See man in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for man meaning in Swedish (22.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "adelsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "affärsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "allvarsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "amtman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "andreman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "attentatsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "avundsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "baneman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bankman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "befallningsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bergsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "besiktningsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "besättningsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "blåman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bolagsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bombman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "borgensman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bragdman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "brandman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "båtman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "båtsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "danneman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "däcksman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dödman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "engelsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "exman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fackman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "finansman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fjärdingsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fjärsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "flaggman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fransman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "frontman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fångstman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fästman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "förman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "försteman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "försäkringsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "förtroendeman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gemene man"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "giftoman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "god man"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "granskningsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "grodman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "grottman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gråhårsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gudsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gå man ur huse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gärningsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hallåman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "handelsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hedersman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hemmaman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hemulsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hemvärnsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "herreman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hirdman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hovman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "husman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "huvudman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "högerman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hövitsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "i mannaminne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "idealman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "idrottsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "illgärningsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "indrivningsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "industriman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ingenmansland"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "jungman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "justeringsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "järnvägsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kameraman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "knivman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kontaktman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "krigsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kvittningsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "köpman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lagman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "landsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lantman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lebeman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lekman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "linjeman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "länsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "löftesman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mandom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "manhaftig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "manlig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mannakraft"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mannamod"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mannen på gatan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mansgris"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "manskap"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "manskör"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "manspillan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "manssamhälle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "manstark"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "medgärningsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "medicinman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "motorman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "motståndsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "målsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mörkerman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mörkman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "naturvetenskapsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "norrman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nämndeman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "näste man till rakning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "odalman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ogärningsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ombudsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ordningsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "polisman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pr-man"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "på tu man hand"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "radioman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "renlevnadsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "revolverman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rikeman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "riksdagsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rorsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rådman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sagesman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "samarbetsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sambandsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sejdman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "serviceman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sexman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sjöman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "skiftesman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "skiljeman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "skogsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "slagman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sol-och-vår-man"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sol-och-vårman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "solochvårman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "speleman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spelman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "språkman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spåman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "statsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stigman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stridsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "studioman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stuntman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "styresman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "styrman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "syneman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "syssloman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "såningsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "säkerhetsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "talesman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "talman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "teaterman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tidningsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tillsyningsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tillsynsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "timmerman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tjänsteman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "transman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tredje man"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tullman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tätman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "uppbördsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "upphovsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "upplysningsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "upprorsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "uppsyningsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vandringsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "var mans niding"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vara en man kort"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vattuman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vetenskapsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vildman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "våldtäktsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vällevnadsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vänsterman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "värderingsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "världsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "yrkesman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ålderman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ämbetsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "änkeman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "örlogsman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "överman"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "maþer"
