See 叛變 on Wiktionary
Download JSON data for 叛變 meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "叛變",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He has history. That he defected is not at all surprising.",
"ref": "他的叛變是有來歷的，不足為奇。 [MSC, trad.]",
"text": "他的叛变是有来历的，不足为奇。 [MSC, simp.]\nTā de pànbiàn shì yǒu láilì de, bùzúwéiqí. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn traitor; to defect; to mutiny"
],
"id": "en-叛變-zh-verb-9KerN7WN",
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"traitor",
"traitor"
],
[
"defect",
"defect"
],
[
"mutiny",
"mutiny"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "luànnì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "亂逆"
},
{
"roman": "luànnì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "乱逆"
},
{
"english": "to mutiny",
"roman": "bīngbiàn",
"word": "兵變"
},
{
"english": "to mutiny",
"roman": "bīngbiàn",
"word": "兵变"
},
{
"roman": "dòngluàn",
"word": "動亂"
},
{
"roman": "dòngluàn",
"word": "动乱"
},
{
"roman": "fǎnluàn",
"word": "反亂"
},
{
"roman": "fǎnluàn",
"word": "反乱"
},
{
"roman": "fǎnpàn",
"word": "反叛"
},
{
"roman": "fǎntiān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "反天"
},
{
"roman": "fǎnkàng",
"word": "反抗"
},
{
"roman": "fǎnshuǐ",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "反水"
},
{
"roman": "pànluàn",
"word": "叛亂"
},
{
"roman": "pànluàn",
"word": "叛乱"
},
{
"english": "to mutiny",
"roman": "huábiàn",
"word": "嘩變"
},
{
"english": "to mutiny",
"roman": "huábiàn",
"word": "哗变"
},
{
"roman": "bèiluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悖亂"
},
{
"roman": "bèiluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悖乱"
},
{
"roman": "bàoluàn",
"word": "暴亂"
},
{
"roman": "bàoluàn",
"word": "暴乱"
},
{
"roman": "bàodòng",
"word": "暴動"
},
{
"roman": "bàodòng",
"word": "暴动"
},
{
"english": "of prisoners",
"roman": "bàoyù",
"word": "暴獄"
},
{
"english": "of prisoners",
"roman": "bàoyù",
"word": "暴狱"
},
{
"roman": "fānàn",
"word": "發難"
},
{
"roman": "fānàn",
"word": "发难"
},
{
"roman": "jǔshì",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "舉事"
},
{
"roman": "jǔshì",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "举事"
},
{
"roman": "jǔyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "舉義"
},
{
"roman": "jǔyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "举义"
},
{
"roman": "qǐshì",
"word": "起事"
},
{
"roman": "qǐbīng",
"word": "起兵"
},
{
"roman": "qǐshǒu",
"word": "起手"
},
{
"roman": "qǐyì",
"word": "起義"
},
{
"roman": "qǐyì",
"word": "起义"
},
{
"roman": "nìluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逆亂"
},
{
"roman": "nìluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逆乱"
},
{
"roman": "zàofǎn",
"word": "造反"
},
{
"english": "to be the first to stage an uprising",
"roman": "shǒuyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "首義"
},
{
"english": "to be the first to stage an uprising",
"roman": "shǒuyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "首义"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pànbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄢˋ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun⁶ bin³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phan-pien"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "poān-piàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phoān-piàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "poān-pián"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "buang⁶ biang³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pànbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pànbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻan⁴-pien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pàn-byàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pannbiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "паньбянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "panʹbjanʹ"
},
{
"ipa": "/pʰän⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "buhn bin"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun⁶ bin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun⁶ bin³"
},
{
"ipa": "/puːn²² piːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phan-pien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan bien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan⁴ bian⁴"
},
{
"ipa": "/pʰan⁵⁵ pi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puān-piàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poaxnpiexn"
},
{
"ipa": "/puan²²⁻²¹ piɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuān-piàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoaxnpiexn"
},
{
"ipa": "/pʰuan⁴¹⁻²² piɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puān-pián"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poaxnpiern"
},
{
"ipa": "/puan³³⁻¹¹ piɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/puan³³⁻²¹ piɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puăng piàng"
},
{
"ipa": "/puaŋ³⁵⁻¹¹ piaŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ phoān-piàn /"
},
{
"ipa": "/pʰän⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/puːn²² piːn³³/"
},
{
"ipa": "/pʰan⁵⁵ pi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/puan²²⁻²¹ piɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰuan⁴¹⁻²² piɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/puan³³⁻¹¹ piɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/puan³³⁻²¹ piɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/puaŋ³⁵⁻¹¹ piaŋ²¹³/"
}
],
"word": "叛變"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "叛變",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "He has history. That he defected is not at all surprising.",
