See 摘 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 摘 meaning in Chinese (21.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xúnzhāngzhāijù",
"word": "尋章摘句"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xúnzhāngzhāijù",
"word": "寻章摘句"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拈花摘草"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拈花摘葉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拈花摘叶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抱蔓摘瓜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "指古摘今"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhǐzhāi",
"word": "指摘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cǎizhāi",
"word": "採摘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cǎizhāi",
"word": "采摘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摘三問四"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摘三问四"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摘伏發隱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摘伏发隐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摘借"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摘僻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摘印"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhāiqǔ",
"word": "摘取"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhāijùxúnzhāng",
"word": "摘句尋章"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhāijùxúnzhāng",
"word": "摘句寻章"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摘奶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摘奸發伏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摘山煮海"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhāiyǐn",
"word": "摘引"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摘心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摘心去肝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摘星"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摘星樓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摘星楼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摘棉花"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摘由"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摘綿術"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摘绵术"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhāibiān",
"word": "摘編"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhāibiān",
"word": "摘编"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摘翠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhāi dǎn wān xīn",
"word": "摘膽剜心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhāi dǎn wān xīn",
"word": "摘胆剜心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摘花"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摘芽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhāiyào",
"word": "摘要"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhāijì",
"word": "摘記"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhāijì",
"word": "摘记"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摘譯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摘译"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摘豔薰香"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摘艳薰香"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhāilù",
"word": "摘錄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhāilù",
"word": "摘录"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhāichú",
"word": "摘除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摘離"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摘离"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摘鞍下馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "摘鞍下马"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "擒奸摘伏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wénzhāi",
"word": "文摘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "斷章摘句"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "断章摘句"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "發奸摘隱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "发奸摘隐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "讀者文摘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "读者文摘"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *rteːɡ, *tʰeːɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *rteːɡ, *tʰeːɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "啇",
"alt1": "扌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *rteːɡ, *tʰeːɡ) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 啇 (OC *teːɡ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *rteːɡ, *tʰeːɡ) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 啇 (OC *teːɡ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "摘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 20 22 16 3 20 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to pick cotton",
"roman": "zhāi miánhuā",
"text": "摘棉花"
},
{
"text": "摘蘋果／摘苹果 [Cantonese] ― zaak⁶ ping⁴ gwo² [Jyutping] ― to pick apples"
}
],
"glosses": [
"to pluck; to pick (flowers, fruits, leaves etc.)"
],
"id": "en-摘-zh-character-GiJIqfGm",
"links": [
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"pick",
"pick"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "86 7 3 2 2",
"sense": "to pluck",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "拗"
},
{
"_dis1": "86 7 3 2 2",
"sense": "to pluck",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "挽"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 20 22 16 3 20 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 41 21 3 3 19 4",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to take off one's glasses",
"roman": "zhāi yǎnjìng",
"text": "摘眼鏡／摘眼镜"
},
{
"english": "to take off one's mask",
"roman": "zhāi xià kǒuzhào",
"text": "摘下口罩"
}
],
"glosses": [
"to take off (glasses, hats, etc)"
],
"id": "en-摘-zh-character-ZUDqAdb3",
"links": [
[
"take off",
"take off"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 20 26 15 3 18 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 20 22 16 3 20 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to make extracts",
"roman": "zhāilù",
"text": "摘錄／摘录"
}
],
"glosses": [
"to select; to choose"
],
"id": "en-摘-zh-character-rvjwysvw",
"links": [
[
"select",
"select"
],
[
"choose",
"choose"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 20 22 16 3 20 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "摘名 [Cantonese] ― zaak⁶ meng⁴⁻² [Jyutping]"
}
],
"glosses": [
"to make notes; to mark"
],
"id": "en-摘-zh-character-0KcF6Bb6",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"note",
"note"
],
[
"mark",
"mark"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to make notes; to mark"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to reprimand; to slam; to rebuke"
],
"id": "en-摘-zh-character-1ZpwXmIK",
"links": [
[
"reprimand",
"reprimand"
],
[
"slam",
"slam"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to reprimand; to slam; to rebuke"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaak⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chak"
},
{
"zh-pron": "diéh"
},
{
"zh-pron": "cáik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiah"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "diah⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jāi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžaj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂaɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaahk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaak⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zag⁶"