},
"expansion": "Old Swedish maþer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "mander"
},
"expansion": "mander",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "maðr"
},
"expansion": "Old Norse maðr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*mann-"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mann-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish maþer, mander, from Old Norse maðr, from Proto-Germanic *mann-.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-irreg-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mannen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "män",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "männen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "mannens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mäns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "männens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-irreg-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mannen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mannar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mannarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "mannens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mannars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mannarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "man m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "man m",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "man",
"2": "mannen",
"3": "män",
"4": "männen",
"5": "mans",
"6": "mannens",
"7": "mäns",
"8": "männens",
"base": "man",
"definitions": "1, 2, 3",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "man",
"2": "mannen",
"3": "mannar, man",
"4": "mannarna",
"5": "mans",
"6": "mannens",
"7": "mannars, mans",
"8": "mannarnas",
"base": "man",
"definitions": "3",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 0 16 1 27 30 1",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Family",
"orig": "sv:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A man walks on the street.",
"text": "En man går på gatan.",
"type": "example"
},
{
"english": "Around one hundred men took part in the race.",
"text": "Ungefär hundra män deltog i loppet.",
"type": "example"
},
{
"english": "In older times, they said the bear has the strength of seven men but the sense of one man.",
"text": "I äldre tider sa man att björnen ägde sju mans styrka men en mans vett.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"man (adult male human)"
],
"id": "en-man-sv-noun-e~vwn0Ue",
"links": [
[
"man",
"#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Vi går till caféet med våra män.\nWe go to the café with our husbands.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"husband"
],
"id": "en-man-sv-noun-n-6PiLk6",
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 0 16 1 27 30 1",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Family",
"orig": "sv:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We were seventy men who toiled in the mine.",
"text": "Vi var sjuttio man som slet i gruvan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a member of a crew, workforce or (military) troop"
],
"id": "en-man-sv-noun-kemOUVS9",
"links": [
[
"crew",
"crew"
],
[
"workforce",
"workforce"
],
[
"troop",
"troop"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Hurry up, man!",
"text": "Jalla, mannen!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"man (usually friendly term of address)"
],
"id": "en-man-sv-noun-MrLdnnhe",
"links": [
[
"man",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, in the definite \"mannen\") man (usually friendly term of address)"
],
"raw_tags": [
"in the definite \"mannen\""
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/man/"
},
{
"audio": "Sv-man.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Sv-man.ogg/Sv-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Sv-man.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "man"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "det man inte har i huvudet får man ha i benen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "man kan inte lära gamla hundar sitta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "när man talar om trollen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ser man på"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "som man bäddar får man ligga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ta seden dit man kommer"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "maþer"
},
"expansion": "Old Swedish maþer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "mander"
},
"expansion": "mander",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "maðr"
},
"expansion": "Old Norse maðr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*mann-"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mann-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish maþer, mander, from Old Norse maðr, from Proto-Germanic *mann-.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "pronouns",
"g": "c"
},
"expansion": "man c",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "en annan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 0 16 1 27 30 1",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Family",
"orig": "sv:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1984, Adolphson & Falk (lyrics and music), “I fördatorisk tid [In pre-computer times [Literally, \"In pre-computerish/computeric time\" – sounds ad hoc in Swedish as well. Could also be translated as \"In a pre-computer age/time\" or the like.]]”, in Över tid och rum [Across time and space]",
"text": "För länge, länge sen såg inte världen ut som nu. Man levde inte alls på samma sätt som jag och du. Man hade ständiga problem med sin kommunikation. För att göra sig hörd var man tvungen att ta ton. Man siktade mot mål, men man träffade bredvid, för inget var exakt i en fördatorisk tid. Man sände sina dokument med män i uniform, som färdades på snö och is i hällregn och storm. Man köpte sina tjänster med papper och metall – ett besynnerligt system som fick imperier på fall. Man sa att grunden var solid, men staten kom på glid, för system var instabila i en fördatorisk tid. Tiderna förändras. Andra ska ta vid. Sanningar föråldras. De formas av sin egen tid. Man byggde stora städer där man trängdes med varann – där man omgav sig med dån och larm och stod i rök och damm. Man sökte efter ledare med styrka och förstånd, som skulle föra folket bort från krig och undergång. En roll alltför komplex för en enda individ, så inget blev beständigt i en fördatorisk tid. Tiderna förändras. Andra ska ta vid. Sanningar föråldras. Man formas av sin egen tid. Man måste stiga upp varje vardag klockan fem, för att stå vid en maskin tills det blev kväll och man gick hem. Man levde under hot, på gränsen till panik, så man sökte efter sanningen i stjärnornas mystik. Man talade om fred, men man låg i ständig strid, för man förlitade sig på människan i fördatorisk tid.\nA long, long time ago, the world was different from today [did not look like now]. People [one] did not at all live in the same way as me and you [literally translated]. You [one] had constant problems with your [one's] communication. To make yourself [oneself] heard, you [one] had to speak up [take tone]. You [one] aimed for goals [or targets], but you [one] hit next to them [hit next-to/beside (the goal/target, missing it)], because nothing was exact in a pre-computer time. You [one] sent your [one's] documents with men in uniform, who traveled on snow and ice in pouring rain and storm. You [one] bought your [one's] services with paper and metal – a peculiar [strange] system that brought empires down [\"got empires on fall\"]. People [one] said that the foundation was solid, but the state started slipping [went [came] on the slide [on slide]], because systems were unstable in a pre-computer time. [The] times change. Others will follow/ensue [shall pick up]. Truths become outdated [\"are en-aged\"]. They are shaped by their own time. People [one] built large cities where they [one] crowded together [thronged with one another] – where they [one] surrounded themselves [oneself] with roar and racket and stood in smoke and dust. They [one] sought leaders with strength and reason, that would lead [or bring] the people away from war and ruin [or \"doom,\" or \"destruction\" in the sense of ruin/doom]. A role much too complex for a single individual, so nothing endured [became enduring] in a pre-computer time. [The] times change. Others will follow/ensue [shall pick up]. Truths become outdated [\"are en-aged\"]. You [one] are shaped by your [one's] own time. You [one] had to get up every weekday at five, to stand at a machine until the evening and then go home [until it became evening and you [one] went home]. You [one] lived under threat, on the verge of panic, so you [one] searched for the truth in the mystery of the stars [in the stars' mystique]. People [one] spoke of peace, but they [one] were [lay] in constant conflict [battle], because you [one] relied on [and put your trust in] man/humans [\"the human\" – the human species or humans collectively] in pre-computer times.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"people in general; one, you, they, people, etc."
