of erecting something (a building, statue, etc.)"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"erect",
"erect"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagtatayo"
},
{
"word": "tirik"
},
{
"word": "pagtitirik"
}
]
},
{
"glosses": [
"act of organizing or founding"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"organizing",
"organize"
],
[
"found",
"found"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tatag"
},
{
"word": "pagtatatag"
}
]
},
{
"glosses": [
"status; condition (of one's project, health, etc.)"
],
"links": [
[
"status",
"status"
],
[
"condition",
"condition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lagay"
},
{
"word": "kalagayan"
}
]
},
{
"glosses": [
"position; duty (in an office)"
],
"links": [
[
"position",
"position"
],
[
"duty",
"duty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tungkulin"
},
{
"word": "trabaho"
}
]
},
{
"glosses": [
"rank; state"
],
"links": [
[
"rank",
"rank"
],
[
"state",
"state"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "estado"
},
{
"word": "kalagayan"
}
]
},
{
"glosses": [
"site; location; position"
],
"links": [
[
"site",
"site"
],
[
"location",
"location"
],
[
"position",
"position"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "puwesto"
},
{
"word": "lagay"
},
{
"word": "posisyon"
},
{
"word": "lugar"
},
{
"word": "kinatatayuan"
}
]
},
{
"glosses": [
"standpoint; stand (on an issue)"
],
"links": [
[
"standpoint",
"standpoint"
],
[
"stand",
"stand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kinatatayuan"
},
{
"word": "kinaroroonan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈjoʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐˈjoʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-oʔ"
}
],
"word": "tayo"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/oʔ",
"Rhymes:Tagalog/oʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog non-lemma forms",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "tayô",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜌᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "verb form",
"2": "tayô",
"b": "+"
},
"expansion": "tayô (Baybayin spelling ᜆᜌᜓ)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧yo"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"immediate imperative mood of tumayo"
],
"links": [
[
"tumayo",
"tumayo#Tagalog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈjoʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐˈjoʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-oʔ"
}
],
"word": "tayo"
}
Download raw JSONL data for tayo meaning in Tagalog (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.