"起手" meaning in Chinese

See 起手 in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /hei̯³⁵ sɐu̯³⁵/ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Sinological-IPA], /kʰi³³⁻³⁵ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/ [Fuzhou, Min-Dong, Sinological-IPA], /kʰi⁴²⁻²⁴ t͡ɕʰiu⁴²/ [Hokkien, Min-Nan, Singapore], /t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /hei̯³⁵ sɐu̯³⁵/, /kʰi³³⁻³⁵ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/, /kʰi⁴²⁻²⁴ t͡ɕʰiu⁴²/ Chinese transliterations: qǐshǒu [Mandarin, Pinyin], ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ [Mandarin, bopomofo], hei² sau² [Cantonese, Jyutping], kī-chiēu [Foochow-Romanized, Min-Dong], khí-chhiú, qǐshǒu [Phonetic:qíshǒu] [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ [Mandarin, bopomofo, standard], cǐshǒu [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], chʻi³-shou³ [Mandarin, Wade-Giles, standard], chǐ-shǒu [Mandarin, Yale, standard], chiishoou [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], цишоу [Mandarin, Palladius, standard], cišou [Mandarin, Palladius, standard], hei² sau² [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Jyutping], héi sáu [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Yale], hei² sau² [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Pinyin], héi² seo² [Cantonese, Guangdong-Romanization, Guangzhou, Hong-Kong], kī-chiēu [Foochow-Romanized, Fuzhou, Min-Dong], khí-chhiú [Hokkien, Min-Nan, POJ], khí-tshiú [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], qychiuo [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun]
Head templates: {{head|zh|adverb}} 起手
  1. at first; initially; in the beginning; originally
    Sense id: en-起手-zh-adv-QKY55AyL Synonyms: 一插手兒 (yīchāshǒur) [Beijing], 一插手儿 (yīchāshǒur) [Beijing], 一開始 (yīkāishǐ), 一开始 (yīkāishǐ), 上頭仔 [Min-Nan], 上头仔 [Min-Nan], 乍出猛兒 (zhàchūměngr) [Beijing], 乍出猛儿 (zhàchūměngr) [Beijing], 先前 (1xi-xxi) [Wu], 先頭 [Wu], 先头 [Wu], 最初 (zuìchū), 初初 [Cantonese, Min-Nan], 劈頭 (pītóu), 劈头 (pītóu), (yuán), 原來 (yuánlái), 原来 (yuánlái), 原先 (yuánxiān), 原初 (yuánchū), 原底 (yuándǐ) [Cantonese, Min-Nan], 原旦 [Hakka], 原本 (yuánběn), 原本榻裡 [Wu], 原本榻里 (3nyyoe-pen-thaq-li) [Wu], 在本 [Min-Nan], 始初 (shǐchū) [literary], 寢頭 [Min-Nan], 寝头 [Min-Nan], 就跟兒 (jiùgēnr) [Beijing], 就跟儿 (jiùgēnr) [Beijing], 早先 (2tsau-xi) [Wu], 本來 (běnlái), 本来 (běnlái), 本則來 [Wu, dated], 本则来 (2pen-tseq-le) [Wu, dated], 本底 [Min-Nan], 本底子 (2pen-ti-tsr) [Wu, dated], 本成 [Min-Nan], 本然 [Min-Nan], 本生 (2pen-san) [Wu], 當初 (dāngchū), 当初 (dāngchū), 當初時 [Min-Nan], 当初时 [Min-Nan], 當原初 [Quanzhou, Xiamen-Hokkien], 当原初 [Quanzhou, Xiamen-Hokkien], 自本 [Min-Nan], 舊底 [Min-Nan], 旧底 [Min-Nan], 起先 (qǐxiān), 起初 (qǐchū), 起首 (qǐshǒu) [Cantonese, Guangzhou, literary], 開先 (kai1 sienn1) [Xiang], 开先 (kai1 sienn1) [Xiang], 開初 (kāichū), 开初 (kāichū), 頭仔 [Min-Nan], 头仔 [Min-Nan], 頭起先 [Min-Nan], 头起先 [Min-Nan], 頭頭 [Cantonese, Min-Dong, Min-Nan], 头头 [Cantonese, Min-Dong, Min-Nan]
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 起始 (qǐshǐ), 起頭 (qǐtóu), 起头 (qǐtóu)

Verb

IPA: /t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /hei̯³⁵ sɐu̯³⁵/ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Sinological-IPA], /kʰi³³⁻³⁵ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/ [Fuzhou, Min-Dong, Sinological-IPA], /kʰi⁴²⁻²⁴ t͡ɕʰiu⁴²/ [Hokkien, Min-Nan, Singapore], /t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /hei̯³⁵ sɐu̯³⁵/, /kʰi³³⁻³⁵ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/, /kʰi⁴²⁻²⁴ t͡ɕʰiu⁴²/ Chinese transliterations: qǐshǒu [Mandarin, Pinyin], ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ [Mandarin, bopomofo], hei² sau² [Cantonese, Jyutping], kī-chiēu [Foochow-Romanized, Min-Dong], khí-chhiú, qǐshǒu [Phonetic:qíshǒu] [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ [Mandarin, bopomofo, standard], cǐshǒu [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], chʻi³-shou³ [Mandarin, Wade-Giles, standard], chǐ-shǒu [Mandarin, Yale, standard], chiishoou [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], цишоу [Mandarin, Palladius, standard], cišou [Mandarin, Palladius, standard], hei² sau² [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Jyutping], héi sáu [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Yale], hei² sau² [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Pinyin], héi² seo² [Cantonese, Guangdong-Romanization, Guangzhou, Hong-Kong], kī-chiēu [Foochow-Romanized, Fuzhou, Min-Dong], khí-chhiú [Hokkien, Min-Nan, POJ], khí-tshiú [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], qychiuo [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun]
Head templates: {{zh-verb}} 起手
  1. to put one's hand to; to set about
    Sense id: en-起手-zh-verb-RNdOb7vZ
  2. to start armed struggle; to rise in rebellion
    Sense id: en-起手-zh-verb-bcKfNjqC
  3. (Cantonese, Min Dong) to begin; to start Tags: Cantonese, Min-Dong
    Sense id: en-起手-zh-verb-ZL1z4MbP Categories (other): Cantonese Chinese, Min Dong Chinese
  4. (dialectal Mandarin, Singapore Hokkien) to raise one's hand Tags: Hokkien, Mandarin, Singapore, dialectal
    Sense id: en-起手-zh-verb-mjcjn8QU Categories (other): Hokkien Chinese, Mandarin Chinese, Singapore Chinese