},
{
"ipa": "/t͡saːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chak"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zag`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zag⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sak̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "diéh"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cáik"
},
{
"ipa": "/tiɛʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡saiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diag"
},
{
"ipa": "/tiak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "deg"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diaq"
},
{
"ipa": "/tiaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiaʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiah"
},
{
"ipa": "/tiaʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "treak"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tˤrek/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*rteːɡ/"
},
{
"other": "/ tek /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂaɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡saːk̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sak̚²/"
},
{
"ipa": "/tiɛʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡saiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tiaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/tiaʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/tiaʔ²/"
},
{
"other": "/*tˤrek/"
},
{
"other": "/*rteːɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qǔ",
"word": "取"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qǔshě",
"word": "取捨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qǔshě",
"word": "取舍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "juézé",
"word": "抉擇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "juézé",
"word": "抉择"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tiāoxuǎn",
"word": "挑選"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tiāoxuǎn",
"word": "挑选"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lún",
"tags": [
"literary"
],
"word": "掄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lún",
"tags": [
"literary"
],
"word": "抡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cǎizé",
"word": "採擇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cǎizé",
"word": "采择"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎn",
"word": "揀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎn",
"word": "拣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "揀擇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "拣择"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎnxuǎn",
"word": "揀選"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎnxuǎn",
"word": "拣选"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "摘揀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "摘拣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "相中"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kànzhòng",
"word": "看中"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "簡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "简"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xuǎnzhòng",
"word": "選中"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xuǎnzhòng",
"word": "选中"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xuǎnqǔ",
"word": "選取"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xuǎnqǔ",
"word": "选取"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xuǎndìng",
"word": "選定"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xuǎndìng",
"word": "选定"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xuǎnzé",
"word": "選擇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xuǎnzé",
"word": "选择"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chánzhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "僝僽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chìmà",
"word": "叱罵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chìmà",
"word": "叱骂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chìzé",
"word": "叱責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chìzé",
"word": "叱责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吆喝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cī",
"word": "呲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cīr",
"word": "呲兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cīr",
"word": "呲儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hēchì",
"word": "呵叱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cīda",
"tags": [
"Mandarin",
"Northeastern"
],
"word": "呲打"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hēchì",
"word": "呵斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hēzé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "呵責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hēzé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "呵责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "喝叱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chēnguài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗔怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chēnzhe",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嗔著"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chēnzhe",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嗔着"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "怒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "guài",
"word": "怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "怨怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "guàizuì",
"word": "怪罪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pīpíng",
"word": "批評"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pīpíng",
"word": "批评"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhǐzhāi",
"word": "指摘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhǐchì",
"word": "指斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhǐzé",
"word": "指責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhǐzé",
"word": "指责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指點"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指点"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "捋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tàfá",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "撻伐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tàfá",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "挞伐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shǔluo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "數落"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shǔluo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "数落"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shǔshuō",
"word": "數說"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shǔshuō",
"word": "数说"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斥斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chìmà",
"word": "斥罵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chìmà",
"word": "斥骂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chìzé",
"word": "斥責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chìzé",
"word": "斥责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "guījiù",
"word": "歸咎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "guījiù",
