See 責任 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 責任 meaning in Chinese (14.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qǐyè zérèn",
"word": "企業責任"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qǐyè zérèn",
"word": "企业责任"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xíngshì zérèn",
"word": "刑事責任"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xíngshì zérèn",
"word": "刑事责任"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǒuxiàn zérèn gōngsī",
"word": "有限責任公司"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǒuxiàn zérèn gōngsī",
"word": "有限责任公司"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mínshì zérèn",
"word": "民事責任"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mínshì zérèn",
"word": "民事责任"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jǔzhèng zérèn",
"word": "舉證責任"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jǔzhèng zérèn",
"word": "举证责任"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhèngmíng zérèn",
"word": "證明責任"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhèngmíng zérèn",
"word": "证明责任"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fù zérèn",
"word": "負責任"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fù zérèn",
"word": "负责任"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "責任事故"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "责任事故"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zérènrén",
"word": "責任人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zérènrén",
"word": "责任人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zérèn bǎoxiǎn",
"word": "責任保險"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zérèn bǎoxiǎn",
"word": "责任保险"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zérènzhì",
"word": "責任制"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zérènzhì",
"word": "责任制"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zérènxīn",
"word": "責任心"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zérènxīn",
"word": "责任心"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zérèngǎn",
"word": "責任感"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zérèngǎn",
"word": "责任感"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "責任狀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "责任状"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "責任田"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "责任田"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "責任編輯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "责任编辑"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "責任"
},
"expansion": "責任",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "責任",
"2": "せきにん",
"gloss": ""
},
"expansion": "責任(せきにん) (sekinin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "책임(責任)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 책임(責任) (chaegim)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "責任",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "責任",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trách nhiệm",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "責任"
},
"expansion": "→ Vietnamese: trách nhiệm (責任)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "責任",
"2": "せきにん",
"3": "책임",
"4": "trách nhiệm",
"5": "",
"6": "",
"h": "責任",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "責任",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "責任",
"v": "責任",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (責任):\n* → Japanese: 責任(せきにん) (sekinin)\n* → Korean: 책임(責任) (chaegim)\n* → Vietnamese: trách nhiệm (責任)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "せきにん",
"3": "책임",
"4": "trách nhiệm"
},
"expansion": "Sino-Xenic (責任):\n* → Japanese: 責任(せきにん) (sekinin)\n* → Korean: 책임(責任) (chaegim)\n* → Vietnamese: trách nhiệm (責任)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (責任):\n* → Japanese: 責任(せきにん) (sekinin)\n* → Korean: 책임(責任) (chaegim)\n* → Vietnamese: trách nhiệm (責任)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "責任",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 36 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 34 12",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to shoulder responsibility",
"roman": "jiānfù zérèn",
"text": "肩負責任／肩负责任",
"type": "example"
},
{
"english": "to shirk responsibility",
"roman": "tuīxiè zérèn",
"text": "推卸責任／推卸责任",
"type": "example"
},
{
"english": "compelling duty",
"roman": "yìbùróngcí de zérèn",
"text": "義不容辭的責任／义不容辞的责任",
"type": "example"
},
{
"english": "Who can bear this responsibility?",
"ref": "誰能承擔這個責任呢？ [MSC, trad.]",
"text": "谁能承担这个责任呢？ [MSC, simp.]\nShéi néng chéngdān zhège zérèn ne? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"responsibility; duty (Classifier: 個／个 m)"
],
"id": "en-責任-zh-noun-unpCEgR6",
"links": [
[
"responsibility",
"responsibility"
],
[
"duty",
"duty"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, uncountable) responsibility; duty (Classifier: 個／个 m)"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"fault; blame"
],
"id": "en-責任-zh-noun-5T9iZv6b",
"links": [
[
"fault",
"fault"
],
[
"blame",
"blame"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) fault; blame"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Law",
"orig": "zh:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "liability for breach of contract",
"roman": "wéiyuē zérèn",
"text": "違約責任／违约责任",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"liability"
],
"id": "en-責任-zh-noun-xf2UuMM1",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"liability",
"liability"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, law) liability"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zérèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaak³ jam⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chit-yim"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chit-ngim"
},
{
"zh-pron": "cáik-êng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chit-līm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chek-līm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chek-jīm"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêh⁴ rim⁶"
},
{
"zh-pron": "⁷tseq-zen"
},
{