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 上手 (shàngshǒu), 下手 (xiàshǒu), 入手 (rùshǒu), 動手 (dòngshǒu), 动手 (dòngshǒu), 喐手, 著手 (zhuóshǒu), 着手 (zhuóshǒu), 落手 [Cantonese, Min-Nan], 亂逆 (luànnì) [literary], 乱逆 (luànnì) [literary], 兵變 (bīngbiàn) (english: to mutiny), 兵变 (bīngbiàn) (english: to mutiny), 動亂 (dòngluàn), 动乱 (dòngluàn), 反亂 (fǎnluàn), 反乱 (fǎnluàn), 反叛 (fǎnpàn), 反天 (fǎntiān) [literary], 反抗 (fǎnkàng), 反水 (fǎnshuǐ) [dialectal], 叛亂 (pànluàn), 叛乱 (pànluàn), 叛變 (pànbiàn), 叛变 (pànbiàn), 嘩變 (huábiàn) (english: to mutiny), 哗变 (huábiàn) (english: to mutiny), 悖亂 (bèiluàn) [literary], 悖乱 (bèiluàn) [literary], 暴亂 (bàoluàn), 暴乱 (bàoluàn), 暴動 (bàodòng), 暴动 (bàodòng), 暴獄 (bàoyù) (english: of prisoners), 暴狱 (bàoyù) (english: of prisoners), 發難 (fānàn), 发难 (fānàn), 舉事 (jǔshì) [euphemistic, literary], 举事 (jǔshì) [euphemistic, literary], 舉義 (jǔyì) [literary], 举义 (jǔyì) [literary], 起事 (qǐshì), 起兵 (qǐbīng), 起義 (qǐyì), 起义 (qǐyì), 逆亂 (nìluàn) [literary], 逆乱 (nìluàn) [literary], 造反 (zàofǎn), 首義 (shǒuyì) (english: to be the first to stage an uprising) [literary], 首义 (shǒuyì) (english: to be the first to stage an uprising) [literary], 伊始 (yīshǐ) [literary], 權輿 (quányú) [literary], 权舆 (quányú) [literary], 發端 (fāduān), 发端 (fāduān), 發軔 (fārèn) [literary], 发轫 (fārèn) [literary], 肇始 (zhàoshǐ) [literary], 肇端 (zhàoduān) [literary], [in-compounds, literary], 開始 (kāishǐ), 开始 (kāishǐ), 開首 (kāishǒu) [Beijing], 开首 (kāishǒu) [Beijing], 起始 (qǐshǐ), 起頭 (qǐtóu), 起头 (qǐtóu)

Download JSON data for 起手 meaning in Chinese (14.3kB)

{
  "categories": [],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "起手",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to put one's hand to; to set about"
      ],
      "id": "en-起手-zh-verb-RNdOb7vZ",
      "links": [
        [
          "put",
          "put"
        ],
        [
          "hand",
          "hand"
        ],
        [
          "set about",
          "set about"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to start armed struggle; to rise in rebellion"
      ],
      "id": "en-起手-zh-verb-bcKfNjqC",
      "links": [
        [
          "start",
          "start"
        ],
        [
          "armed",
          "armed"
        ],
        [
          "struggle",
          "struggle"
        ],
        [
          "rise",
          "rise"
        ],
        [
          "rebellion",
          "rebellion"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Min Dong Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to begin; to start"
      ],
      "id": "en-起手-zh-verb-ZL1z4MbP",
      "links": [
        [
          "begin",
          "begin"
        ],
        [
          "start",
          "start"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, Min Dong) to begin; to start"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Min-Dong"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hokkien Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Singapore Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to raise one's hand"
      ],
      "id": "en-起手-zh-verb-mjcjn8QU",
      "links": [
        [
          "raise",
          "raise"
        ],
        [
          "hand",
          "hand"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal Mandarin, Singapore Hokkien) to raise one's hand"
      ],
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Mandarin",
        "Singapore",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "qǐshǒu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hei² sau²"
    },
    {
      "tags": [
        "Foochow-Romanized",
        "Min-Dong"
      ],
      "zh-pron": "kī-chiēu"
    },
    {
      "tags": [],
      "zh-pron": "khí-chhiú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "qǐshǒu [Phonetic:qíshǒu]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "cǐshǒu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "chʻi³-shou³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "chǐ-shǒu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "chiishoou"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "цишоу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "cišou"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hei² sau²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "héi sáu"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hei² sau²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "héi² seo²"
    },
    {
      "ipa": "/hei̯³⁵ sɐu̯³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Foochow-Romanized",
        "Fuzhou",
        "Min-Dong"
      ],
      "zh-pron": "kī-chiēu"
    },
    {
      "ipa": "/kʰi³³⁻³⁵ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/",
      "tags": [
        "Fuzhou",
        "Min-Dong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "khí-chhiú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "khí-tshiú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "qychiuo"
    },
    {
      "ipa": "/kʰi⁴²⁻²⁴ t͡ɕʰiu⁴²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: qíshǒu]"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/hei̯³⁵ sɐu̯³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰi³³⁻³⁵ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰi⁴²⁻²⁴ t͡ɕʰiu⁴²/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "shàngshǒu",
