See 取捨 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 取捨 meaning in Chinese (4.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "取捨",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese antonymous compounds",
"parents": [
"Antonymous compounds",
"Antonym",
"Dvandva compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The fifth is their preferences and dislikes, which unsettle the mind, and cause the nature to go flying about.",
"ref": "五曰趣舍滑心，使性飛揚。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "五曰趣舍滑心，使性飞扬。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nWǔ yuē qǔshě gǔ xīn, shǐ xìng fēiyáng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to accept or reject; to make one's choice"
],
"id": "en-取捨-zh-verb-uYe~o0Vs",
"links": [
[
"accept",
"accept"
],
[
"reject",
"reject"
],
[
"choice",
"choice"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "qǔ",
"word": "取"
},
{
"roman": "juézé",
"word": "抉擇"
},
{
"roman": "juézé",
"word": "抉择"
},
{
"roman": "tiāoxuǎn",
"word": "挑選"
},
{
"roman": "tiāoxuǎn",
"word": "挑选"
},
{
"roman": "lún",
"tags": [
"literary"
],
"word": "掄"
},
{
"roman": "lún",
"tags": [
"literary"
],
"word": "抡"
},
{
"roman": "cǎizé",
"word": "採擇"
},
{
"roman": "cǎizé",
"word": "采择"
},
{
"roman": "jiǎn",
"word": "揀"
},
{
"roman": "jiǎn",
"word": "拣"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "揀擇"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "拣择"
},
{
"roman": "jiǎnxuǎn",
"word": "揀選"
},
{
"roman": "jiǎnxuǎn",
"word": "拣选"
},
{
"word": "摘"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "摘揀"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "摘拣"
},
{
"word": "相中"
},
{
"roman": "kànzhòng",
"word": "看中"
},
{
"roman": "jiǎn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "簡"
},
{
"roman": "jiǎn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "简"
},
{
"roman": "xuǎnzhòng",
"word": "選中"
},
{
"roman": "xuǎnzhòng",
"word": "选中"
},
{
"roman": "xuǎnqǔ",
"word": "選取"
},
{
"roman": "xuǎnqǔ",
"word": "选取"
},
{
"roman": "xuǎndìng",
"word": "選定"
},
{
"roman": "xuǎndìng",
"word": "选定"
},
{
"roman": "xuǎnzé",
"word": "選擇"
},
{
"roman": "xuǎnzé",
"word": "选择"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qǔshě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩˇ ㄕㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi² se²"
},
{
"zh-pron": "chhú-sià"
},
{
"zh-pron": "chhí-sià"
},
{
"zh-pron": "chhú-siá"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qǔshě [Phonetic:qúshě]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cyǔshě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻü³-shê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyǔ-shě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheushee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цюйшэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjujšɛ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy²¹⁴⁻³⁵ ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéui sé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey² se²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu² sé²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³⁵ sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhú-sià"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshú-sià"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhwsiax"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ sia²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhí-sià"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshí-sià"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chysiax"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ sia²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhú-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshú-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhwsiar"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ chhí-sià /"
},
{
"other": "[Phonetic: qúshě]"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy²¹⁴⁻³⁵ ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³⁵ sɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ sia²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ sia²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ sia⁴¹/"
}
],
"word": "取捨"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "取捨",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The fifth is their preferences and dislikes, which unsettle the mind, and cause the nature to go flying about.",
"ref": "五曰趣舍滑心，使性飛揚。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "五曰趣舍滑心，使性飞扬。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nWǔ yuē qǔshě gǔ xīn, shǐ xìng fēiyáng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to accept or reject; to make one's choice"
],
"links": [
[
"accept",
"accept"
],
[
"reject",
"reject"
],
[
"choice",
"choice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qǔshě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩˇ ㄕㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi² se²"
},
{
"zh-pron": "chhú-sià"
},
{
"zh-pron": "chhí-sià"
},
{
"zh-pron": "chhú-siá"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qǔshě [Phonetic:qúshě]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cyǔshě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻü³-shê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyǔ-shě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheushee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цюйшэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjujšɛ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy²¹⁴⁻³⁵ ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéui sé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey² se²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu² sé²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³⁵ sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhú-sià"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshú-sià"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhwsiax"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ sia²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhí-sià"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshí-sià"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chysiax"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ sia²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhú-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshú-siá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhwsiar"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ chhí-sià /"
},
{
"other": "[Phonetic: qúshě]"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy²¹⁴⁻³⁵ ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³⁵ sɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ sia²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ sia²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ sia⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qǔ",
"word": "取"
},
{
"roman": "juézé",
"word": "抉擇"
},
{
"roman": "juézé",
"word": "抉择"
},
{
"roman": "tiāoxuǎn",
"word": "挑選"
},
{
"roman": "tiāoxuǎn",
"word": "挑选"
},
{
"roman": "lún",
"tags": [
"literary"
],
"word": "掄"
},
{
"roman": "lún",
"tags": [
"literary"
],
"word": "抡"
},
{
"roman": "cǎizé",
"word": "採擇"
},
{
"roman": "cǎizé",
"word": "采择"
},
{
"roman": "jiǎn",
"word": "揀"
},
{
"roman": "jiǎn",
"word": "拣"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "揀擇"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "拣择"
},
{
"roman": "jiǎnxuǎn",
"word": "揀選"
},
{
"roman": "jiǎnxuǎn",
"word": "拣选"
},
{
"word": "摘"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "摘揀"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "摘拣"
},
{
"word": "相中"
},
{
"roman": "kànzhòng",
"word": "看中"
},
{
"roman": "jiǎn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "簡"
},
{
"roman": "jiǎn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "简"
},
{
"roman": "xuǎnzhòng",
"word": "選中"
},
{
"roman": "xuǎnzhòng",
"word": "选中"
},
{
"roman": "xuǎnqǔ",
"word": "選取"
},
{
"roman": "xuǎnqǔ",
"word": "选取"
},
{
"roman": "xuǎndìng",
"word": "選定"
},
{
"roman": "xuǎndìng",
"word": "选定"
},
{
"roman": "xuǎnzé",
"word": "選擇"
},
{
"roman": "xuǎnzé",
"word": "选择"
}
],
"word": "取捨"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.