"ref": "他的叛變是有來歷的，不足為奇。 [MSC, trad.]",
"text": "他的叛变是有来历的，不足为奇。 [MSC, simp.]\nTā de pànbiàn shì yǒu láilì de, bùzúwéiqí. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn traitor; to defect; to mutiny"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"traitor",
"traitor"
],
[
"defect",
"defect"
],
[
"mutiny",
"mutiny"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pànbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄢˋ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun⁶ bin³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phan-pien"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "poān-piàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phoān-piàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "poān-pián"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "buang⁶ biang³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pànbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pànbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻan⁴-pien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pàn-byàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pannbiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "паньбянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "panʹbjanʹ"
},
{
"ipa": "/pʰän⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "buhn bin"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun⁶ bin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun⁶ bin³"
},
{
"ipa": "/puːn²² piːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phan-pien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan bien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan⁴ bian⁴"
},
{
"ipa": "/pʰan⁵⁵ pi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puān-piàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poaxnpiexn"
},
{
"ipa": "/puan²²⁻²¹ piɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuān-piàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoaxnpiexn"
},
{
"ipa": "/pʰuan⁴¹⁻²² piɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puān-pián"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poaxnpiern"
},
{
"ipa": "/puan³³⁻¹¹ piɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/puan³³⁻²¹ piɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puăng piàng"
},
{
"ipa": "/puaŋ³⁵⁻¹¹ piaŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ phoān-piàn /"
},
{
"ipa": "/pʰän⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/puːn²² piːn³³/"
},
{
"ipa": "/pʰan⁵⁵ pi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/puan²²⁻²¹ piɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰuan⁴¹⁻²² piɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/puan³³⁻¹¹ piɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/puan³³⁻²¹ piɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/puaŋ³⁵⁻¹¹ piaŋ²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "luànnì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "亂逆"
},
{
"roman": "luànnì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "乱逆"
},
{
"english": "to mutiny",
"roman": "bīngbiàn",
"word": "兵變"
},
{
"english": "to mutiny",
"roman": "bīngbiàn",
"word": "兵变"
},
{
"roman": "dòngluàn",
"word": "動亂"
},
{
"roman": "dòngluàn",
"word": "动乱"
},
{
"roman": "fǎnluàn",
"word": "反亂"
},
{
"roman": "fǎnluàn",
"word": "反乱"
},
{
"roman": "fǎnpàn",
"word": "反叛"
},
{
"roman": "fǎntiān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "反天"
},
{
"roman": "fǎnkàng",
"word": "反抗"
},
{
"roman": "fǎnshuǐ",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "反水"
},
{
"roman": "pànluàn",
"word": "叛亂"
},
{
"roman": "pànluàn",
"word": "叛乱"
},
{
"english": "to mutiny",
"roman": "huábiàn",
"word": "嘩變"
},
{
"english": "to mutiny",
"roman": "huábiàn",
"word": "哗变"
},
{
"roman": "bèiluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悖亂"
},
{
"roman": "bèiluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "悖乱"
},
{
"roman": "bàoluàn",
"word": "暴亂"
},
{
"roman": "bàoluàn",
"word": "暴乱"
},
{
"roman": "bàodòng",
"word": "暴動"
},
{
"roman": "bàodòng",
"word": "暴动"
},
{
"english": "of prisoners",
"roman": "bàoyù",
"word": "暴獄"
},
{
"english": "of prisoners",
"roman": "bàoyù",
"word": "暴狱"
},
{
"roman": "fānàn",
"word": "發難"
},
{
"roman": "fānàn",
"word": "发难"
},
{
"roman": "jǔshì",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "舉事"
},
{
"roman": "jǔshì",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "举事"
},
{
"roman": "jǔyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "舉義"
},
{
"roman": "jǔyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "举义"
},
{
"roman": "qǐshì",
"word": "起事"
},
{
"roman": "qǐbīng",
"word": "起兵"
},
{
"roman": "qǐshǒu",
"word": "起手"
},
{
"roman": "qǐyì",
"word": "起義"
},
{
"roman": "qǐyì",
"word": "起义"
},
{
"roman": "nìluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逆亂"
},
{
"roman": "nìluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逆乱"
},
{
"roman": "zàofǎn",
"word": "造反"
},
{
"english": "to be the first to stage an uprising",
"roman": "shǒuyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "首義"
},
{
"english": "to be the first to stage an uprising",
"roman": "shǒuyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "首义"
}
],
"word": "叛變"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"叛變"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "叛變",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"叛變"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "叛變",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"叛變"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "叛變",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.