"word": "归咎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "guīzuì",
"word": "歸罪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "guīzuì",
"word": "归罪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "派"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jīlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "激勵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jīlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "激励"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xióng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shēnchì",
"word": "申斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tòngmà",
"word": "痛罵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tòngmà",
"word": "痛骂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shēngtǎo",
"word": "聲討"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shēngtǎo",
"word": "声讨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xùn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "訓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xùn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "训"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xùnchì",
"word": "訓斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xùnchì",
"word": "训斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gòubìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "詬病"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gòubìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "诟病"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "說"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "说"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shuōhuà",
"word": "說話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shuōhuà",
"word": "说话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "謗議"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "谤议"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qiǎnzé",
"word": "譴責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qiǎnzé",
"word": "谴责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zébèi",
"word": "責備"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zébèi",
"word": "责备"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zéguài",
"word": "責怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zéguài",
"word": "责怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zémà",
"word": "責罵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zémà",
"word": "责骂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zénàn",
"word": "責難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zénàn",
"word": "责难"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "biǎnchì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "貶斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "biǎnchì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "贬斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "biǎnzé",
"word": "貶責"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "biǎnzé",
"word": "贬责"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lài",
"word": "賴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lài",
"word": "赖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fēiyì",
"word": "非議"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fēiyì",
"word": "非议"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fēinàn",
"word": "非難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fēinàn",
"word": "非难"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "體斥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "体斥"
}
],
"word": "摘"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *rteːɡ, *tʰeːɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *rteːɡ, *tʰeːɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "啇",
"alt1": "扌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *rteːɡ, *tʰeːɡ) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 啇 (OC *teːɡ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *rteːɡ, *tʰeːɡ) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 啇 (OC *teːɡ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "摘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 20 22 16 3 20 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to initiate"
],
"id": "en-摘-zh-character-820TZ4dr",
"links": [
[
"initiate",
"initiate"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to harass"
],
"id": "en-摘-zh-character-y1GyMhiG",
"links": [
[
"harass",
"harass"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ти"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ti"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thek"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tʰeːɡ/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵¹/"
},
{
"other": "/*tʰeːɡ/"
}
],
"word": "摘"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "xúnzhāngzhāijù",
"word": "尋章摘句"
},
{
"roman": "xúnzhāngzhāijù",
"word": "寻章摘句"
},
{
"word": "拈花摘草"
},
{
"word": "拈花摘葉"
},
{
"word": "拈花摘叶"
},
{
"word": "抱蔓摘瓜"
},
{
"word": "指古摘今"
},
{
"roman": "zhǐzhāi",
"word": "指摘"
},
{
"roman": "cǎizhāi",
"word": "採摘"
},
{
"roman": "cǎizhāi",
"word": "采摘"
},
{
"word": "摘三問四"
},
{
"word": "摘三问四"
},
{
"word": "摘伏發隱"
},
{
"word": "摘伏发隐"
},
{
"word": "摘借"
},
{
"word": "摘僻"
},
{
"word": "摘印"
},
{
"roman": "zhāiqǔ",
"word": "摘取"
},
{
"roman": "zhāijùxúnzhāng",
"word": "摘句尋章"
},
{
"roman": "zhāijùxúnzhāng",
"word": "摘句寻章"
},
{
"word": "摘奶"
},
{
"word": "摘奸發伏"
},
{
"word": "摘山煮海"
},
{
"roman": "zhāiyǐn",
"word": "摘引"
},
{
"word": "摘心"
},
{
"word": "摘心去肝"
},
{
"word": "摘星"
},
{
"word": "摘星樓"
},
{
"word": "摘星楼"
},
{
"word": "摘棉花"
},
{
"word": "摘由"
},
{
"word": "摘綿術"
},
{
"word": "摘绵术"
},
{
"roman": "zhāibiān",
"word": "摘編"
},
{
"roman": "zhāibiān",
"word": "摘编"
},
{
"word": "摘翠"
},
{
"roman": "zhāi dǎn wān xīn",
"word": "摘膽剜心"
},
{
"roman": "zhāi dǎn wān xīn",
"word": "摘胆剜心"
},
{
"word": "摘花"
},
{
"word": "摘芽"
},
{
"roman": "zhāiyào",
"word": "摘要"
},
{
"roman": "zhāijì",
"word": "摘記"
},
{
"roman": "zhāijì",
"word": "摘记"
},
{
"word": "摘譯"
},
{
"word": "摘译"
},
{
"word": "摘豔薰香"
},
{
"word": "摘艳薰香"
},
{
"roman": "zhāilù",
"word": "摘錄"
},
{
"roman": "zhāilù",
"word": "摘录"
},
{
"roman": "zhāichú",
"word": "摘除"
},
{
"word": "摘離"
},
{
"word": "摘离"
},
{
"word": "摘鞍下馬"
},
{
"word": "摘鞍下马"
},
{
"word": "擒奸摘伏"
},
{
"roman": "wénzhāi",
"word": "文摘"
},
{
"word": "斷章摘句"
},
{
"word": "断章摘句"
},
{
"word": "發奸摘隱"
},
{
"word": "发奸摘隐"
},
{
"word": "讀者文摘"
},
{
"word": "读者文摘"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *rteːɡ, *tʰeːɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *rteːɡ, *tʰeːɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "啇",
"alt1": "扌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *rteːɡ, *tʰeːɡ) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 啇 (OC *teːɡ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *rteːɡ, *tʰeːɡ) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 啇 (OC *teːɡ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "摘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with collocations",
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to pick cotton",
"roman": "zhāi miánhuā",
"text": "摘棉花"
},
{
"text": "摘蘋果／摘苹果 [Cantonese] ― zaak⁶ ping⁴ gwo² [Jyutping] ― to pick apples"
}
],
"glosses": [
"to pluck; to pick (flowers, fruits, leaves etc.)"