      "word": "上手"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "xiàshǒu",
      "word": "下手"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "rùshǒu",
      "word": "入手"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "dòngshǒu",
      "word": "動手"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "dòngshǒu",
      "word": "动手"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "喐手"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "zhuóshǒu",
      "word": "著手"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "zhuóshǒu",
      "word": "着手"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "落手"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "luànnì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "亂逆"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "luànnì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "乱逆"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to mutiny",
      "roman": "bīngbiàn",
      "word": "兵變"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to mutiny",
      "roman": "bīngbiàn",
      "word": "兵变"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "dòngluàn",
      "word": "動亂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "dòngluàn",
      "word": "动乱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "fǎnluàn",
      "word": "反亂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "fǎnluàn",
      "word": "反乱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "fǎnpàn",
      "word": "反叛"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "fǎntiān",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "反天"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "fǎnkàng",
      "word": "反抗"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "fǎnshuǐ",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "反水"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pànluàn",
      "word": "叛亂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pànluàn",
      "word": "叛乱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pànbiàn",
      "word": "叛變"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pànbiàn",
      "word": "叛变"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to mutiny",
      "roman": "huábiàn",
      "word": "嘩變"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to mutiny",
      "roman": "huábiàn",
      "word": "哗变"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "bèiluàn",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "悖亂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "bèiluàn",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "悖乱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "bàoluàn",
      "word": "暴亂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "bàoluàn",
      "word": "暴乱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "bàodòng",
      "word": "暴動"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "bàodòng",
      "word": "暴动"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "of prisoners",
      "roman": "bàoyù",
      "word": "暴獄"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "of prisoners",
      "roman": "bàoyù",
      "word": "暴狱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "fānàn",
      "word": "發難"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "fānàn",
      "word": "发难"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "jǔshì",
      "tags": [
        "euphemistic",
        "literary"
      ],
      "word": "舉事"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "jǔshì",
      "tags": [
        "euphemistic",
        "literary"
      ],
      "word": "举事"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "jǔyì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "舉義"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "jǔyì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "举义"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "qǐshì",
      "word": "起事"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "qǐbīng",
      "word": "起兵"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "qǐyì",
      "word": "起義"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "qǐyì",
      "word": "起义"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "nìluàn",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "逆亂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "nìluàn",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "逆乱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "zàofǎn",
      "word": "造反"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to be the first to stage an uprising",
      "roman": "shǒuyì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "首義"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to be the first to stage an uprising",
      "roman": "shǒuyì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "首义"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "yīshǐ",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "伊始"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "quányú",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "權輿"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "quányú",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "权舆"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "fāduān",
