See 起手 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "起手",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to put one's hand to; to set about"
],
"id": "en-起手-zh-verb-RNdOb7vZ",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"set about",
"set about"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 5 57 24 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 58 25 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 61 26 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to start armed struggle; to rise in rebellion"
],
"id": "en-起手-zh-verb-bcKfNjqC",
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"armed",
"armed"
],
[
"struggle",
"struggle"
],
[
"rise",
"rise"
],
[
"rebellion",
"rebellion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to begin; to start"
],
"id": "en-起手-zh-verb-ZL1z4MbP",
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"start",
"start"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Eastern Min) to begin; to start"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "舉手"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Chengde"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Chifeng"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Hailar"
],
"word": "Hulunbuir"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Heihe"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Qiqihar"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Jiamusi"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Baicheng"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Changchun"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Tonghua"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Shenyang"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Jinzhou"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Tianjin"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Tangshan"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Cangzhou"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Baoding"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Shijiazhuang"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Lijin"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Dalian"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Dandong"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Qingdao"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Zhucheng"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Luoyang"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Lingbao"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Jining"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Linfen"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Shangqiu"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Yuanyang"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Zhengzhou"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Xinyang"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Baihe"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "奓手"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Baoji"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Tianshui"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Xining"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Xuzhou"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Fuyang"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Lanzhou"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Dunhuang"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "抬起手"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Hami"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "㧯手"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Nanchong"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Hanyuan"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Xichang"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Zigong"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Chongqing"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Yichang"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Xiangyang"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Tianmen"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Guiyang"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Zunyi"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Bijie"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Liping"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Zhaotong"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "拄手"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Dali"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Kunming"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Mengzi"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Guilin"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Jishou"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Changde"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Hanzhong"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Lianyungang"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Lianshui"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Nantong"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Anqing"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Wuhu"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Hefei"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Hong'an"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "擔高手"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"sense": "to begin",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Macau"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "伸高手"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "遞高隻手"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"alt": "Xiangzhou",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"sense": "to begin",
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Taishan"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"sense": "to begin",
"word": "Huizhou"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"alt": "Nanlang Heshui",
"sense": "to begin",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Yudu"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"alt": "N. Sixian",
"sense": "to begin",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "擎手"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "to begin",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "比手"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "迎手"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Jixi"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Shexian"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Yangyuan"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "擩起手"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Datong"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Xinzhou"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Lishi"
],
"word": "Lüliang"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Changzhi"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Linhe"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Hohhot"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Erenhot"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Pingshan"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Zhangjiakou"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Handan"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Linzhou"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Suide"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "掇手"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "攑手"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Zhao'an"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"alt": "Wuqi",
"sense": "to begin",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Taitung"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Hsinchu"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"alt": "Magong",
