See 開始 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 開始 meaning in Chinese (11.7kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "jiéshù",
"word": "結束"
},
{
"roman": "jiéshù",
"word": "结束"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "開始",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to start again",
"roman": "chóngxīn kāishǐ",
"text": "重新開始／重新开始",
"type": "example"
},
{
"english": "starting from today",
"roman": "cóng jīntiān kāishǐ",
"text": "從今天開始／从今天开始",
"type": "example"
},
{
"english": "The countdown starts now!",
"ref": "倒計時現在開始！ [MSC, trad.]",
"text": "倒计时现在开始！ [MSC, simp.]\nDàojìshí xiànzài kāishǐ! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "He hit the ground running with a goal just as the game started.",
"ref": "球賽一開始，他以一球打開局面。 [MSC, trad.]",
"text": "球赛一开始，他以一球打开局面。 [MSC, simp.]\nQiúsài yī kāishǐ, tā yǐ yī qiú dǎkāi júmiàn. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "This television drama is so good! I have already begun to watch through it for the fourth time!",
"ref": "這部電視劇太好看了！我已經開始四刷了！ [MSC, trad.]",
"text": "这部电视剧太好看了！我已经开始四刷了！ [MSC, simp.]\nZhè bù diànshìjù tài hǎokàn le! Wǒ yǐjīng kāishǐ sì shuā le! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start; to begin; to commence"
],
"id": "en-開始-zh-verb-5nZVafhf",
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"begin",
"begin"
],
[
"commence",
"commence"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "quányú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "權輿"
},
{
"roman": "quányú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "权舆"
},
{
"roman": "fārèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "發軔"
},
{
"roman": "fārèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "发轫"
},
{
"roman": "zhàoshǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "肇始"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "萌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern",
"Min"
],
"word": "起手"
},
{
"roman": "kāishǒu",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "開首"
},
{
"roman": "kāishǒu",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "开首"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāishǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄕˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi¹ ci²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôi-sṳ́"
},
{
"zh-pron": "kăi-sṳ̄"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khai-sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khui-sí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kai¹ si²"
},
{
"zh-pron": "¹khe-sy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kāishǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄕˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kaishǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kʻai¹-shih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "kāi-shř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kaishyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "кайши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "kajši"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hōi chí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi¹ tsi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi¹ qi²"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰiː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôi-sṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi´ sii`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi¹ si³"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴ sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "kăi-sṳ̄"
},
{
"ipa": "/kʰai⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾ly³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khai-sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qaisie"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰai³³ si⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Hui'an"
]
},
{
"ipa": "/kʰai³³ si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khui-sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "quisie"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khai sí"
},
{
"ipa": "/kʰai³³⁻²³ si⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹khe-sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "khe^平 sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹khe-sr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰe⁵⁵ sz̩²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰiː³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴ sɨ³¹/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾ly³³/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² si⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ si⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ si⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰai³³ si⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰai³³ si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰai³³⁻²³ si⁵²/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵⁵ sz̩²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīshǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伊始"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fāduān",
"word": "發端"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fāduān",
"word": "发端"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhàoduān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "肇端"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qǐshǐ",
"word": "起始"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qǐtóu",
"word": "起頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qǐtóu",
"word": "起头"
}
],
"word": "開始"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "開始",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yīkāishǐ",
"word": "一開始"
},
{
"roman": "yīkāishǐ",
"word": "一开始"
},
{
"word": "自……開始"
},
{
"word": "自……开始"
}
],
"examples": [
{
"english": "Well begun is half done.",
"ref": "一個好的開始是成功的一半。 [MSC, trad.]",
"text": "一个好的开始是成功的一半。 [MSC, simp.]\nYī ge hǎo de kāishǐ shì chénggōng de yībàn. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "No beginning has ever been proved to be too late.",
"ref": "人生永遠沒有太晚的開始。 [MSC, trad.]",
"text": "人生永远没有太晚的开始。 [MSC, simp.]\nRénshēng yǒngyuǎn méiyǒu tài wǎn de kāishǐ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"start; beginning; commencement"
],
"id": "en-開始-zh-noun-r3he-y~h",
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"commencement",
"commencement"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "xùmù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "序幕"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "萌"
},
{
"roman": "kī-tàu-sĕng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "起頭先"
},
{
"roman": "kī-tàu-sĕng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "起头先"
