See fa in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "fá",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ba",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "badh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "budh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "particles",
"3": "triggers h-prothesis"
},
"expansion": "fa (triggers h-prothesis)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“was”) (past affirmative and relative of is)",
"word": "ba"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "79 0 21",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Irish particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
28
]
],
"english": "that that country’s name was Scotland",
"ref": "2014 [1628–1634], Geoffrey Keating, edited by Beatrix Färber, David Comyn, Patrick S. Dinneen, Foras Feasa ar Éirinn, CELT: Corpus of Electronic Texts:",
"text": "gurab Alba fá hainm don chrích sin",
"translation": "that that country’s name was Scotland",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
79
]
],
"english": "A lion-hero of the Í Bhriuin is this lady, a sister that guides them by her words; noble the offspring of that flock, my guardians (ensuring) that all I own be safe from harrying.",
"ref": "1939 [c. 13th century], “Bean ós mhnáibh cáich Cailleach Dé”, in Lambert McKenna, editor, Aithdioghluim Dána, Dublin:",
"text": "Is leomhan Ó mBriun an bhean / siur ga seoladh [ar] a son, / síol na n-ealta fa díon damh, / síol glan nach ba creachta ar gcrodh.",
"translation": "A lion-hero of the Í Bhriuin is this lady, a sister that guides them by her words; noble the offspring of that flock, my guardians (ensuring) that all I own be safe from harrying.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"obsolete form of ba (“was”) (past affirmative and relative of is)."
],
"id": "en-fa-ga-particle-ewvH8qSH",
"links": [
[
"ba",
"ba#Irish"
],
[
"is",
"is#Irish"
]
],
"related": [
{
"word": "is"
},
{
"word": "ní"
},
{
"word": "an"
},
{
"word": "nach"
},
{
"word": "–"
},
{
"word": "ar"
},
{
"word": "arbv"
},
{
"word": "gur"
},
{
"word": "gurbv"
},
{
"word": "ba"
},
{
"word": "b’v"
},
{
"word": "níor"
},
{
"word": "níorbhv"
},
{
"word": "arbhv"
},
{
"word": "nár"
},
{
"word": "nárbhv"
},
{
"word": "abv"
},
{
"word": "gurbhv"
},
{
"word": "gura"
},
{
"word": "gurabv"
},
{
"word": "nára"
},
{
"word": "nárabv"
},
{
"word": "cár"
},
{
"word": "cárbv"
},
{
"word": "cárbhv"
},
{
"word": "cér"
},
{
"word": "cérbv"
},
{
"word": "cérbhv"
},
{
"word": "dá mba"
},
{
"word": "dá mb’v"
},
{
"word": "dar"
},
{
"word": "darbv"
},
{
"word": "darbhv"
},
{
"word": "faoinar"
},
{
"word": "faoinarbv"
},
{
"word": "faoinarbhv"
},
{
"word": "inar"
},
{
"word": "inarbv"
},
{
"word": "inarbhv"
},
{
"word": "lenar"
},
{
"word": "lenarbv"
},
{
"word": "lenarbhv"
},
{
"word": "más"
},
{
"word": "má ba"
},
{
"word": "má b’v"
},
{
"word": "mura"
},
{
"word": "murabv"
},
{
"word": "murar"
},
{
"word": "murarbhv"
},
{
"word": "ónar"
},
{
"word": "ónarbv"
},
{
"word": "ónarbhv"
},
{
"word": "ós"
},
{
"word": "ó ba"
},
{
"word": "ó b’v"
},
{
"word": "trínar"
},
{
"word": "trínarbv"
},
{
"word": "trínarbhv"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete",
"triggers-h-prothesis"
]
}
],
"word": "fa"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "preposition",
"3": "plus dative",
"4": "",
"5": "triggers lenition",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"altform": "",
"cat2": "prepositions governing the dative",
"head": ""
},
"expansion": "fa (plus dative, triggers lenition)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "l"
},
"expansion": "fa (plus dative, triggers lenition)",
"name": "ga-prep"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "under",
"word": "faoi"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"obsolete form of faoi (“under”)"
],
"id": "en-fa-ga-prep-KoH8KbAl",
"links": [
[
"faoi",
"faoi#Irish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete",
"triggers-lenition",
"with-dative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "about, concerning",
"word": "um"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "20 33 46",
"kind": "other",
"name": "Irish prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 12 73",
"kind": "other",
"name": "Irish prepositions governing the dative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"obsolete form of um (“about, concerning”)"
],
"id": "en-fa-ga-prep-XLms9EkV",
"links": [
[
"um",
"um#Irish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete",
"triggers-lenition",
"with-dative"
]
}
],
"word": "fa"
}
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish lemmas",