"sense": "to begin",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"alt": "Longdu, Shaxi",
"sense": "to begin",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "擔懸手"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "15 5 76 4",
"sense": "to begin",
"word": "Jinhua"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern",
"Min"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to raise one's hand"
],
"id": "en-起手-zh-verb-mjcjn8QU",
"links": [
[
"raise",
"raise"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin, Singapore Hokkien) to raise one's hand"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mandarin",
"Singapore",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qǐshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hei² sau²"
},
{
"zh-pron": "kī-chiēu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khí-chhiú"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki² ciu²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qǐshǒu [Phonetic:qíshǒu]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cǐshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi³-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chǐ-shǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiishoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цишоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cišou"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "héi sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hei² sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "héi² seo²"
},
{
"ipa": "/hei̯³⁵ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "kī-chiēu"
},
{
"ipa": "/kʰi³³⁻³⁵ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khí-tshiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qychiuo"
},
{
"ipa": "/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁴²⁻²⁴ t͡sʰiu⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khí tshiú"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵²⁻³⁵ t͡sʰiu⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "[Phonetic: qíshǒu]"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hei̯³⁵ sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi³³⁻³⁵ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁴²⁻²⁴ t͡sʰiu⁴²/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵²⁻³⁵ t͡sʰiu⁵²⁻²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shàngshǒu",
"word": "上手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiàshǒu",
"word": "下手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rùshǒu",
"word": "入手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dòngshǒu",
"word": "動手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dòngshǒu",
"word": "动手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "喐手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuóshǒu",
"word": "著手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuóshǒu",
"word": "着手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lok6 sau2",
"tags": [
"Cantonese",
"Hokkien"
],
"word": "落手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "luànnì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "亂逆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "luànnì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "乱逆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to mutiny",
"roman": "bīngbiàn",
"word": "兵變"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to mutiny",
"roman": "bīngbiàn",
"word": "兵变"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dòngluàn",
"word": "動亂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dòngluàn",
"word": "动乱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fǎnluàn",
"word": "反亂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fǎnluàn",
"word": "反乱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fǎnpàn",
"word": "反叛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fǎntiān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "反天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fǎnkàng",
"word": "反抗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fǎnshuǐ",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "反水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pànluàn",
"word": "叛亂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pànluàn",
"word": "叛乱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pànbiàn",
"word": "叛變"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pànbiàn",
"word": "叛变"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to mutiny",
"roman": "huábiàn",
"word": "嘩變"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to mutiny",
"roman": "huábiàn",
"word": "哗变"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bèiluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悖亂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bèiluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悖乱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bàoluàn",
"word": "暴亂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bàoluàn",
"word": "暴乱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bàodòng",
"word": "暴動"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bàodòng",
"word": "暴动"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "of prisoners",
"roman": "bàoyù",
"word": "暴獄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "of prisoners",
"roman": "bàoyù",
"word": "暴狱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fānàn",
"word": "發難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fānàn",
"word": "发难"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jǔshì",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "舉事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jǔshì",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "举事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jǔyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "舉義"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jǔyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "举义"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qǐshì",
"word": "起事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qǐbīng",
"word": "起兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qǐyì",
"word": "起義"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qǐyì",
"word": "起义"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nìluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逆亂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nìluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逆乱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zàofǎn",
"word": "造反"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to be the first to stage an uprising",
"roman": "shǒuyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "首義"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to be the first to stage an uprising",
"roman": "shǒuyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "首义"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yīshǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伊始"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "quányú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "權輿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "quányú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "权舆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fāduān",
"word": "發端"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fāduān",
"word": "发端"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fārèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "發軔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fārèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "发轫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhàoshǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "肇始"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhàoduān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "肇端"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "萌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kāishǐ",