],
"id": "en-man-sv-pron-sv:one",
"links": [
[
"indefinite",
"indefinite"
],
[
"one",
"one"
],
[
"you",
"you"
],
[
"they",
"they"
],
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(indefinite) people in general; one, you, they, people, etc."
],
"senseid": [
"sv:one"
],
"tags": [
"common-gender",
"indefinite"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 8 37 4 1 46",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 11 34 4 5 42",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 13 31 5 7 39",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 7 27 15 43",
"kind": "other",
"name": "Swedish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"I (referring to oneself obliquely)"
],
"id": "en-man-sv-pron-GaqWCqo-",
"links": [
[
"indefinite",
"indefinite"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"I",
"I"
]
],
"raw_glosses": [
"(indefinite, often humorous) I (referring to oneself obliquely)"
],
"synonyms": [
{
"word": "jag"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"humorous",
"indefinite",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/man/"
},
{
"audio": "Sv-man.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Sv-man.ogg/Sv-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Sv-man.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "man"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "man"
},
"expansion": "Old Swedish man",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "mǫn"
},
"expansion": "Old Norse mǫn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*manō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *manō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish man, from Old Norse mǫn, from Proto-Germanic *manō.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "manen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "manar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "manarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "manens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "manars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "manarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "man c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "man c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "man",
"2": "manen",
"3": "manar",
"4": "manarna",
"5": "mans",
"6": "manens",
"7": "manars",
"8": "manarnas",
"base": "man",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 0 16 1 27 30 1",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Family",
"orig": "sv:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mane (of a horse or lion)"
],
"id": "en-man-sv-noun-94hwyqWD",
"links": [
[
"mane",
"mane"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑːn/"
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish entries with language name categories using raw markup",
"Swedish entries with topic categories using raw markup",
"Swedish lemmas",
"Swedish masculine nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish nouns with irregular plurals",
"Swedish pronouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"sv:Family",
"zea:Family members",
"zea:People"
],
"derived": [
{
"word": "adelsman"
},
{
"word": "affärsman"
},
{
"word": "allvarsman"
},
{
"word": "amtman"
},
{
"word": "andreman"
},
{
"word": "attentatsman"
},
{
"word": "avundsman"
},
{
"word": "baneman"
},
{
"word": "bankman"
},
{
"word": "befallningsman"
},
{
"word": "bergsman"
},
{
"word": "besiktningsman"
},
{
"word": "besättningsman"
},
{
"word": "blåman"
},
{
"word": "bolagsman"
},
{
"word": "bombman"
},
{
"word": "borgensman"
},
{
"word": "bragdman"
},
{
"word": "brandman"
},
{
"word": "båtman"
},
{
"word": "båtsman"
},
{
"word": "danneman"
},
{
"word": "däcksman"
},
{
"word": "dödman"
},
{
"word": "engelsman"
},
{
"word": "exman"
},
{
"word": "fackman"
},
{
"word": "finansman"
},
{
"word": "fjärdingsman"
},
{
"word": "fjärsman"
},
{
"word": "flaggman"
},
{
"word": "fransman"
},
{
"word": "frontman"
},
{
"word": "fångstman"
},
{
"word": "fästman"
},
{
"word": "förman"
},
{
"word": "försteman"
},
{
"word": "försäkringsman"
},
{
"word": "förtroendeman"
},
{
"word": "gemene man"
},
{
"word": "giftoman"
},
{
"word": "god man"
},
{
"word": "granskningsman"
},
{
"word": "grodman"
},
{
"word": "grottman"
},
{
"word": "gråhårsman"
},
{
"word": "gudsman"
},
{
"word": "gå man ur huse"
},
{
"word": "gärningsman"
},
{
"word": "hallåman"
},
{
"word": "handelsman"
},
{
"word": "hedersman"
},
{
"word": "hemmaman"
},
{
"word": "hemulsman"
},
{
"word": "hemvärnsman"
},
{
"word": "herreman"
},
{
"word": "hirdman"
},
{
"word": "hovman"
},
{
"word": "husman"
},
{
"word": "huvudman"
},
{
"word": "högerman"
},
{
"word": "hövitsman"
},
{
"word": "i mannaminne"
},
{
"word": "idealman"
},
{
"word": "idrottsman"
},
{
"word": "illgärningsman"
},
{
"word": "indrivningsman"
},
{
"word": "industriman"
},
{
