See 番仔 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 番仔 meaning in Chinese (35.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "番仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quanzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"foreigner; Westerner"
],
"id": "en-番仔-zh-noun-hCRscyxF",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"foreigner",
"foreigner"
],
[
"Westerner",
"Westerner"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Min; Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien; possibly derogatory) foreigner; Westerner"
],
"tags": [
"Min",
"Northern",
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"derogatory",
"possibly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hakka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A native in a land where the Chinese are immigrants:",
"(Taiwanese) aborigine"
],
"id": "en-番仔-zh-noun-554QDFbd",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Taiwanese",
"Taiwanese"
],
[
"aborigine",
"aborigine"
]
],
"raw_glosses": [
"A native in a land where the Chinese are immigrants:",
"(Taiwanese Hokkien and Hakka, usually derogatory) (Taiwanese) aborigine"
],
"tags": [
"Hakka",
"Taiwanese-Hokkien",
"derogatory",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A native in a land where the Chinese are immigrants:",
"Malay person"
],
"id": "en-番仔-zh-noun-64YmBVJN",
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
]
],
"raw_glosses": [
"A native in a land where the Chinese are immigrants:",
"(Malaysian and Singapore Hokkien) Malay person"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Philippine Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A native in a land where the Chinese are immigrants:",
"Filipino person of native or non-Chinese origin"
],
"id": "en-番仔-zh-noun-zUwvarb0",
"links": [
[
"Filipino",
"Filipino"
],
[
"native",
"native"
],
[
"non-",
"non-"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"origin",
"origin"
]
],
"raw_glosses": [
"A native in a land where the Chinese are immigrants:",
"(Philippine Hokkien, sometimes vulgar) Filipino person of native or non-Chinese origin"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Philippine",
"sometimes",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A native in a land where the Chinese are immigrants:",
"Indonesian person of native origin; pribumi"
],
"id": "en-番仔-zh-noun-GIjB2Ft9",
"links": [
[
"Indonesian",
"Indonesian"
],
[
"native",
"native"
],
[
"pribumi",
"pribumi"
]
],
"qualifier": "Indonesian Hokkien",
"raw_glosses": [
"A native in a land where the Chinese are immigrants:",
"(Indonesian Hokkien, sometimes vulgar) Indonesian person of native origin; pribumi"
],
"tags": [
"sometimes",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Without realizing it [he] came to a city in a foreign land; the natives saw him and asked...",
"ref": "不覺來到番邦城 番仔看見問一聲 [Teochew, trad.]",
"text": "不觉来到番邦城 番仔看见问一声 [Teochew, simp.]\nFrom: late Qing/early Republic, anonymous, 古板秦世美全歌 book 3\nm⁶ gag⁴ lai⁵ gao³ huêng¹ bang¹ sian⁵, huêng¹ gian² toin² gin³ mung⁷ zêg⁸ sian¹ [Peng'im]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A native in a land where the Chinese are immigrants:",
"A native in a land where the Chinese are immigrants"
],
"id": "en-番仔-zh-noun-nahQCUkp",
"raw_glosses": [
"A native in a land where the Chinese are immigrants:"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"unreasonable person"
],
"id": "en-番仔-zh-noun-56z7L6en",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"unreasonable",
"unreasonable"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, derogatory) unreasonable person"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "講番仔／讲番仔 [Hokkien] ― kóng hoan-á [Pe̍h-ōe-jī] ― to speak Malay",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the Malay language"
],
"id": "en-番仔-zh-noun-GKekafCE",
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysian and Singapore Hokkien) the Malay language"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fân-é"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "huáing-ciě"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoan-á"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang¹ gian²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng¹ gian²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fân-é"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan´ e`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan¹ e³"
},
{
"ipa": "/fan²⁴ e³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "huáing-ciě"
},
{
"ipa": "/xuaiŋ⁵⁴ t͡siɛ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huan-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoan'ar"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan³³ a⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan³³⁻²¹ a⁴⁴⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ a⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang kiáⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hueng kiáⁿ"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ kĩã⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hueŋ³³⁻²³ kĩã⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fan²⁴ e³¹/"
},
{
"ipa": "/xuaiŋ⁵⁴ t͡siɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² a⁵³/"
},
{
"ipa": "/huan³³ a⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/huan³³⁻²¹ a⁴⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ a⁴¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ a⁵³/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ kĩã⁵²/"
},
{
"ipa": "/hueŋ³³⁻²³ kĩã⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "夷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "夷人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "外夷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "四夷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "胡人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "外賓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "外人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "色糖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "洋鬼子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "洋鬼子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "洋老咪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "洋鬼子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "夷人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "外國佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老番鬼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "紅毛鬼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "外國佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "番人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "番仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "番鬼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "外國佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "外國佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "洋鬼子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "番仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "番儂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "番囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "番囝哥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "外國儂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "番仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "番仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hui'an"
],
"word": "外國仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "番仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "外國儂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "外國儂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [],
"word": "外國儂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [],
"word": "番鬼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [],
"word": "番囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "外地儂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "外國儂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "番邦儂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [],
"word": "番鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "外頭人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "老外"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "外國佬兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "番人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "外國佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "洋鬼子兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "外國人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "外國佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "洋人子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "外國佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "Terms that include 鬼 and/or 番 are potentially derogatory."
