See gudsman in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "he",
"3": "איש האלוהים",
"4": "",
"5": "ish ha'elohim",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Hebrew איש האלוהים (“ish ha'elohim”)",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gud",
"3": "-s-",
"4": "man"
},
"expansion": "gud + -s- + man",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Ultimately a calque of Hebrew איש האלוהים (“ish ha'elohim”), equivalent to gud + -s- + man.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gudsman",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gudsmans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gudsmannen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gudsmannens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gudsmän",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gudsmäns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gudsmännen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gudsmännens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gudsman c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "gudsman c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
60,
77
]
],
"english": "The Bible testifies, he says, that not even the predictions of the men of God have always come true.",
"ref": "1891, Viktor Rydberg, Vapensmeden [The Armorer], Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Uppsala universitetsbibliotek, archived from the original on 26 Sep 2025, page 357:",
"text": "[Bibeln] vittnar, säger han, att icke ens gudsmännens […] förutsägelser alltid slagit in.",
"translation": "The Bible testifies, he says, that not even the predictions of the men of God have always come true.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
33
]
],
"english": "A prayer by Moses, the man of God. Lord, you have been our refuge from generation to generation.",
"ref": "2000, 1973 års bibelkommission, “Psaltaren [Psalms] 90:1”, in Bibel 2000, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 26 Sep 2025:",
"text": "En bön av gudsmannen Mose. Herre, du har varit vår tillflykt från släkte till släkte.",
"translation": "A prayer by Moses, the man of God. Lord, you have been our refuge from generation to generation.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
65
]
],
"english": "The city was under the thumb of gangsters disguised as men of God.",
"ref": "2008 March 28, Jenny Teleman, “Kabul spelar huvudrollen i Flyga drake [Kabul plays the leading role in The Kite Runner]”, in Sveriges Radio, archived from the original on 26 Sep 2025:",
"text": "[Staden var] under tummen på gangsters förklädda till gudsmän.",
"translation": "The city was under the thumb of gangsters disguised as men of God.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"man of God (priest, prophet, or any godly man)"
],
"id": "en-gudsman-sv-noun-PnG5Vhxr",
"links": [
[
"man of God",
"man of God"
]
],
"related": [
{
"english": "God-man",
"translation": "God-man",
"word": "gudamänniska"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "gudsman"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "he",
"3": "איש האלוהים",
"4": "",
"5": "ish ha'elohim",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Hebrew איש האלוהים (“ish ha'elohim”)",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gud",
"3": "-s-",
"4": "man"
},
"expansion": "gud + -s- + man",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Ultimately a calque of Hebrew איש האלוהים (“ish ha'elohim”), equivalent to gud + -s- + man.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gudsman",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gudsmans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gudsmannen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gudsmannens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gudsmän",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gudsmäns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gudsmännen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gudsmännens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gudsman c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "gudsman c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "God-man",
"translation": "God-man",
"word": "gudamänniska"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms calqued from Hebrew",
"Swedish terms derived from Hebrew",
"Swedish terms interfixed with -s-",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
60,
77
]
],
"english": "The Bible testifies, he says, that not even the predictions of the men of God have always come true.",
"ref": "1891, Viktor Rydberg, Vapensmeden [The Armorer], Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Uppsala universitetsbibliotek, archived from the original on 26 Sep 2025, page 357:",
"text": "[Bibeln] vittnar, säger han, att icke ens gudsmännens […] förutsägelser alltid slagit in.",
"translation": "The Bible testifies, he says, that not even the predictions of the men of God have always come true.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
33
]
],
"english": "A prayer by Moses, the man of God. Lord, you have been our refuge from generation to generation.",
"ref": "2000, 1973 års bibelkommission, “Psaltaren [Psalms] 90:1”, in Bibel 2000, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 26 Sep 2025:",
"text": "En bön av gudsmannen Mose. Herre, du har varit vår tillflykt från släkte till släkte.",
"translation": "A prayer by Moses, the man of God. Lord, you have been our refuge from generation to generation.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
65
]
],
"english": "The city was under the thumb of gangsters disguised as men of God.",
"ref": "2008 March 28, Jenny Teleman, “Kabul spelar huvudrollen i Flyga drake [Kabul plays the leading role in The Kite Runner]”, in Sveriges Radio, archived from the original on 26 Sep 2025:",
"text": "[Staden var] under tummen på gangsters förklädda till gudsmän.",
"translation": "The city was under the thumb of gangsters disguised as men of God.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"man of God (priest, prophet, or any godly man)"
],
"links": [
[
"man of God",
"man of God"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "gudsman"
}
Download raw JSONL data for gudsman meaning in Swedish (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.