"word": "ingenmansland"
},
{
"word": "jungman"
},
{
"word": "justeringsman"
},
{
"word": "järnvägsman"
},
{
"word": "kameraman"
},
{
"word": "knivman"
},
{
"word": "kontaktman"
},
{
"word": "krigsman"
},
{
"word": "kvittningsman"
},
{
"word": "köpman"
},
{
"word": "lagman"
},
{
"word": "landsman"
},
{
"word": "lantman"
},
{
"word": "lebeman"
},
{
"word": "lekman"
},
{
"word": "linjeman"
},
{
"word": "länsman"
},
{
"word": "löftesman"
},
{
"word": "mandom"
},
{
"word": "manhaftig"
},
{
"word": "manlig"
},
{
"word": "mannakraft"
},
{
"word": "mannamod"
},
{
"word": "mannen på gatan"
},
{
"word": "mansgris"
},
{
"word": "manskap"
},
{
"word": "manskör"
},
{
"word": "manspillan"
},
{
"word": "manssamhälle"
},
{
"word": "manstark"
},
{
"word": "medgärningsman"
},
{
"word": "medicinman"
},
{
"word": "motorman"
},
{
"word": "motståndsman"
},
{
"word": "målsman"
},
{
"word": "mörkerman"
},
{
"word": "mörkman"
},
{
"word": "naturvetenskapsman"
},
{
"word": "norrman"
},
{
"word": "nämndeman"
},
{
"word": "näste man till rakning"
},
{
"word": "odalman"
},
{
"word": "ogärningsman"
},
{
"word": "ombudsman"
},
{
"word": "ordningsman"
},
{
"word": "polisman"
},
{
"word": "pr-man"
},
{
"word": "på tu man hand"
},
{
"word": "radioman"
},
{
"word": "renlevnadsman"
},
{
"word": "revolverman"
},
{
"word": "rikeman"
},
{
"word": "riksdagsman"
},
{
"word": "rorsman"
},
{
"word": "rådman"
},
{
"word": "sagesman"
},
{
"word": "samarbetsman"
},
{
"word": "sambandsman"
},
{
"word": "sejdman"
},
{
"word": "serviceman"
},
{
"word": "sexman"
},
{
"word": "sjöman"
},
{
"word": "skiftesman"
},
{
"word": "skiljeman"
},
{
"word": "skogsman"
},
{
"word": "slagman"
},
{
"word": "sol-och-vår-man"
},
{
"word": "sol-och-vårman"
},
{
"word": "solochvårman"
},
{
"word": "speleman"
},
{
"word": "spelman"
},
{
"word": "språkman"
},
{
"word": "spåman"
},
{
"word": "statsman"
},
{
"word": "stigman"
},
{
"word": "stridsman"
},
{
"word": "studioman"
},
{
"word": "stuntman"
},
{
"word": "styresman"
},
{
"word": "styrman"
},
{
"word": "syneman"
},
{
"word": "syssloman"
},
{
"word": "såningsman"
},
{
"word": "säkerhetsman"
},
{
"word": "talesman"
},
{
"word": "talman"
},
{
"word": "teaterman"
},
{
"word": "tidningsman"
},
{
"word": "tillsyningsman"
},
{
"word": "tillsynsman"
},
{
"word": "timmerman"
},
{
"word": "tjänsteman"
},
{
"word": "transman"
},
{
"word": "tredje man"
},
{
"word": "tullman"
},
{
"word": "tätman"
},
{
"word": "uppbördsman"
},
{
"word": "upphovsman"
},
{
"word": "upplysningsman"
},
{
"word": "upprorsman"
},
{
"word": "uppsyningsman"
},
{
"word": "vandringsman"
},
{
"word": "var mans niding"
},
{
"word": "vara en man kort"
},
{
"word": "vattuman"
},
{
"word": "vetenskapsman"
},
{
"word": "vildman"
},
{
"word": "våldtäktsman"
},
{
"word": "vällevnadsman"
},
{
"word": "vänsterman"
},
{
"word": "värderingsman"
},
{
"word": "världsman"
},
{
"word": "yrkesman"
},
{
"word": "ålderman"
},
{
"word": "ämbetsman"
},
{
"word": "änkeman"
},
{
"word": "örlogsman"
},
{
"word": "överman"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "maþer"
},
"expansion": "Old Swedish maþer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "mander"
},
"expansion": "mander",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "maðr"
},
"expansion": "Old Norse maðr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*mann-"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mann-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish maþer, mander, from Old Norse maðr, from Proto-Germanic *mann-.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-irreg-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mannen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "män",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "männen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "mannens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mäns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "männens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-irreg-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mannen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mannar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mannarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "mannens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mannars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mannarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "man m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "man m",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "man",
"2": "mannen",
"3": "män",
"4": "männen",
"5": "mans",
"6": "mannens",
"7": "mäns",
"8": "männens",
"base": "man",
"definitions": "1, 2, 3",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "man",
"2": "mannen",
"3": "mannar, man",
"4": "mannarna",
"5": "mans",
"6": "mannens",
"7": "mannars, mans",
"8": "mannarnas",
"base": "man",