"word": "開始"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kāishǐ",
"word": "开始"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kāishǒu",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "開首"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kāishǒu",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "开首"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qǐshǐ",
"word": "起始"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qǐtóu",
"word": "起頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qǐtóu",
"word": "起头"
}
],
"word": "起手"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "起手",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"at first; initially; in the beginning; originally"
],
"id": "en-起手-zh-adv-QKY55AyL",
"links": [
[
"at first",
"at first"
],
[
"initially",
"initially"
],
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"originally",
"originally"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīchāshǒur",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "一插手兒"
},
{
"roman": "yīchāshǒur",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "一插手儿"
},
{
"roman": "yīkāishǐ",
"word": "一開始"
},
{
"roman": "yīkāishǐ",
"word": "一开始"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "上頭仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "上头仔"
},
{
"roman": "zhàchūměngr",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "乍出猛兒"
},
{
"roman": "zhàchūměngr",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "乍出猛儿"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "先前 (1shi-zhi)"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "先起頭"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "先起头"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "先頭"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "先头"
},
{
"roman": "zuìchū",
"word": "最初"
},
{
"roman": "co1 co1",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "初初"
},
{
"roman": "pītóu",
"word": "劈頭"
},
{
"roman": "pītóu",
"word": "劈头"
},
{
"roman": "yuán",
"word": "原"
},
{
"roman": "yuánlái",
"word": "原來"
},
{
"roman": "yuánlái",
"word": "原来"
},
{
"roman": "yuánxiān",
"word": "原先"
},
{
"roman": "yuánchū",
"word": "原初"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "原底"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "原旦"
},
{
"roman": "yuánběn",
"word": "原本"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "原本榻裡"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "原本榻里 (6gnioe-pen-thaq-li)"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "在本"
},
{
"roman": "shǐchū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "始初"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "寢頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "寝头"
},
{
"roman": "jiùgēnr",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "就跟兒"
},
{
"roman": "jiùgēnr",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "就跟儿"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "早先 (5tsau-shi)"
},
{
"roman": "běnlái",
"word": "本來"
},
{
"roman": "běnlái",
"word": "本来"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "本則來"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "本则来 (5pen-tseq-le)"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "本底"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "本底子 (5pen-ti-tsy)"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "本成"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "本然"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "本生 (5pen-san)"
},
{
"roman": "dāngchū",
"word": "當初"
},
{
"roman": "dāngchū",
"word": "当初"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "當初時"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "当初时"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "當原初"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "当原初"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "自本"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "舊底"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "旧底"
},
{
"roman": "qǐxiān",
"word": "起先"
},
{
"roman": "qǐchū",
"word": "起初"
},
{
"roman": "qǐshǒu",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"literary"
],
"word": "起首"
},
{
"roman": "kai1 sienn1",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "開先"
},
{
"roman": "kai1 sienn1",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "开先"
},
{
"roman": "kāichū",
"word": "開初"
},
{
"roman": "kāichū",
"word": "开初"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "頭仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "头仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "頭起先"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "头起先"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern",
"Hokkien",
"Min"
],
"word": "頭頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern",
"Hokkien",
"Min"
],
"word": "头头"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qǐshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hei² sau²"
},
{
"zh-pron": "kī-chiēu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khí-chhiú"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki² ciu²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qǐshǒu [Phonetic:qíshǒu]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cǐshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi³-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chǐ-shǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiishoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цишоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cišou"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "héi sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hei² sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "héi² seo²"
},
{
"ipa": "/hei̯³⁵ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "kī-chiēu"
},
{
"ipa": "/kʰi³³⁻³⁵ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khí-tshiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qychiuo"
},
{
"ipa": "/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁴²⁻²⁴ t͡sʰiu⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khí tshiú"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵²⁻³⁵ t͡sʰiu⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "[Phonetic: qíshǒu]"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hei̯³⁵ sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi³³⁻³⁵ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁴²⁻²⁴ t͡sʰiu⁴²/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵²⁻³⁵ t͡sʰiu⁵²⁻²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qǐshǐ",
"word": "起始"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qǐtóu",
"word": "起頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qǐtóu",
"word": "起头"
}
],
"word": "起手"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 手",
"Chinese terms spelled with 起",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "起手",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to put one's hand to; to set about"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"set about",
"set about"
]
]
},
{
"glosses": [
"to start armed struggle; to rise in rebellion"
],
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"armed",
"armed"
],
[
"struggle",
"struggle"
],
[
"rise",
"rise"
],
[
"rebellion",
"rebellion"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Eastern Min Chinese"
],
"glosses": [
"to begin; to start"
],
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"start",
"start"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Eastern Min) to begin; to start"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern",
