See baneman in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for baneman meaning in Swedish (3.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "banaman"
},
"expansion": "Old Swedish banaman",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "banamaðr"
},
"expansion": "Old Norse banamaðr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bane",
"3": "man",
"t1": "cause of death, bane",
"t2": "man"
},
"expansion": "bane (“cause of death, bane”) + man (“man”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "banemand"
},
"expansion": "Danish banemand",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "banamaður"
},
"expansion": "Icelandic banamaður",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish banaman, from Old Norse banamaðr, equivalent of bane (“cause of death, bane”) + man (“man”). Cognate of Danish banemand and Icelandic banamaður.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-irreg-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "baneman",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "banemannen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "banemän",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "banemännen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "banemans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "banemannens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "banemäns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "banemännens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "baneman c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "baneman c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "baneman",
"2": "banemannen",
"3": "banemän",
"4": "banemännen",
"5": "banemans",
"6": "banemannens",
"7": "banemäns",
"8": "banemännens",
"base": "baneman",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Therefore, Gabriele now feels that I am her mother’s murderer.",
"ref": "1841-1842, Carl Jonas Love Almqvist, Gabrièle Mimanso",
"text": "Gabriele känner således nu, att jag är hennes moders baneman!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "In the television series Game of Thrones, he is called the Kingslayer.",
"ref": "2012 May 2, Patrik Andersson, “Hjälte bara i fantasyn”, in Göteborgs-Posten",
"text": "I tv-serien Game of thrones kallas han kungens baneman.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I will hunt the red bills until the day I meet my murderer.",
"ref": "2015, Erik Lundin (lyrics and music), “Annie Lööf”, in Suedi",
"text": "Kommer jaga de röda löven till dan jag möter min baneman.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"slayer, killer"
],
"id": "en-baneman-sv-noun-uMMFrasB",
"links": [
[
"slayer",
"slayer"
],
[
"killer",
"killer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mördare"
},
{
"word": "dräpare"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²bɑːnɛˌman/"
}
],
"word": "baneman"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "banaman"
},
"expansion": "Old Swedish banaman",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "banamaðr"
},
"expansion": "Old Norse banamaðr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bane",
"3": "man",
"t1": "cause of death, bane",
"t2": "man"
},
"expansion": "bane (“cause of death, bane”) + man (“man”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "banemand"
},
"expansion": "Danish banemand",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "banamaður"
},
"expansion": "Icelandic banamaður",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish banaman, from Old Norse banamaðr, equivalent of bane (“cause of death, bane”) + man (“man”). Cognate of Danish banemand and Icelandic banamaður.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-irreg-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "baneman",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "banemannen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "banemän",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "banemännen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "banemans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "banemannens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "banemäns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "banemännens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "baneman c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "baneman c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "baneman",
"2": "banemannen",
"3": "banemän",
"4": "banemännen",
"5": "banemans",
"6": "banemannens",
"7": "banemäns",
"8": "banemännens",
"base": "baneman",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Therefore, Gabriele now feels that I am her mother’s murderer.",
"ref": "1841-1842, Carl Jonas Love Almqvist, Gabrièle Mimanso",
"text": "Gabriele känner således nu, att jag är hennes moders baneman!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "In the television series Game of Thrones, he is called the Kingslayer.",
"ref": "2012 May 2, Patrik Andersson, “Hjälte bara i fantasyn”, in Göteborgs-Posten",
"text": "I tv-serien Game of thrones kallas han kungens baneman.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I will hunt the red bills until the day I meet my murderer.",
"ref": "2015, Erik Lundin (lyrics and music), “Annie Lööf”, in Suedi",
"text": "Kommer jaga de röda löven till dan jag möter min baneman.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"slayer, killer"
],
"links": [
[
"slayer",
"slayer"
],
[
"killer",
"killer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mördare"
},
{
"word": "dräpare"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²bɑːnɛˌman/"
}
],
"word": "baneman"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.