"zh-pron": "⁷tseq-³zen₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zérèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zérèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsê²-jên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzé-rèn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzerrenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзэжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czɛžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ³⁵ ʐən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaak yahm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaak⁸ jam⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zag³ yem⁶"
},
{
"ipa": "/t͡saːk̚³ jɐm²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chit-yim"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "jid` im"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "jid⁵ yim⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚² im⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chit-yim"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chit-ngim"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "jid`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "im"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "jid` ngim"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "jid⁵ yim⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "jid⁵ ngim⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚² (j)im⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚² ŋim⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cáik-êng"
},
{
"ipa": "/t͡sɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ ɛiŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsit-līm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "citlim"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵⁻²⁴ lim⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsik-līm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zeklim"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚⁵⁻²⁴ lim⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsik-jīm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zekjim"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁴ zim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁵ d͡zim²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tseh jĭm"
},
{
"ipa": "/t͡seʔ²⁻⁴ d͡zim³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tseq-zen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tseh^入 zen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tseq-zen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡səʔ³³ zən⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tseq-³zen₆"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tseh^入 zen^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡səʔ⁵⁵ zən⁵¹/"
},
{
"other": "/ chek-līm /"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ³⁵ ʐən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡saːk̚³ jɐm²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚² im⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚² (j)im⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚² ŋim⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ ɛiŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵⁻²⁴ lim⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚⁵⁻²⁴ lim⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁴ zim³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁵ d͡zim²²/"
},
{
"ipa": "/t͡seʔ²⁻⁴ d͡zim³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡səʔ³³ zən⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡səʔ⁵⁵ zən⁵¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gānxì",
"word": "干係"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gānxì",
"word": "干系"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "responsibility for a criminal offence",
"roman": "zuìzé",
"word": "罪責"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "responsibility for a criminal offence",
"roman": "zuìzé",
"word": "罪责"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìwù",
"word": "義務"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìwù",
"word": "义务"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhízé",
"word": "職責"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhízé",
"word": "职责"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fùdān",
"word": "負擔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fùdān",
"word": "负担"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "責承"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "责承"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "不好"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "不是"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùwěi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不韙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùwěi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不韪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "piānchā",
"word": "偏差"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wèntí",
"word": "問題"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wèntí",
"word": "问题"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shīwù",
"word": "失誤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shīwù",
"word": "失误"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chāshī",
"word": "差失"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "差池"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chāchuǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "差舛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chāwù",
"word": "差誤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chāwù",
"word": "差误"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chāmiù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "差謬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chāmiù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "差谬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chācuò",
"word": "差錯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chācuò",
"word": "差错"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "careless mistake",
"roman": "shūshī",
"word": "疏失"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pīmiù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "紕繆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pīmiù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "纰缪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "é",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "訛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "é",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "讹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"in data"