"Min"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin Chinese",
"Singapore Hokkien"
],
"glosses": [
"to raise one's hand"
],
"links": [
[
"raise",
"raise"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin, Singapore Hokkien) to raise one's hand"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mandarin",
"Singapore",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qǐshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hei² sau²"
},
{
"zh-pron": "kī-chiēu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khí-chhiú"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki² ciu²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qǐshǒu [Phonetic:qíshǒu]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cǐshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi³-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chǐ-shǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiishoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цишоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cišou"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "héi sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hei² sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "héi² seo²"
},
{
"ipa": "/hei̯³⁵ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "kī-chiēu"
},
{
"ipa": "/kʰi³³⁻³⁵ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khí-tshiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qychiuo"
},
{
"ipa": "/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁴²⁻²⁴ t͡sʰiu⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khí tshiú"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵²⁻³⁵ t͡sʰiu⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "[Phonetic: qíshǒu]"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hei̯³⁵ sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi³³⁻³⁵ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁴²⁻²⁴ t͡sʰiu⁴²/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵²⁻³⁵ t͡sʰiu⁵²⁻²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shàngshǒu",
"word": "上手"
},
{
"roman": "xiàshǒu",
"word": "下手"
},
{
"roman": "rùshǒu",
"word": "入手"
},
{
"roman": "dòngshǒu",
"word": "動手"
},
{
"roman": "dòngshǒu",
"word": "动手"
},
{
"word": "喐手"
},
{
"roman": "zhuóshǒu",
"word": "著手"
},
{
"roman": "zhuóshǒu",
"word": "着手"
},
{
"roman": "lok6 sau2",
"tags": [
"Cantonese",
"Hokkien"
],
"word": "落手"
},
{
"roman": "luànnì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "亂逆"
},
{
"roman": "luànnì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "乱逆"
},
{
"english": "to mutiny",
"roman": "bīngbiàn",
"word": "兵變"
},
{
"english": "to mutiny",
"roman": "bīngbiàn",
"word": "兵变"
},
{
"roman": "dòngluàn",
"word": "動亂"
},
{
"roman": "dòngluàn",
"word": "动乱"
},
{
"roman": "fǎnluàn",
"word": "反亂"
},
{
"roman": "fǎnluàn",
"word": "反乱"
},
{
"roman": "fǎnpàn",
"word": "反叛"
},
{
"roman": "fǎntiān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "反天"
},
{
"roman": "fǎnkàng",
"word": "反抗"
},
{
"roman": "fǎnshuǐ",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "反水"
},
{
"roman": "pànluàn",
"word": "叛亂"
},
{
"roman": "pànluàn",
"word": "叛乱"
},
{
"roman": "pànbiàn",
"word": "叛變"
},
{
"roman": "pànbiàn",
"word": "叛变"
},
{
"english": "to mutiny",
"roman": "huábiàn",
"word": "嘩變"
},
{
"english": "to mutiny",
"roman": "huábiàn",
"word": "哗变"
},
{
"roman": "bèiluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悖亂"
},
{
"roman": "bèiluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悖乱"
},
{
"roman": "bàoluàn",
"word": "暴亂"
},
{
"roman": "bàoluàn",
"word": "暴乱"
},
{
"roman": "bàodòng",
"word": "暴動"
},
{
"roman": "bàodòng",
"word": "暴动"
},
{
"english": "of prisoners",
"roman": "bàoyù",
"word": "暴獄"
},
{
"english": "of prisoners",
"roman": "bàoyù",
"word": "暴狱"
},
{
"roman": "fānàn",
"word": "發難"
},
{
"roman": "fānàn",
"word": "发难"
},
{
"roman": "jǔshì",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "舉事"
},
{
"roman": "jǔshì",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "举事"
},
{
"roman": "jǔyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "舉義"
},
{
"roman": "jǔyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "举义"
},
{
"roman": "qǐshì",
"word": "起事"
},
{
"roman": "qǐbīng",
"word": "起兵"
},
{
"roman": "qǐyì",
"word": "起義"
},
{
"roman": "qǐyì",
"word": "起义"
},
{
"roman": "nìluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逆亂"
},
{
"roman": "nìluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逆乱"
},
{
"roman": "zàofǎn",
"word": "造反"
},
{
"english": "to be the first to stage an uprising",
"roman": "shǒuyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "首義"
},
{
"english": "to be the first to stage an uprising",
"roman": "shǒuyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "首义"
},
{
"roman": "yīshǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伊始"
},
{
"roman": "quányú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "權輿"
},
{
"roman": "quányú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "权舆"
},
{
"roman": "fāduān",
"word": "發端"
},
{
"roman": "fāduān",
"word": "发端"
},
{
"roman": "fārèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "發軔"
},
{
"roman": "fārèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "发轫"
},
{
"roman": "zhàoshǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "肇始"
},
{
"roman": "zhàoduān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "肇端"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "萌"
},
{
"roman": "qǐshǐ",
"word": "起始"
},
{
"roman": "qǐtóu",
"word": "起頭"
},
{
"roman": "qǐtóu",
"word": "起头"
},
{
"roman": "kāishǐ",
"word": "開始"
},
{
"roman": "kāishǐ",
"word": "开始"
},
{
"roman": "kāishǒu",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "開首"
},
{
"roman": "kāishǒu",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "开首"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "舉手"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Beijing"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Chengde"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Chifeng"
},
{
"sense": "to begin",
"tags": [
"Hailar"
],
"word": "Hulunbuir"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Heihe"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Qiqihar"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Harbin"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Jiamusi"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Baicheng"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Changchun"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Tonghua"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Shenyang"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Jinzhou"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Tianjin"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Tangshan"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Cangzhou"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Baoding"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Shijiazhuang"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Lijin"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Jinan"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Dalian"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Dandong"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Yantai"
},
{