      "word": "發端"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "fāduān",
      "word": "发端"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "fārèn",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "發軔"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "fārèn",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "发轫"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "zhàoshǐ",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "肇始"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "zhàoduān",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "肇端"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "萌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kāishǐ",
      "word": "開始"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kāishǐ",
      "word": "开始"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kāishǒu",
      "tags": [
        "Beijing"
      ],
      "word": "開首"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kāishǒu",
      "tags": [
        "Beijing"
      ],
      "word": "开首"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "qǐshǐ",
      "word": "起始"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "qǐtóu",
      "word": "起頭"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "qǐtóu",
      "word": "起头"
    }
  ],
  "word": "起手"
}

{
  "categories": [],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "起手",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "at first; initially; in the beginning; originally"
      ],
      "id": "en-起手-zh-adv-QKY55AyL",
      "links": [
        [
          "at first",
          "at first"
        ],
        [
          "initially",
          "initially"
        ],
        [
          "beginning",
          "beginning"
        ],
        [
          "originally",
          "originally"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "yīchāshǒur",
          "tags": [
            "Beijing"
          ],
          "word": "一插手兒"
        },
        {
          "roman": "yīchāshǒur",
          "tags": [
            "Beijing"
          ],
          "word": "一插手儿"
        },
        {
          "roman": "yīkāishǐ",
          "word": "一開始"
        },
        {
          "roman": "yīkāishǐ",
          "word": "一开始"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "上頭仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "上头仔"
        },
        {
          "roman": "zhàchūměngr",
          "tags": [
            "Beijing"
          ],
          "word": "乍出猛兒"
        },
        {
          "roman": "zhàchūměngr",
          "tags": [
            "Beijing"
          ],
          "word": "乍出猛儿"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu"
          ],
          "word": "先前 (1xi-xxi)"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu"
          ],
          "word": "先頭"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu"
          ],
          "word": "先头"
        },
        {
          "roman": "zuìchū",
          "word": "最初"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "初初"
        },
        {
          "roman": "pītóu",
          "word": "劈頭"
        },
        {
          "roman": "pītóu",
          "word": "劈头"
        },
        {
          "roman": "yuán",
          "word": "原"
        },
        {
          "roman": "yuánlái",
          "word": "原來"
        },
        {
          "roman": "yuánlái",
          "word": "原来"
        },
        {
          "roman": "yuánxiān",
          "word": "原先"
        },
        {
          "roman": "yuánchū",
          "word": "原初"
        },
        {
          "roman": "yuándǐ",
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "原底"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka"
          ],
          "word": "原旦"
        },
        {
          "roman": "yuánběn",
          "word": "原本"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu"
          ],
          "word": "原本榻裡"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu"
          ],
          "word": "原本榻里 (3nyyoe-pen-thaq-li)"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "在本"
        },
        {
          "roman": "shǐchū",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "始初"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "寢頭"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "寝头"
        },
        {
          "roman": "jiùgēnr",
          "tags": [
            "Beijing"
          ],
          "word": "就跟兒"
        },
        {
          "roman": "jiùgēnr",
          "tags": [
            "Beijing"
          ],
          "word": "就跟儿"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu"
          ],
          "word": "早先 (2tsau-xi)"
        },
        {
          "roman": "běnlái",
          "word": "本來"
        },
        {
          "roman": "běnlái",
          "word": "本来"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "dated"
          ],