},
{
"roman": "kāiduān",
"word": "開端"
},
{
"roman": "kāiduān",
"word": "开端"
},
{
"roman": "kāitóu",
"word": "開頭"
},
{
"roman": "kāitóu",
"word": "开头"
},
{
"roman": "shǒuduān",
"word": "首端"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāishǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄕˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi¹ ci²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôi-sṳ́"
},
{
"zh-pron": "kăi-sṳ̄"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khai-sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khui-sí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kai¹ si²"
},
{
"zh-pron": "¹khe-sy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kāishǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄕˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kaishǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kʻai¹-shih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "kāi-shř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kaishyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "кайши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "kajši"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hōi chí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi¹ tsi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi¹ qi²"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰiː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôi-sṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi´ sii`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi¹ si³"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴ sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "kăi-sṳ̄"
},
{
"ipa": "/kʰai⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾ly³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khai-sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qaisie"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰai³³ si⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Hui'an"
]
},
{
"ipa": "/kʰai³³ si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khui-sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "quisie"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khai sí"
},
{
"ipa": "/kʰai³³⁻²³ si⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹khe-sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "khe^平 sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹khe-sr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰe⁵⁵ sz̩²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰiː³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴ sɨ³¹/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾ly³³/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² si⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ si⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ si⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰai³³ si⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰai³³ si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰai³³⁻²³ si⁵²/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵⁵ sz̩²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīshǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伊始"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fāduān",
"word": "發端"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fāduān",
"word": "发端"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhàoduān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "肇端"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qǐshǐ",
"word": "起始"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qǐtóu",
"word": "起頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qǐtóu",
"word": "起头"
}
],
"word": "開始"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "jiéshù",
"word": "結束"
},
{
"roman": "jiéshù",
"word": "结束"
}
],
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "開始",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to start again",
"roman": "chóngxīn kāishǐ",
"text": "重新開始／重新开始",
"type": "example"
},
{
"english": "starting from today",
"roman": "cóng jīntiān kāishǐ",
"text": "從今天開始／从今天开始",
"type": "example"
},
{
"english": "The countdown starts now!",
"ref": "倒計時現在開始！ [MSC, trad.]",
"text": "倒计时现在开始！ [MSC, simp.]\nDàojìshí xiànzài kāishǐ! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "He hit the ground running with a goal just as the game started.",
"ref": "球賽一開始，他以一球打開局面。 [MSC, trad.]",
"text": "球赛一开始，他以一球打开局面。 [MSC, simp.]\nQiúsài yī kāishǐ, tā yǐ yī qiú dǎkāi júmiàn. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "This television drama is so good! I have already begun to watch through it for the fourth time!",
"ref": "這部電視劇太好看了！我已經開始四刷了！ [MSC, trad.]",
"text": "这部电视剧太好看了！我已经开始四刷了！ [MSC, simp.]\nZhè bù diànshìjù tài hǎokàn le! Wǒ yǐjīng kāishǐ sì shuā le! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start; to begin; to commence"
],
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"begin",
"begin"
],
[
"commence",
"commence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāishǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄕˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi¹ ci²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôi-sṳ́"
},
{
"zh-pron": "kăi-sṳ̄"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khai-sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khui-sí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kai¹ si²"
},
{
"zh-pron": "¹khe-sy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kāishǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄕˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kaishǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kʻai¹-shih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "kāi-shř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kaishyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "кайши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "kajši"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hōi chí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi¹ tsi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi¹ qi²"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰiː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôi-sṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi´ sii`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi¹ si³"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴ sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "kăi-sṳ̄"
},
{
"ipa": "/kʰai⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾ly³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khai-sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qaisie"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰai³³ si⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Hui'an"
]
},
{