"sense": "to begin",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Qingdao"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Zhucheng"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Luoyang"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Lingbao"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Jining"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Linfen"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Shangqiu"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Yuanyang"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Zhengzhou"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Xinyang"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Baihe"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Xi'an"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "奓手"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Baoji"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Tianshui"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Xining"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Xuzhou"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Fuyang"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Yinchuan"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Lanzhou"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Dunhuang"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "抬起手"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Hami"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Ürümqi"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Chengdu"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "㧯手"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Nanchong"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Hanyuan"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Xichang"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Zigong"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Chongqing"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Wuhan"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Yichang"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Xiangyang"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Tianmen"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Guiyang"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Zunyi"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Bijie"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Liping"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Zhaotong"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "拄手"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Dali"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Kunming"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Mengzi"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Guilin"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Liuzhou"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Jishou"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Changde"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Hanzhong"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Nanjing"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Yangzhou"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Lianyungang"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Lianshui"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Nantong"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Anqing"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Wuhu"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Hefei"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Hong'an"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "擔高手"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"sense": "to begin",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Macau"
},
{
"sense": "to begin",
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "to begin",
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "to begin",
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "to begin",
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "伸高手"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Foshan"
},
{
"sense": "to begin",
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "遞高隻手"
},
{
"sense": "to begin",
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"sense": "to begin",
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"sense": "to begin",
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"sense": "to begin",
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Xiangzhou",
"sense": "to begin",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"sense": "to begin",
"word": "Zhuhai"
},
{
"sense": "to begin",
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"sense": "to begin",
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"sense": "to begin",
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Taishan"
},
{
"sense": "to begin",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"sense": "to begin",
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"sense": "to begin",
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Dongguan"
},
{
"sense": "to begin",
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Nanchang"
},
{
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"sense": "to begin",
"word": "Huizhou"
},
{
"sense": "to begin",
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"sense": "to begin",
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"alt": "Nanlang Heshui",
"sense": "to begin",
"word": "Zhongshan"
},
{
"sense": "to begin",
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Yudu"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"sense": "to begin",
"word": "Miaoli"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "擎手"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "to begin",
"word": "Pingtung"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "比手"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "迎手"
},
{
"sense": "to begin",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "to begin",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "to begin",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "to begin",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Jixi"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Shexian"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Taiyuan"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Yangyuan"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "擩起手"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Datong"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Xinzhou"
},
{
"sense": "to begin",
"tags": [
"Lishi"
],
"word": "Lüliang"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Changzhi"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Linhe"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Hohhot"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Erenhot"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Pingshan"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Zhangjiakou"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Handan"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Linzhou"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Suide"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Jian'ou"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "掇手"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Fuzhou"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "攑手"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Quanzhou"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Zhao'an"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Yilan"
},
{
"sense": "to begin",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Taichung"
},
{
"alt": "Wuqi",
"sense": "to begin",
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Tainan"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Taitung"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Hsinchu"
},
{
"alt": "Magong",
"sense": "to begin",
"word": "Penghu"
},
{
"sense": "to begin",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "to begin",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"sense": "to begin",