          "word": "本則來"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "dated"
          ],
          "word": "本则来 (2pen-tseq-le)"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "本底"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "dated"
          ],
          "word": "本底子 (2pen-ti-tsr)"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "本成"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "本然"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu"
          ],
          "word": "本生 (2pen-san)"
        },
        {
          "roman": "dāngchū",
          "word": "當初"
        },
        {
          "roman": "dāngchū",
          "word": "当初"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "當初時"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "当初时"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou",
            "Xiamen-Hokkien"
          ],
          "word": "當原初"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou",
            "Xiamen-Hokkien"
          ],
          "word": "当原初"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "自本"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "舊底"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "旧底"
        },
        {
          "roman": "qǐxiān",
          "word": "起先"
        },
        {
          "roman": "qǐchū",
          "word": "起初"
        },
        {
          "roman": "qǐshǒu",
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou",
            "literary"
          ],
          "word": "起首"
        },
        {
          "roman": "kai1 sienn1",
          "tags": [
            "Xiang"
          ],
          "word": "開先"
        },
        {
          "roman": "kai1 sienn1",
          "tags": [
            "Xiang"
          ],
          "word": "开先"
        },
        {
          "roman": "kāichū",
          "word": "開初"
        },
        {
          "roman": "kāichū",
          "word": "开初"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "頭仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "头仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "頭起先"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "头起先"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Min-Dong",
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "頭頭"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Min-Dong",
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "头头"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "qǐshǒu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hei² sau²"
    },
    {
      "tags": [
        "Foochow-Romanized",
        "Min-Dong"
      ],
      "zh-pron": "kī-chiēu"
    },
    {
      "tags": [],
      "zh-pron": "khí-chhiú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "qǐshǒu [Phonetic:qíshǒu]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "cǐshǒu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "chʻi³-shou³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "chǐ-shǒu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "chiishoou"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "цишоу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "cišou"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hei² sau²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "héi sáu"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hei² sau²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "héi² seo²"
    },
    {
      "ipa": "/hei̯³⁵ sɐu̯³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Foochow-Romanized",
        "Fuzhou",
        "Min-Dong"
      ],
      "zh-pron": "kī-chiēu"
    },
    {
      "ipa": "/kʰi³³⁻³⁵ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/",
      "tags": [
        "Fuzhou",
        "Min-Dong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "khí-chhiú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "khí-tshiú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "qychiuo"
    },
    {
      "ipa": "/kʰi⁴²⁻²⁴ t͡ɕʰiu⁴²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: qíshǒu]"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/hei̯³⁵ sɐu̯³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰi³³⁻³⁵ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰi⁴²⁻²⁴ t͡ɕʰiu⁴²/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "qǐshǐ",
      "word": "起始"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "qǐtóu",
      "word": "起頭"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "qǐtóu",
      "word": "起头"
    }
  ],
  "word": "起手"
}
{
  "categories": [
    "Chinese adverbs",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Min Dong adverbs",
    "Min Dong lemmas",
    "Min Dong verbs",
    "Min Nan adverbs",
    "Min Nan lemmas",
    "Min Nan verbs"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "起手",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to put one's hand to; to set about"
      ],
      "links": [
        [
          "put",
          "put"
        ],
        [
          "hand",
          "hand"
        ],
        [
          "set about",
          "set about"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to start armed struggle; to rise in rebellion"
      ],
      "links": [