"definitions": "3",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A man walks on the street.",
"text": "En man går på gatan.",
"type": "example"
},
{
"english": "Around one hundred men took part in the race.",
"text": "Ungefär hundra män deltog i loppet.",
"type": "example"
},
{
"english": "In older times, they said the bear has the strength of seven men but the sense of one man.",
"text": "I äldre tider sa man att björnen ägde sju mans styrka men en mans vett.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"man (adult male human)"
],
"links": [
[
"man",
"#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Vi går till caféet med våra män.\nWe go to the café with our husbands.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"husband"
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We were seventy men who toiled in the mine.",
"text": "Vi var sjuttio man som slet i gruvan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a member of a crew, workforce or (military) troop"
],
"links": [
[
"crew",
"crew"
],
[
"workforce",
"workforce"
],
[
"troop",
"troop"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Swedish slang",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hurry up, man!",
"text": "Jalla, mannen!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"man (usually friendly term of address)"
],
"links": [
[
"man",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, in the definite \"mannen\") man (usually friendly term of address)"
],
"raw_tags": [
"in the definite \"mannen\""
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/man/"
},
{
"audio": "Sv-man.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Sv-man.ogg/Sv-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Sv-man.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish entries with language name categories using raw markup",
"Swedish entries with topic categories using raw markup",
"Swedish lemmas",
"Swedish masculine nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish nouns with irregular plurals",
"Swedish pronouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"sv:Family",
"zea:Family members",
"zea:People"
],
"derived": [
{
"word": "det man inte har i huvudet får man ha i benen"
},
{
"word": "man kan inte lära gamla hundar sitta"
},
{
"word": "när man talar om trollen"
},
{
"word": "ser man på"
},
{
"word": "som man bäddar får man ligga"
},
{
"word": "ta seden dit man kommer"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "maþer"
},
"expansion": "Old Swedish maþer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "mander"
},
"expansion": "mander",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "maðr"
},
"expansion": "Old Norse maðr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*mann-"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mann-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish maþer, mander, from Old Norse maðr, from Proto-Germanic *mann-.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "pronouns",
"g": "c"
},
"expansion": "man c",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "en annan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1984, Adolphson & Falk (lyrics and music), “I fördatorisk tid [In pre-computer times [Literally, \"In pre-computerish/computeric time\" – sounds ad hoc in Swedish as well. Could also be translated as \"In a pre-computer age/time\" or the like.]]”, in Över tid och rum [Across time and space]",
"text": "För länge, länge sen såg inte världen ut som nu. Man levde inte alls på samma sätt som jag och du. Man hade ständiga problem med sin kommunikation. För att göra sig hörd var man tvungen att ta ton. Man siktade mot mål, men man träffade bredvid, för inget var exakt i en fördatorisk tid. Man sände sina dokument med män i uniform, som färdades på snö och is i hällregn och storm. Man köpte sina tjänster med papper och metall – ett besynnerligt system som fick imperier på fall. Man sa att grunden var solid, men staten kom på glid, för system var instabila i en fördatorisk tid. Tiderna förändras. Andra ska ta vid. Sanningar föråldras. De formas av sin egen tid. Man byggde stora städer där man trängdes med varann – där man omgav sig med dån och larm och stod i rök och damm. Man sökte efter ledare med styrka och förstånd, som skulle föra folket bort från krig och undergång. En roll alltför komplex för en enda individ, så inget blev beständigt i en fördatorisk tid. Tiderna förändras. Andra ska ta vid. Sanningar föråldras. Man formas av sin egen tid. Man måste stiga upp varje vardag klockan fem, för att stå vid en maskin tills det blev kväll och man gick hem. Man levde under hot, på gränsen till panik, så man sökte efter sanningen i stjärnornas mystik. Man talade om fred, men man låg i ständig strid, för man förlitade sig på människan i fördatorisk tid.