See kille in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kille meaning in Swedish (7.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "killbacill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "killig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "killkompis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "killsnack"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "killtidning"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "kille",
"3": "",
"4": "goat kid, small boy"
},
"expansion": "kille (“goat kid, small boy”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "kid",
"3": "",
"4": "fawn, originally also goat kid"
},
"expansion": "kid (“fawn, originally also goat kid”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "killing",
"3": "",
"4": "goat kid"
},
"expansion": "killing (“goat kid”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1924. From dialectal kille (“goat kid, small boy”), originally diminutive to kid (“fawn, originally also goat kid”). See also killing (“goat kid”) which also is a dimunitive of kid.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kille",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "killen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "killar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "killarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "killes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "killens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "killars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "killarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kille c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "kille c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"2": "kill"
},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "kille",
"2": "killen",
"3": "killar",
"4": "killarna",
"5": "killes",
"6": "killens",
"7": "killars",
"8": "killarnas",
"base": "kille",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A small boy came into the store to buy candy.",
"text": "En liten kille kom in i affären för att köpa godis.",
"type": "example"
},
{
"english": "boys and girls",
"text": "killar och tjejer",
"type": "example"
},
{
"english": "boys and girls (but not informal, though the natural translation is the same)",
"text": "pojkar och flickor",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a boy"
],
"id": "en-kille-sv-noun-oHj6Il-u",
"links": [
[
"boy",
"boy"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) a boy"
],
"synonyms": [
{
"word": "gosse"
},
{
"word": "grabb"
},
{
"word": "pojke"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "påg"
},
{
"tags": [
"dialectal",
"slang"
],
"word": "kis"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"informal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Some young guys in their 30s just went by.",
"text": "Det gick precis förbi några unga killar i 30-årsåldern.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a (younger) adult male person; a guy"
],
"id": "en-kille-sv-noun-KKo2~5-Y",
"links": [
[
"guy",
"guy"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) a (younger) adult male person; a guy"
],
"synonyms": [
{
"word": "snubbe"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"informal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My boyfriend and I are getting married soon.",
"text": "Min kille och jag ska snart gifta oss.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a boyfriend"
],
"id": "en-kille-sv-noun-SwoYvJ1i",
"links": [
[
"boyfriend",
"boyfriend"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) a boyfriend"
],
"synonyms": [
{
"word": "pojkvän"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²kɪlɛ/"
},
{
"audio": "sv-kille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Sv-kille.ogg/Sv-kille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Sv-kille.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "kille"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "harlekin"
},
"expansion": "harlekin",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "Herlequin"
},
"expansion": "French Herlequin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Hellequin"
},
"expansion": "Hellequin",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ang",
"3": "Herla"
},
"expansion": "Old English Herla",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*erl",
"t": "earl"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *erl (“earl”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "cyning"
},
"expansion": "cyning",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*kuning",
"t": "king"
},
"expansion": "*kuning (“king”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1834. From harlekin, from French Herlequin, Hellequin, from Old English Herla (from Proto-West Germanic *erl (“earl”)) cyning (from *kuning (“king”)).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-unc-irreg-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kille",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "killen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "killes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"uncountable"
]
},
{
"form": "killens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kille c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "kille c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kille",
"2": "killen",
"3": "-",
"4": "-",
"5": "killes",
"6": "killens",
"7": "-",
"8": "-",
"base": "kille",
"definitions": "",
"gender": "Common",
"uncountable": "yes"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 4 5 59",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 5 9 56",
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 4 79",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Card games",
"orig": "sv:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "killekort"
},
{
"word": "killelek"
},
{
"word": "killespel"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Harlequin is the highest ranking card in gnav.",
"text": "Harlekin är det högsta kortet i kille.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A card game equivalent to gnav."