],
"links": [
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"pick",
"pick"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to take off one's glasses",
"roman": "zhāi yǎnjìng",
"text": "摘眼鏡／摘眼镜"
},
{
"english": "to take off one's mask",
"roman": "zhāi xià kǒuzhào",
"text": "摘下口罩"
}
],
"glosses": [
"to take off (glasses, hats, etc)"
],
"links": [
[
"take off",
"take off"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to make extracts",
"roman": "zhāilù",
"text": "摘錄／摘录"
}
],
"glosses": [
"to select; to choose"
],
"links": [
[
"select",
"select"
],
[
"choose",
"choose"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations",
"Requests for translations of Cantonese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "摘名 [Cantonese] ― zaak⁶ meng⁴⁻² [Jyutping]"
}
],
"glosses": [
"to make notes; to mark"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"note",
"note"
],
[
"mark",
"mark"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to make notes; to mark"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to reprimand; to slam; to rebuke"
],
"links": [
[
"reprimand",
"reprimand"
],
[
"slam",
"slam"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to reprimand; to slam; to rebuke"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaak⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chak"
},
{
"zh-pron": "diéh"
},
{
"zh-pron": "cáik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiah"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "diah⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jāi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžaj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂaɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaahk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaak⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zag⁶"
},
{
"ipa": "/t͡saːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chak"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zag`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zag⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sak̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "diéh"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cáik"
},
{
"ipa": "/tiɛʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡saiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diag"
},
{
"ipa": "/tiak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "deg"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diaq"
},
{
"ipa": "/tiaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiaʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiah"
},
{
"ipa": "/tiaʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "treak"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tˤrek/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*rteːɡ/"
},
{
"other": "/ tek /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂaɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡saːk̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sak̚²/"
},
{
"ipa": "/tiɛʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡saiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/tiaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/tiaʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/tiaʔ²/"
},
{
"other": "/*tˤrek/"
},
{
"other": "/*rteːɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to pluck",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "拗"
},
{
"sense": "to pluck",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "挽"
},
{
"roman": "qǔ",
"word": "取"
},
{
"roman": "qǔshě",
"word": "取捨"
},
{
"roman": "qǔshě",
"word": "取舍"
},
{
"roman": "juézé",
"word": "抉擇"
},
{
"roman": "juézé",
"word": "抉择"
},
{
"roman": "tiāoxuǎn",
"word": "挑選"
},
{
"roman": "tiāoxuǎn",
"word": "挑选"
},
{
"roman": "lún",
"tags": [
"literary"
],
"word": "掄"
},
{
"roman": "lún",
"tags": [
"literary"
],
"word": "抡"
},
{
"roman": "cǎizé",
"word": "採擇"
},
{
"roman": "cǎizé",
"word": "采择"
},
{
"roman": "jiǎn",
"word": "揀"
},
{
"roman": "jiǎn",
"word": "拣"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "揀擇"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "拣择"
},
{
"roman": "jiǎnxuǎn",
"word": "揀選"
},
{
"roman": "jiǎnxuǎn",
"word": "拣选"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "摘揀"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "摘拣"
},
{
"word": "相中"
},
{
"roman": "kànzhòng",
"word": "看中"
},
{
"roman": "jiǎn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "簡"
},
{
"roman": "jiǎn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "简"
},
{
"roman": "xuǎnzhòng",
"word": "選中"
},
{
"roman": "xuǎnzhòng",
"word": "选中"
},
{
"roman": "xuǎnqǔ",
"word": "選取"
},
{
"roman": "xuǎnqǔ",
"word": "选取"
},
{
"roman": "xuǎndìng",
"word": "選定"
},
{
"roman": "xuǎndìng",
"word": "选定"
},
{
"roman": "xuǎnzé",
"word": "選擇"
},
{
"roman": "xuǎnzé",
"word": "选择"
},
{
"roman": "chánzhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "僝僽"
},
{
"roman": "chìmà",
"word": "叱罵"
},
{
"roman": "chìmà",
"word": "叱骂"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "叱責"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "叱责"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吆喝"
},
{
"roman": "cī",
"word": "呲"
},
{
"roman": "cīr",
"word": "呲兒"
},
{
"roman": "cīr",
"word": "呲儿"
},
{
"roman": "hēchì",
"word": "呵叱"
},
{
"roman": "cīda",
"tags": [
"Mandarin",
"Northeastern"
],
"word": "呲打"
},
{