],
"roman": "wùchā",
"tags": [
"especially"
],
"word": "誤差"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"in data"
],
"roman": "wùchā",
"tags": [
"especially"
],
"word": "误差"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fallacy",
"roman": "wùmiù",
"word": "誤謬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fallacy",
"roman": "wùmiù",
"word": "误谬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fallacy",
"roman": "miùwù",
"word": "謬誤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fallacy",
"roman": "miùwù",
"word": "谬误"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guòshī",
"word": "過失"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guòshī",
"word": "过失"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guòcuò",
"word": "過錯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guòcuò",
"word": "过错"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "錯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "错"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cuòwù",
"word": "錯誤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cuòwù",
"word": "错误"
}
],
"word": "責任"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Elementary Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "qǐyè zérèn",
"word": "企業責任"
},
{
"roman": "qǐyè zérèn",
"word": "企业责任"
},
{
"roman": "xíngshì zérèn",
"word": "刑事責任"
},
{
"roman": "xíngshì zérèn",
"word": "刑事责任"
},
{
"roman": "yǒuxiàn zérèn gōngsī",
"word": "有限責任公司"
},
{
"roman": "yǒuxiàn zérèn gōngsī",
"word": "有限责任公司"
},
{
"roman": "mínshì zérèn",
"word": "民事責任"
},
{
"roman": "mínshì zérèn",
"word": "民事责任"
},
{
"roman": "jǔzhèng zérèn",
"word": "舉證責任"
},
{
"roman": "jǔzhèng zérèn",
"word": "举证责任"
},
{
"roman": "zhèngmíng zérèn",
"word": "證明責任"
},
{
"roman": "zhèngmíng zérèn",
"word": "证明责任"
},
{
"roman": "fù zérèn",
"word": "負責任"
},
{
"roman": "fù zérèn",
"word": "负责任"
},
{
"word": "責任事故"
},
{
"word": "责任事故"
},
{
"roman": "zérènrén",
"word": "責任人"
},
{
"roman": "zérènrén",
"word": "责任人"
},
{
"roman": "zérèn bǎoxiǎn",
"word": "責任保險"
},
{
"roman": "zérèn bǎoxiǎn",
"word": "责任保险"
},
{
"roman": "zérènzhì",
"word": "責任制"
},
{
"roman": "zérènzhì",
"word": "责任制"
},
{
"roman": "zérènxīn",
"word": "責任心"
},
{
"roman": "zérènxīn",
"word": "责任心"
},
{
"roman": "zérèngǎn",
"word": "責任感"
},
{
"roman": "zérèngǎn",
"word": "责任感"
},
{
"word": "責任狀"
},
{
"word": "责任状"
},
{
"word": "責任田"
},
{
"word": "责任田"
},
{
"word": "責任編輯"
},
{
"word": "责任编辑"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "責任"
},
"expansion": "責任",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "責任",
"2": "せきにん",
"gloss": ""
},
"expansion": "責任(せきにん) (sekinin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "책임(責任)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 책임(責任) (chaegim)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "責任",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "責任",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trách nhiệm",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "責任"
},
"expansion": "→ Vietnamese: trách nhiệm (責任)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "責任",
"2": "せきにん",
"3": "책임",
"4": "trách nhiệm",
"5": "",
"6": "",
"h": "責任",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "責任",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "責任",
"v": "責任",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (責任):\n* → Japanese: 責任(せきにん) (sekinin)\n* → Korean: 책임(責任) (chaegim)\n* → Vietnamese: trách nhiệm (責任)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "せきにん",
"3": "책임",
"4": "trách nhiệm"
},
"expansion": "Sino-Xenic (責任):\n* → Japanese: 責任(せきにん) (sekinin)\n* → Korean: 책임(責任) (chaegim)\n* → Vietnamese: trách nhiệm (責任)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (責任):\n* → Japanese: 責任(せきにん) (sekinin)\n* → Korean: 책임(責任) (chaegim)\n* → Vietnamese: trách nhiệm (責任)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "責任",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese countable nouns",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Chinese uncountable nouns",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to shoulder responsibility",
"roman": "jiānfù zérèn",
"text": "肩負責任／肩负责任",
"type": "example"
},
{
"english": "to shirk responsibility",
"roman": "tuīxiè zérèn",
"text": "推卸責任／推卸责任",
"type": "example"
},
{
"english": "compelling duty",
"roman": "yìbùróngcí de zérèn",
"text": "義不容辭的責任／义不容辞的责任",
"type": "example"
},
{
"english": "Who can bear this responsibility?",
"ref": "誰能承擔這個責任呢？ [MSC, trad.]",
"text": "谁能承担这个责任呢？ [MSC, simp.]\nShéi néng chéngdān zhège zérèn ne? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"responsibility; duty (Classifier: 個／个 m)"
],
"links": [
[
"responsibility",
"responsibility"
],
[
"duty",
"duty"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, uncountable) responsibility; duty (Classifier: 個／个 m)"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Chinese uncountable nouns"
],
"glosses": [
"fault; blame"
],
"links": [
[
"fault",
"fault"
],
[
"blame",
"blame"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) fault; blame"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Chinese uncountable nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Law"
],
"examples": [
{
"english": "liability for breach of contract",
"roman": "wéiyuē zérèn",
"text": "違約責任／违约责任",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"liability"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"liability",
"liability"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, law) liability"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zérèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaak³ jam⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chit-yim"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chit-ngim"
},
{
"zh-pron": "cáik-êng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chit-līm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chek-līm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chek-jīm"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêh⁴ rim⁶"