        [
          "start",
          "start"
        ],
        [
          "armed",
          "armed"
        ],
        [
          "struggle",
          "struggle"
        ],
        [
          "rise",
          "rise"
        ],
        [
          "rebellion",
          "rebellion"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Min Dong Chinese"
      ],
      "glosses": [
        "to begin; to start"
      ],
      "links": [
        [
          "begin",
          "begin"
        ],
        [
          "start",
          "start"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese, Min Dong) to begin; to start"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Min-Dong"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hokkien Chinese",
        "Mandarin Chinese",
        "Singapore Chinese"
      ],
      "glosses": [
        "to raise one's hand"
      ],
      "links": [
        [
          "raise",
          "raise"
        ],
        [
          "hand",
          "hand"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal Mandarin, Singapore Hokkien) to raise one's hand"
      ],
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Mandarin",
        "Singapore",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "qǐshǒu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hei² sau²"
    },
    {
      "tags": [
        "Foochow-Romanized",
        "Min-Dong"
      ],
      "zh-pron": "kī-chiēu"
    },
    {
      "tags": [],
      "zh-pron": "khí-chhiú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "qǐshǒu [Phonetic:qíshǒu]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "cǐshǒu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "chʻi³-shou³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "chǐ-shǒu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "chiishoou"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "цишоу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "cišou"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hei² sau²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "héi sáu"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hei² sau²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "héi² seo²"
    },
    {
      "ipa": "/hei̯³⁵ sɐu̯³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Foochow-Romanized",
        "Fuzhou",
        "Min-Dong"
      ],
      "zh-pron": "kī-chiēu"
    },
    {
      "ipa": "/kʰi³³⁻³⁵ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/",
      "tags": [
        "Fuzhou",
        "Min-Dong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "khí-chhiú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "khí-tshiú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "qychiuo"
    },
    {
      "ipa": "/kʰi⁴²⁻²⁴ t͡ɕʰiu⁴²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: qíshǒu]"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/hei̯³⁵ sɐu̯³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰi³³⁻³⁵ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰi⁴²⁻²⁴ t͡ɕʰiu⁴²/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "shàngshǒu",
      "word": "上手"
    },
    {
      "roman": "xiàshǒu",
      "word": "下手"
    },
    {
      "roman": "rùshǒu",
      "word": "入手"
    },
    {
      "roman": "dòngshǒu",
      "word": "動手"
    },
    {
      "roman": "dòngshǒu",
      "word": "动手"
    },
    {
      "word": "喐手"
    },
    {
      "roman": "zhuóshǒu",
      "word": "著手"
    },
    {
      "roman": "zhuóshǒu",
      "word": "着手"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "落手"
    },
    {
      "roman": "luànnì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "亂逆"
    },
    {
      "roman": "luànnì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "乱逆"
    },
    {
      "english": "to mutiny",
      "roman": "bīngbiàn",
      "word": "兵變"
    },
    {
      "english": "to mutiny",
      "roman": "bīngbiàn",
      "word": "兵变"
    },
    {
      "roman": "dòngluàn",
      "word": "動亂"
    },
    {
      "roman": "dòngluàn",
      "word": "动乱"
    },
    {
      "roman": "fǎnluàn",
      "word": "反亂"
    },
    {
      "roman": "fǎnluàn",
      "word": "反乱"
    },
    {
      "roman": "fǎnpàn",
      "word": "反叛"
    },
    {
      "roman": "fǎntiān",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "反天"
    },
    {
      "roman": "fǎnkàng",
      "word": "反抗"
    },
    {
      "roman": "fǎnshuǐ",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "反水"
    },
    {
      "roman": "pànluàn",
      "word": "叛亂"
    },
    {
      "roman": "pànluàn",
      "word": "叛乱"
    },
    {
      "roman": "pànbiàn",
      "word": "叛變"
    },
    {
      "roman": "pànbiàn",
      "word": "叛变"
    },
    {
      "english": "to mutiny",
      "roman": "huábiàn",
      "word": "嘩變"
    },
    {
      "english": "to mutiny",
      "roman": "huábiàn",
      "word": "哗变"
    },
    {
      "roman": "bèiluàn",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "悖亂"
    },
    {
      "roman": "bèiluàn",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "悖乱"
    },
    {
      "roman": "bàoluàn",
      "word": "暴亂"
    },
    {
      "roman": "bàoluàn",