"word": "Zhongshan"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "擔懸手"
},
{
"sense": "to begin",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Suzhou"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Danyang"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Hangzhou"
},
{
"sense": "to begin",
"word": "Jinhua"
}
],
"word": "起手"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 手",
"Chinese terms spelled with 起",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "起手",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"at first; initially; in the beginning; originally"
],
"links": [
[
"at first",
"at first"
],
[
"initially",
"initially"
],
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"originally",
"originally"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qǐshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hei² sau²"
},
{
"zh-pron": "kī-chiēu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khí-chhiú"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki² ciu²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qǐshǒu [Phonetic:qíshǒu]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cǐshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi³-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chǐ-shǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiishoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цишоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cišou"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "héi sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hei² sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "héi² seo²"
},
{
"ipa": "/hei̯³⁵ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "kī-chiēu"
},
{
"ipa": "/kʰi³³⁻³⁵ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khí-tshiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qychiuo"
},
{
"ipa": "/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁴²⁻²⁴ t͡sʰiu⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khí tshiú"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵²⁻³⁵ t͡sʰiu⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "[Phonetic: qíshǒu]"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hei̯³⁵ sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰi³³⁻³⁵ ^((t͡sʰ-))ʒieu³³/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁴²⁻²⁴ t͡sʰiu⁴²/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵²⁻³⁵ t͡sʰiu⁵²⁻²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīchāshǒur",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "一插手兒"
},
{
"roman": "yīchāshǒur",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "一插手儿"
},
{
"roman": "yīkāishǐ",
"word": "一開始"
},
{
"roman": "yīkāishǐ",
"word": "一开始"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "上頭仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "上头仔"
},
{
"roman": "zhàchūměngr",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "乍出猛兒"
},
{
"roman": "zhàchūměngr",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "乍出猛儿"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "先前 (1shi-zhi)"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "先起頭"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "先起头"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "先頭"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "先头"
},
{
"roman": "zuìchū",
"word": "最初"
},
{
"roman": "co1 co1",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "初初"
},
{
"roman": "pītóu",
"word": "劈頭"
},
{
"roman": "pītóu",
"word": "劈头"
},
{
"roman": "yuán",
"word": "原"
},
{
"roman": "yuánlái",
"word": "原來"
},
{
"roman": "yuánlái",
"word": "原来"
},
{
"roman": "yuánxiān",
"word": "原先"
},
{
"roman": "yuánchū",
"word": "原初"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "原底"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "原旦"
},
{
"roman": "yuánběn",
"word": "原本"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "原本榻裡"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "原本榻里 (6gnioe-pen-thaq-li)"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "在本"
},
{
"roman": "shǐchū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "始初"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "寢頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "寝头"
},
{
"roman": "jiùgēnr",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "就跟兒"
},
{
"roman": "jiùgēnr",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "就跟儿"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "早先 (5tsau-shi)"
},
{
"roman": "běnlái",
"word": "本來"
},
{
"roman": "běnlái",
"word": "本来"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "本則來"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "本则来 (5pen-tseq-le)"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "本底"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "本底子 (5pen-ti-tsy)"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "本成"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "本然"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "本生 (5pen-san)"
},
{
"roman": "dāngchū",
"word": "當初"
},
{
"roman": "dāngchū",
"word": "当初"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "當初時"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "当初时"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "當原初"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "当原初"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "自本"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "舊底"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "旧底"
},
{
"roman": "qǐxiān",
"word": "起先"
},
{
"roman": "qǐchū",
"word": "起初"
},
{
"roman": "qǐshǐ",
"word": "起始"
},
{
"roman": "qǐtóu",
"word": "起頭"
},
{
"roman": "qǐtóu",
"word": "起头"
},
{
"roman": "qǐshǒu",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"literary"
],
"word": "起首"
},
{
"roman": "kai1 sienn1",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "開先"
},
{
"roman": "kai1 sienn1",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "开先"
},
{
"roman": "kāichū",
"word": "開初"
},
{
"roman": "kāichū",
"word": "开初"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "頭仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "头仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "頭起先"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "头起先"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern",
"Hokkien",
"Min"
],
"word": "頭頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern",
"Hokkien",
"Min"
],
"word": "头头"
}
],
"word": "起手"
}
Download raw JSONL data for 起手 meaning in All languages combined (21.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"起手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "起手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"起手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "起手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"起手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "起手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"起手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "起手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"起手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "起手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%91%97%E6%89%8B'], ['edit']){} >",
"path": [
"起手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "起手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%B5%B7%E7%BE%A9'], ['edit']){} >",
"path": [
"起手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "起手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%82%87%E5%A7%8B'], ['edit']){} >",
"path": [
"起手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "起手",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%B5%B7%E5%88%9D'], ['edit']){} >",
"path": [
"起手"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "起手",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.