"roman": "hēchì",
"word": "呵斥"
},
{
"roman": "hēzé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "呵責"
},
{
"roman": "hēzé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "呵责"
},
{
"word": "喝叱"
},
{
"roman": "chēnguài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗔怪"
},
{
"roman": "chēnzhe",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嗔著"
},
{
"roman": "chēnzhe",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嗔着"
},
{
"roman": "nù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "怒"
},
{
"roman": "guài",
"word": "怪"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "怨怪"
},
{
"roman": "guàizuì",
"word": "怪罪"
},
{
"roman": "pīpíng",
"word": "批評"
},
{
"roman": "pīpíng",
"word": "批评"
},
{
"roman": "zhǐzhāi",
"word": "指摘"
},
{
"roman": "zhǐchì",
"word": "指斥"
},
{
"roman": "zhǐzé",
"word": "指責"
},
{
"roman": "zhǐzé",
"word": "指责"
},
{
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指點"
},
{
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指点"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "捋"
},
{
"roman": "tàfá",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "撻伐"
},
{
"roman": "tàfá",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "挞伐"
},
{
"roman": "shǔluo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "數落"
},
{
"roman": "shǔluo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "数落"
},
{
"roman": "shǔshuō",
"word": "數說"
},
{
"roman": "shǔshuō",
"word": "数说"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "斥斥"
},
{
"roman": "chìmà",
"word": "斥罵"
},
{
"roman": "chìmà",
"word": "斥骂"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "斥責"
},
{
"roman": "chìzé",
"word": "斥责"
},
{
"roman": "guījiù",
"word": "歸咎"
},
{
"roman": "guījiù",
"word": "归咎"
},
{
"roman": "guīzuì",
"word": "歸罪"
},
{
"roman": "guīzuì",
"word": "归罪"
},
{
"word": "派"
},
{
"roman": "jīlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "激勵"
},
{
"roman": "jīlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "激励"
},
{
"roman": "xióng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熊"
},
{
"roman": "shēnchì",
"word": "申斥"
},
{
"roman": "tòngmà",
"word": "痛罵"
},
{
"roman": "tòngmà",
"word": "痛骂"
},
{
"roman": "shēngtǎo",
"word": "聲討"
},
{
"roman": "shēngtǎo",
"word": "声讨"
},
{
"roman": "xùn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "訓"
},
{
"roman": "xùn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "训"
},
{
"roman": "xùnchì",
"word": "訓斥"
},
{
"roman": "xùnchì",
"word": "训斥"
},
{
"roman": "gòubìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "詬病"
},
{
"roman": "gòubìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "诟病"
},
{
"word": "說"
},
{
"word": "说"
},
{
"roman": "shuōhuà",
"word": "說話"
},
{
"roman": "shuōhuà",
"word": "说话"
},
{
"roman": "bàngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "謗議"
},
{
"roman": "bàngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "谤议"
},
{
"roman": "qiǎnzé",
"word": "譴責"
},
{
"roman": "qiǎnzé",
"word": "谴责"
},
{
"roman": "zébèi",
"word": "責備"
},
{
"roman": "zébèi",
"word": "责备"
},
{
"roman": "zéguài",
"word": "責怪"
},
{
"roman": "zéguài",
"word": "责怪"
},
{
"roman": "zémà",
"word": "責罵"
},
{
"roman": "zémà",
"word": "责骂"
},
{
"roman": "zénàn",
"word": "責難"
},
{
"roman": "zénàn",
"word": "责难"
},
{
"roman": "biǎnchì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "貶斥"
},
{
"roman": "biǎnchì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "贬斥"
},
{
"roman": "biǎnzé",
"word": "貶責"
},
{
"roman": "biǎnzé",
"word": "贬责"
},
{
"roman": "lài",
"word": "賴"
},
{
"roman": "lài",
"word": "赖"
},
{
"roman": "fēiyì",
"word": "非議"
},
{
"roman": "fēiyì",
"word": "非议"
},
{
"roman": "fēinàn",
"word": "非難"
},
{
"roman": "fēinàn",
"word": "非难"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "體斥"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "体斥"
}
],
"word": "摘"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *rteːɡ, *tʰeːɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *rteːɡ, *tʰeːɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "啇",
"alt1": "扌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "hand"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *rteːɡ, *tʰeːɡ) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 啇 (OC *teːɡ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *rteːɡ, *tʰeːɡ) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 啇 (OC *teːɡ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "摘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to initiate"
],
"links": [
[
"initiate",
"initiate"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to harass"
],
"links": [
[
"harass",
"harass"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ти"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ti"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thek"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tʰeːɡ/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵¹/"
},
{
"other": "/*tʰeːɡ/"
}
],
"word": "摘"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"摘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"摘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"摘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"摘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"摘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"摘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "摘",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.