"ipa": "/kʰai³³ si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khui-sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "quisie"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khai sí"
},
{
"ipa": "/kʰai³³⁻²³ si⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹khe-sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "khe^平 sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹khe-sr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰe⁵⁵ sz̩²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰiː³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴ sɨ³¹/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾ly³³/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² si⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ si⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ si⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰai³³ si⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰai³³ si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰai³³⁻²³ si⁵²/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵⁵ sz̩²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīshǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伊始"
},
{
"roman": "quányú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "權輿"
},
{
"roman": "quányú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "权舆"
},
{
"roman": "fāduān",
"word": "發端"
},
{
"roman": "fāduān",
"word": "发端"
},
{
"roman": "fārèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "發軔"
},
{
"roman": "fārèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "发轫"
},
{
"roman": "zhàoshǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "肇始"
},
{
"roman": "zhàoduān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "肇端"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "萌"
},
{
"roman": "qǐshǐ",
"word": "起始"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern",
"Min"
],
"word": "起手"
},
{
"roman": "qǐtóu",
"word": "起頭"
},
{
"roman": "qǐtóu",
"word": "起头"
},
{
"roman": "kāishǒu",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "開首"
},
{
"roman": "kāishǒu",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "开首"
}
],
"word": "開始"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "yīkāishǐ",
"word": "一開始"
},
{
"roman": "yīkāishǐ",
"word": "一开始"
},
{
"word": "自……開始"
},
{
"word": "自……开始"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "開始",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Well begun is half done.",
"ref": "一個好的開始是成功的一半。 [MSC, trad.]",
"text": "一个好的开始是成功的一半。 [MSC, simp.]\nYī ge hǎo de kāishǐ shì chénggōng de yībàn. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "No beginning has ever been proved to be too late.",
"ref": "人生永遠沒有太晚的開始。 [MSC, trad.]",
"text": "人生永远没有太晚的开始。 [MSC, simp.]\nRénshēng yǒngyuǎn méiyǒu tài wǎn de kāishǐ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"start; beginning; commencement"
],
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"commencement",
"commencement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāishǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄕˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi¹ ci²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôi-sṳ́"
},
{
"zh-pron": "kăi-sṳ̄"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khai-sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khui-sí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kai¹ si²"
},
{
"zh-pron": "¹khe-sy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kāishǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄕˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kaishǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kʻai¹-shih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "kāi-shř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kaishyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "кайши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "kajši"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hōi chí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi¹ tsi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi¹ qi²"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰiː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôi-sṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi´ sii`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi¹ si³"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴ sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "kăi-sṳ̄"
},
{
"ipa": "/kʰai⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾ly³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khai-sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qaisie"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰai³³ si⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Hui'an"
]
},
{
"ipa": "/kʰai³³ si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khui-sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "quisie"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khai sí"
},
{
"ipa": "/kʰai³³⁻²³ si⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹khe-sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "khe^平 sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹khe-sr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kʰe⁵⁵ sz̩²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰiː³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴ sɨ³¹/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾ly³³/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² si⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ si⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻³³ si⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰai³³ si⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰai³³ si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰai³³⁻²³ si⁵²/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁵⁵ sz̩²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīshǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伊始"
},
{
"roman": "xùmù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "序幕"
},
{
"roman": "fāduān",
"word": "發端"
},
{
"roman": "fāduān",
"word": "发端"
},
{
"roman": "zhàoduān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "肇端"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "萌"
},
{
"roman": "qǐshǐ",
"word": "起始"
},
{
"roman": "qǐtóu",
"word": "起頭"
},
{
"roman": "qǐtóu",
"word": "起头"
},
{
"roman": "kī-tàu-sĕng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "起頭先"
},
{
"roman": "kī-tàu-sĕng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "起头先"
},
{
"roman": "kāiduān",
"word": "開端"
},
{
"roman": "kāiduān",
"word": "开端"
},
{
"roman": "kāitóu",
"word": "開頭"
},
{
"roman": "kāitóu",
"word": "开头"
},
{
"roman": "shǒuduān",
"word": "首端"
}
],
"word": "開始"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.