\nA long, long time ago, the world was different from today [did not look like now]. People [one] did not at all live in the same way as me and you [literally translated]. You [one] had constant problems with your [one's] communication. To make yourself [oneself] heard, you [one] had to speak up [take tone]. You [one] aimed for goals [or targets], but you [one] hit next to them [hit next-to/beside (the goal/target, missing it)], because nothing was exact in a pre-computer time. You [one] sent your [one's] documents with men in uniform, who traveled on snow and ice in pouring rain and storm. You [one] bought your [one's] services with paper and metal – a peculiar [strange] system that brought empires down [\"got empires on fall\"]. People [one] said that the foundation was solid, but the state started slipping [went [came] on the slide [on slide]], because systems were unstable in a pre-computer time. [The] times change. Others will follow/ensue [shall pick up]. Truths become outdated [\"are en-aged\"]. They are shaped by their own time. People [one] built large cities where they [one] crowded together [thronged with one another] – where they [one] surrounded themselves [oneself] with roar and racket and stood in smoke and dust. They [one] sought leaders with strength and reason, that would lead [or bring] the people away from war and ruin [or \"doom,\" or \"destruction\" in the sense of ruin/doom]. A role much too complex for a single individual, so nothing endured [became enduring] in a pre-computer time. [The] times change. Others will follow/ensue [shall pick up]. Truths become outdated [\"are en-aged\"]. You [one] are shaped by your [one's] own time. You [one] had to get up every weekday at five, to stand at a machine until the evening and then go home [until it became evening and you [one] went home]. You [one] lived under threat, on the verge of panic, so you [one] searched for the truth in the mystery of the stars [in the stars' mystique]. People [one] spoke of peace, but they [one] were [lay] in constant conflict [battle], because you [one] relied on [and put your trust in] man/humans [\"the human\" – the human species or humans collectively] in pre-computer times.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"people in general; one, you, they, people, etc."
],
"links": [
[
"indefinite",
"indefinite"
],
[
"one",
"one"
],
[
"you",
"you"
],
[
"they",
"they"
],
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(indefinite) people in general; one, you, they, people, etc."
],
"senseid": [
"sv:one"
],
"tags": [
"common-gender",
"indefinite"
]
},
{
"categories": [
"Swedish humorous terms"
],
"glosses": [
"I (referring to oneself obliquely)"
],
"links": [
[
"indefinite",
"indefinite"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"I",
"I"
]
],
"raw_glosses": [
"(indefinite, often humorous) I (referring to oneself obliquely)"
],
"synonyms": [
{
"word": "jag"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"humorous",
"indefinite",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/man/"
},
{
"audio": "Sv-man.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Sv-man.ogg/Sv-man.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Sv-man.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish entries with language name categories using raw markup",
"Swedish entries with topic categories using raw markup",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish nouns with irregular plurals",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"sv:Family",
"zea:Family members",
"zea:People"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "man"
},
"expansion": "Old Swedish man",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "mǫn"
},
"expansion": "Old Norse mǫn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*manō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *manō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish man, from Old Norse mǫn, from Proto-Germanic *manō.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "manen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "manar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "manarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "manens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "manars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "manarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "man c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "man c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "man",
"2": "manen",
"3": "manar",
"4": "manarna",
"5": "mans",
"6": "manens",
"7": "manars",
"8": "manarnas",
"base": "man",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mane (of a horse or lion)"
],
"links": [
[
"mane",
"mane"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑːn/"
}
],
"word": "man"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.