      "word": "暴乱"
    },
    {
      "roman": "bàodòng",
      "word": "暴動"
    },
    {
      "roman": "bàodòng",
      "word": "暴动"
    },
    {
      "english": "of prisoners",
      "roman": "bàoyù",
      "word": "暴獄"
    },
    {
      "english": "of prisoners",
      "roman": "bàoyù",
      "word": "暴狱"
    },
    {
      "roman": "fānàn",
      "word": "發難"
    },
    {
      "roman": "fānàn",
      "word": "发难"
    },
    {
      "roman": "jǔshì",
      "tags": [
        "euphemistic",
        "literary"
      ],
      "word": "舉事"
    },
    {
      "roman": "jǔshì",
      "tags": [
        "euphemistic",
        "literary"
      ],
      "word": "举事"
    },
    {
      "roman": "jǔyì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "舉義"
    },
    {
      "roman": "jǔyì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "举义"
    },
    {
      "roman": "qǐshì",
      "word": "起事"
    },
    {
      "roman": "qǐbīng",
      "word": "起兵"
    },
    {
      "roman": "qǐyì",
      "word": "起義"
    },
    {
      "roman": "qǐyì",
      "word": "起义"
    },
    {
      "roman": "nìluàn",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "逆亂"
    },
    {
      "roman": "nìluàn",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "逆乱"
    },
    {
      "roman": "zàofǎn",
      "word": "造反"
    },
    {
      "english": "to be the first to stage an uprising",
      "roman": "shǒuyì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "首義"
    },
    {
      "english": "to be the first to stage an uprising",
      "roman": "shǒuyì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "首义"
    },
    {
      "roman": "yīshǐ",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "伊始"
    },
    {
      "roman": "quányú",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "權輿"
    },
    {
      "roman": "quányú",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "权舆"
    },
    {
      "roman": "fāduān",
      "word": "發端"
    },
    {
      "roman": "fāduān",
      "word": "发端"
    },
    {
      "roman": "fārèn",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "發軔"
    },
    {
      "roman": "fārèn",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "发轫"
    },
    {
      "roman": "zhàoshǐ",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "肇始"
    },
    {
      "roman": "zhàoduān",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "肇端"
    },
    {
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "萌"
    },
    {
      "roman": "qǐshǐ",
      "word": "起始"
    },
    {
      "roman": "qǐtóu",
      "word": "起頭"
    },
    {
      "roman": "qǐtóu",
      "word": "起头"
    },
    {
      "roman": "kāishǐ",
      "word": "開始"
    },
    {
      "roman": "kāishǐ",
      "word": "开始"
    },
    {
      "roman": "kāishǒu",
      "tags": [
        "Beijing"
      ],
      "word": "開首"
    },
    {
      "roman": "kāishǒu",
      "tags": [
        "Beijing"
      ],
      "word": "开首"
    }
  ],
  "word": "起手"
}

{
  "categories": [
    "Chinese adverbs",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Min Dong adverbs",
    "Min Dong lemmas",
    "Min Dong verbs",
    "Min Nan adverbs",
    "Min Nan lemmas",
    "Min Nan verbs"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "起手",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "at first; initially; in the beginning; originally"
      ],
      "links": [
        [
          "at first",
          "at first"
        ],
        [
          "initially",
          "initially"
        ],
        [
          "beginning",
          "beginning"
        ],
        [
          "originally",
          "originally"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "qǐshǒu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hei² sau²"
    },
    {
      "tags": [
        "Foochow-Romanized",
        "Min-Dong"
      ],
      "zh-pron": "kī-chiēu"
    },
    {
      "tags": [],
      "zh-pron": "khí-chhiú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "qǐshǒu [Phonetic:qíshǒu]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "cǐshǒu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "chʻi³-shou³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "chǐ-shǒu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "chiishoou"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "цишоу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "cišou"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hei² sau²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "héi sáu"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hei² sau²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "héi² seo²"
    },
    {
      "ipa": "/hei̯³⁵ sɐu̯³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Foochow-Romanized",
        "Fuzhou",
        "Min-Dong"
      ],
      "zh-pron": "kī-chiēu"
    },
    {
      "ipa": "/kʰi³³⁻³⁵ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/",
      "tags": [
        "Fuzhou",
        "Min-Dong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "khí-chhiú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "khí-tshiú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "qychiuo"