},
{
"zh-pron": "⁷tseq-zen"
},
{
"zh-pron": "⁷tseq-³zen₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zérèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zérèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsê²-jên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzé-rèn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzerrenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзэжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czɛžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ³⁵ ʐən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaak yahm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaak⁸ jam⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zag³ yem⁶"
},
{
"ipa": "/t͡saːk̚³ jɐm²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chit-yim"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "jid` im"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "jid⁵ yim⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚² im⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chit-yim"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chit-ngim"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "jid`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "im"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "jid` ngim"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "jid⁵ yim⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "jid⁵ ngim⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚² (j)im⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚² ŋim⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cáik-êng"
},
{
"ipa": "/t͡sɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ ɛiŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsit-līm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "citlim"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵⁻²⁴ lim⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsik-līm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zeklim"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚⁵⁻²⁴ lim⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsik-jīm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zekjim"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁴ zim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁵ d͡zim²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tseh jĭm"
},
{
"ipa": "/t͡seʔ²⁻⁴ d͡zim³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tseq-zen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tseh^入 zen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴tseq-zen"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡səʔ³³ zən⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷tseq-³zen₆"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tseh^入 zen^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡səʔ⁵⁵ zən⁵¹/"
},
{
"other": "/ chek-līm /"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ³⁵ ʐən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡saːk̚³ jɐm²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚² im⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚² (j)im⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚² ŋim⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ ɛiŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵⁻²⁴ lim⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim²²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚⁵⁻²⁴ lim⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁴ zim³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁵ d͡zim²²/"
},
{
"ipa": "/t͡seʔ²⁻⁴ d͡zim³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡səʔ³³ zən⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡səʔ⁵⁵ zən⁵¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gānxì",
"word": "干係"
},
{
"roman": "gānxì",
"word": "干系"
},
{
"english": "responsibility for a criminal offence",
"roman": "zuìzé",
"word": "罪責"
},
{
"english": "responsibility for a criminal offence",
"roman": "zuìzé",
"word": "罪责"
},
{
"roman": "yìwù",
"word": "義務"
},
{
"roman": "yìwù",
"word": "义务"
},
{
"roman": "zhízé",
"word": "職責"
},
{
"roman": "zhízé",
"word": "职责"
},
{
"roman": "fùdān",
"word": "負擔"
},
{
"roman": "fùdān",
"word": "负担"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "責承"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "责承"
},
{
"word": "不好"
},
{
"word": "不是"
},
{
"roman": "bùwěi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不韙"
},
{
"roman": "bùwěi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不韪"
},
{
"roman": "piānchā",
"word": "偏差"
},
{
"roman": "wèntí",
"word": "問題"
},
{
"roman": "wèntí",
"word": "问题"
},
{
"roman": "shīwù",
"word": "失誤"
},
{
"roman": "shīwù",
"word": "失误"
},
{
"roman": "chāshī",
"word": "差失"
},
{
"word": "差池"
},
{
"roman": "chāchuǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "差舛"
},
{
"roman": "chāwù",
"word": "差誤"
},
{
"roman": "chāwù",
"word": "差误"
},
{
"roman": "chāmiù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "差謬"
},
{
"roman": "chāmiù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "差谬"
},
{
"roman": "chācuò",
"word": "差錯"
},
{
"roman": "chācuò",
"word": "差错"
},
{
"english": "careless mistake",
"roman": "shūshī",
"word": "疏失"
},
{
"roman": "pīmiù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "紕繆"
},
{
"roman": "pīmiù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "纰缪"
},
{
"roman": "é",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "訛"
},
{
"roman": "é",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "讹"
},
{
"raw_tags": [
"in data"
],
"roman": "wùchā",
"tags": [
"especially"
],
"word": "誤差"
},
{
"raw_tags": [
"in data"
],
"roman": "wùchā",
"tags": [
"especially"
],
"word": "误差"
},
{
"english": "fallacy",
"roman": "wùmiù",
"word": "誤謬"
},
{
"english": "fallacy",
"roman": "wùmiù",
"word": "误谬"
},
{
"english": "fallacy",
"roman": "miùwù",
"word": "謬誤"
},
{
"english": "fallacy",
"roman": "miùwù",
"word": "谬误"
},
{
"roman": "guòshī",
"word": "過失"
},
{
"roman": "guòshī",
"word": "过失"
},
{
"roman": "guòcuò",
"word": "過錯"
},
{
"roman": "guòcuò",
"word": "过错"
},
{
"word": "錯"
},
{
"word": "错"
},
{
"roman": "cuòwù",
"word": "錯誤"
},
{
"roman": "cuòwù",
"word": "错误"
}
],
"word": "責任"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.