],
"id": "en-kille-sv-noun-A1LP3~KI",
"links": [
[
"gnav",
"gnav"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²kɪlɛ/"
},
{
"ipa": "/²ɕɪlɛ/"
}
],
"word": "kille"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from French",
"Swedish terms derived from Old English",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-West Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"sv:Card games"
],
"derived": [
{
"word": "killbacill"
},
{
"word": "killig"
},
{
"word": "killkompis"
},
{
"word": "killsnack"
},
{
"word": "killtidning"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "kille",
"3": "",
"4": "goat kid, small boy"
},
"expansion": "kille (“goat kid, small boy”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "kid",
"3": "",
"4": "fawn, originally also goat kid"
},
"expansion": "kid (“fawn, originally also goat kid”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "killing",
"3": "",
"4": "goat kid"
},
"expansion": "killing (“goat kid”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1924. From dialectal kille (“goat kid, small boy”), originally diminutive to kid (“fawn, originally also goat kid”). See also killing (“goat kid”) which also is a dimunitive of kid.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kille",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "killen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "killar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "killarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "killes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "killens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "killars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "killarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kille c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "kille c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"2": "kill"
},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "kille",
"2": "killen",
"3": "killar",
"4": "killarna",
"5": "killes",
"6": "killens",
"7": "killars",
"8": "killarnas",
"base": "kille",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish informal terms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A small boy came into the store to buy candy.",
"text": "En liten kille kom in i affären för att köpa godis.",
"type": "example"
},
{
"english": "boys and girls",
"text": "killar och tjejer",
"type": "example"
},
{
"english": "boys and girls (but not informal, though the natural translation is the same)",
"text": "pojkar och flickor",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a boy"
],
"links": [
[
"boy",
"boy"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) a boy"
],
"synonyms": [
{
"word": "gosse"
},
{
"word": "grabb"
},
{
"word": "pojke"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "påg"
},
{
"tags": [
"dialectal",
"slang"
],
"word": "kis"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Swedish informal terms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Some young guys in their 30s just went by.",
"text": "Det gick precis förbi några unga killar i 30-årsåldern.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a (younger) adult male person; a guy"
],
"links": [
[
"guy",
"guy"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) a (younger) adult male person; a guy"
],
"synonyms": [
{
"word": "snubbe"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Swedish informal terms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My boyfriend and I are getting married soon.",
"text": "Min kille och jag ska snart gifta oss.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a boyfriend"
],
"links": [
[
"boyfriend",
"boyfriend"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) a boyfriend"
],
"synonyms": [
{
"word": "pojkvän"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²kɪlɛ/"
},
{
"audio": "sv-kille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Sv-kille.ogg/Sv-kille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Sv-kille.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "kille"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from French",
"Swedish terms derived from Old English",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-West Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"sv:Card games"
],
"derived": [
{
"word": "killekort"
},
{
"word": "killelek"
},
{
"word": "killespel"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "harlekin"
},
"expansion": "harlekin",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "Herlequin"
},
"expansion": "French Herlequin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Hellequin"
},
"expansion": "Hellequin",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ang",
"3": "Herla"
},
"expansion": "Old English Herla",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*erl",
"t": "earl"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *erl (“earl”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "cyning"
},
"expansion": "cyning",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*kuning",
"t": "king"
},
"expansion": "*kuning (“king”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1834. From harlekin, from French Herlequin, Hellequin, from Old English Herla (from Proto-West Germanic *erl (“earl”)) cyning (from *kuning (“king”)).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-unc-irreg-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kille",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "killen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "killes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"uncountable"
]
},
{
"form": "killens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kille c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "kille c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kille",
"2": "killen",
"3": "-",
"4": "-",
"5": "killes",
"6": "killens",
"7": "-",
"8": "-",
"base": "kille",
"definitions": "",
"gender": "Common",
"uncountable": "yes"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The Harlequin is the highest ranking card in gnav.",
"text": "Harlekin är det högsta kortet i kille.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A card game equivalent to gnav."
],
"links": [
[
"gnav",
"gnav"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²kɪlɛ/"
},
{
"ipa": "/²ɕɪlɛ/"
}
],
"word": "kille"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.