    },
    {
      "ipa": "/kʰi⁴²⁻²⁴ t͡ɕʰiu⁴²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: qíshǒu]"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/hei̯³⁵ sɐu̯³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰi³³⁻³⁵ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰi⁴²⁻²⁴ t͡ɕʰiu⁴²/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yīchāshǒur",
      "tags": [
        "Beijing"
      ],
      "word": "一插手兒"
    },
    {
      "roman": "yīchāshǒur",
      "tags": [
        "Beijing"
      ],
      "word": "一插手儿"
    },
    {
      "roman": "yīkāishǐ",
      "word": "一開始"
    },
    {
      "roman": "yīkāishǐ",
      "word": "一开始"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "上頭仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "上头仔"
    },
    {
      "roman": "zhàchūměngr",
      "tags": [
        "Beijing"
      ],
      "word": "乍出猛兒"
    },
    {
      "roman": "zhàchūměngr",
      "tags": [
        "Beijing"
      ],
      "word": "乍出猛儿"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "先前 (1xi-xxi)"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "先頭"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "先头"
    },
    {
      "roman": "zuìchū",
      "word": "最初"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "初初"
    },
    {
      "roman": "pītóu",
      "word": "劈頭"
    },
    {
      "roman": "pītóu",
      "word": "劈头"
    },
    {
      "roman": "yuán",
      "word": "原"
    },
    {
      "roman": "yuánlái",
      "word": "原來"
    },
    {
      "roman": "yuánlái",
      "word": "原来"
    },
    {
      "roman": "yuánxiān",
      "word": "原先"
    },
    {
      "roman": "yuánchū",
      "word": "原初"
    },
    {
      "roman": "yuándǐ",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "原底"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "原旦"
    },
    {
      "roman": "yuánběn",
      "word": "原本"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "原本榻裡"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "原本榻里 (3nyyoe-pen-thaq-li)"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "在本"
    },
    {
      "roman": "shǐchū",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "始初"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "寢頭"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "寝头"
    },
    {
      "roman": "jiùgēnr",
      "tags": [
        "Beijing"
      ],
      "word": "就跟兒"
    },
    {
      "roman": "jiùgēnr",
      "tags": [
        "Beijing"
      ],
      "word": "就跟儿"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "早先 (2tsau-xi)"
    },
    {
      "roman": "běnlái",
      "word": "本來"
    },
    {
      "roman": "běnlái",
      "word": "本来"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "dated"
      ],
      "word": "本則來"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "dated"
      ],
      "word": "本则来 (2pen-tseq-le)"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "本底"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "dated"
      ],
      "word": "本底子 (2pen-ti-tsr)"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "本成"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "本然"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "本生 (2pen-san)"
    },
    {
      "roman": "dāngchū",
      "word": "當初"
    },
    {
      "roman": "dāngchū",
      "word": "当初"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "當初時"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "当初时"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou",
        "Xiamen-Hokkien"
      ],
      "word": "當原初"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou",
        "Xiamen-Hokkien"
      ],
      "word": "当原初"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "自本"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "舊底"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "旧底"
    },
    {
      "roman": "qǐxiān",
      "word": "起先"
    },
    {
      "roman": "qǐchū",
      "word": "起初"
    },
    {
      "roman": "qǐshǐ",
      "word": "起始"
    },
    {
      "roman": "qǐtóu",
      "word": "起頭"
    },
    {
      "roman": "qǐtóu",
      "word": "起头"
    },
    {
      "roman": "qǐshǒu",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "literary"
      ],
      "word": "起首"
    },
    {
      "roman": "kai1 sienn1",
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "開先"
    },
    {
      "roman": "kai1 sienn1",
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "开先"
    },
    {
      "roman": "kāichū",
      "word": "開初"
    },
    {
      "roman": "kāichū",
      "word": "开初"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "頭仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "头仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "頭起先"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "头起先"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Min-Dong",
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "頭頭"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Min-Dong",
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "头头"
    }
  ],
  "word": "起手"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.