"Irish particles",
"Irish prepositions",
"Irish prepositions governing the dative",
"Pages with 61 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "fá",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ba",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "badh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "budh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "particles",
"3": "triggers h-prothesis"
},
"expansion": "fa (triggers h-prothesis)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "particle",
"related": [
{
"word": "is"
},
{
"word": "ní"
},
{
"word": "an"
},
{
"word": "nach"
},
{
"word": "–"
},
{
"word": "ar"
},
{
"word": "arbv"
},
{
"word": "gur"
},
{
"word": "gurbv"
},
{
"word": "ba"
},
{
"word": "b’v"
},
{
"word": "níor"
},
{
"word": "níorbhv"
},
{
"word": "arbhv"
},
{
"word": "nár"
},
{
"word": "nárbhv"
},
{
"word": "abv"
},
{
"word": "gurbhv"
},
{
"word": "gura"
},
{
"word": "gurabv"
},
{
"word": "nára"
},
{
"word": "nárabv"
},
{
"word": "cár"
},
{
"word": "cárbv"
},
{
"word": "cárbhv"
},
{
"word": "cér"
},
{
"word": "cérbv"
},
{
"word": "cérbhv"
},
{
"word": "dá mba"
},
{
"word": "dá mb’v"
},
{
"word": "dar"
},
{
"word": "darbv"
},
{
"word": "darbhv"
},
{
"word": "faoinar"
},
{
"word": "faoinarbv"
},
{
"word": "faoinarbhv"
},
{
"word": "inar"
},
{
"word": "inarbv"
},
{
"word": "inarbhv"
},
{
"word": "lenar"
},
{
"word": "lenarbv"
},
{
"word": "lenarbhv"
},
{
"word": "más"
},
{
"word": "má ba"
},
{
"word": "má b’v"
},
{
"word": "mura"
},
{
"word": "murabv"
},
{
"word": "murar"
},
{
"word": "murarbhv"
},
{
"word": "ónar"
},
{
"word": "ónarbv"
},
{
"word": "ónarbhv"
},
{
"word": "ós"
},
{
"word": "ó ba"
},
{
"word": "ó b’v"
},
{
"word": "trínar"
},
{
"word": "trínarbv"
},
{
"word": "trínarbhv"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“was”) (past affirmative and relative of is)",
"word": "ba"
}
],
"categories": [
"Irish obsolete forms",
"Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
28
]
],
"english": "that that country’s name was Scotland",
"ref": "2014 [1628–1634], Geoffrey Keating, edited by Beatrix Färber, David Comyn, Patrick S. Dinneen, Foras Feasa ar Éirinn, CELT: Corpus of Electronic Texts:",
"text": "gurab Alba fá hainm don chrích sin",
"translation": "that that country’s name was Scotland",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
79
]
],
"english": "A lion-hero of the Í Bhriuin is this lady, a sister that guides them by her words; noble the offspring of that flock, my guardians (ensuring) that all I own be safe from harrying.",
"ref": "1939 [c. 13th century], “Bean ós mhnáibh cáich Cailleach Dé”, in Lambert McKenna, editor, Aithdioghluim Dána, Dublin:",
"text": "Is leomhan Ó mBriun an bhean / siur ga seoladh [ar] a son, / síol na n-ealta fa díon damh, / síol glan nach ba creachta ar gcrodh.",
"translation": "A lion-hero of the Í Bhriuin is this lady, a sister that guides them by her words; noble the offspring of that flock, my guardians (ensuring) that all I own be safe from harrying.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"obsolete form of ba (“was”) (past affirmative and relative of is)."
],
"links": [
[
"ba",
"ba#Irish"
],
[
"is",
"is#Irish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete",
"triggers-h-prothesis"
]
}
],
"word": "fa"
}
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish lemmas",
"Irish prepositions",
"Irish prepositions governing the dative",
"Pages with 61 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "preposition",
"3": "plus dative",
"4": "",
"5": "triggers lenition",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"altform": "",
"cat2": "prepositions governing the dative",
"head": ""
},
"expansion": "fa (plus dative, triggers lenition)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "l"
},
"expansion": "fa (plus dative, triggers lenition)",
"name": "ga-prep"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "under",
"word": "faoi"
}
],
"categories": [
"Irish obsolete forms"
],
"glosses": [
"obsolete form of faoi (“under”)"
],
"links": [
[
"faoi",
"faoi#Irish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete",
"triggers-lenition",
"with-dative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "about, concerning",
"word": "um"
}
],
"categories": [
"Irish obsolete forms"
],
"glosses": [
"obsolete form of um (“about, concerning”)"
],
"links": [
[
"um",
"um#Irish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete",
"triggers-lenition",
"with-dative"
]
}
],
"word": "fa"
}
Download raw JSONL data for fa meaning in Irish (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.