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "西方人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "西洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "白人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "白種人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "毛子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "西洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "白人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "洋鬼子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "高鼻子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "外國佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "西人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "老西"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "老番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鬼子佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "紅毛頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "紅毛 dated"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "紅毛鬼 dated"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "西人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "白人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "老番 dated"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "紅毛鬼 dated"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "白鬼 dated"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "老番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "老番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "番鬼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "紅毛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "番鬼仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "西洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鉤鼻仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "西洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鉤鼻仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "西洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鉤鼻仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "西洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鉤鼻公"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "西洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "𧺤毛的"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "番仔鬼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "𧺤毛的"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "𧺤毛的"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "紅毛仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "啄鼻仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "西洋儂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "啄鼻仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [],
"word": "阿啄仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "紅毛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "紅毛猴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "紅毛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "紅毛儂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "紅毛猴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "西方人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "西洋儂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "白種人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "化人 dated"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [],
"word": "番儂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [],
"word": "紅毛囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "紅毛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "紅毛囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "紅毛鬼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "紅毛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "紅毛儂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "鉤鼻鬼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "番鬼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "紅毛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "高鼻綠目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "高鼻塌目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "高鼻頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "紅毛洋人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "馬來人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "馬來人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "馬來人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "巫人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "馬來人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "馬拉人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "馬拉人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "馬拉人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "馬拉人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "馬拉人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "馬來儂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "番仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "番仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "番囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "馬來儂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "番仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "番囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "番囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "番囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "馬來語"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "馬來文"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "馬來語"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "馬來語"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "馬來話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "馬來文"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "巫語"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "巫文"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "國語"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "國文"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "馬來語"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "馬來話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "馬來文"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "巫語"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "馬拉話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "馬拉文"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "馬拉話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "馬拉話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "番仔話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "番仔話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "馬來話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "番囝話"
}
],
"word": "番仔"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔刺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔名"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔囝仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔字"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔學堂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔学堂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔幔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔怨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔戇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔戆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔挖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔曆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔历"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔桃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔樓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔楼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔正"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔灣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔湾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔火"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔火盒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔火稈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔火秆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔灰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔狗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔生日"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔田"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔番薯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔直"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔碼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔码"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔碼子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔码子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔窩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔窝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔肥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔芋仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔荔枝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔草橄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔莊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔庄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔菜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔菜頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔菜头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔蔥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔葱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔薑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔姜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔藤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔蘆薈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔芦荟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔衫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔话"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔豆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔路"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔餅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔饼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔館"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔馆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "番仔鬼"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "huana",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: huana",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: huana"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Huwana",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: Huwana",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: Huwana"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "番仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Northern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"foreign; originating from foreign countries"
],
"id": "en-番仔-zh-adj-OG~VrEyt",
"links": [
[
"foreign",
"foreign"
],
[
"originating",
"originate"
],
[
"countries",
"country"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Min, Mainland China Hokkien) foreign; originating from foreign countries"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China",
"Min",
"Northern"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Philippine Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 27 8 6 6 6 7 7 1 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"native (originating from the native peoples before ethnic Chinese migration/settlement, especially the Austronesian ethnolinguistic groups and sometimes the Negritos, Orang Asli, and sometimes by extension, the Filipino mestizos and Peranakans (Baba-Nyonya))"
],
"id": "en-番仔-zh-adj-lau8tcG5",
"links": [
[
"native",
"native"
],
[
"Austronesian",
"Austronesian#English"
],
[
"Negrito",
"Negrito#English"
],
[
"Orang Asli",
"Orang Asli#English"
],
[
"Filipino",
"w:Filipino mestizos"
],
[
"mestizo",
"mestizo#English"
],
[
"Peranakan",
"Peranakan#English"
],
[
"Baba",
"Baba#English"
],
[
"Nyonya",
"Nyonya#English"
]
],
"qualifier": "Indonesian and Philippine Hokkien",
"raw_glosses": [
"(Taiwanese, Singapore, Malaysian, Indonesian and Philippine Hokkien) native (originating from the native peoples before ethnic Chinese migration/settlement, especially the Austronesian ethnolinguistic groups and sometimes the Negritos, Orang Asli, and sometimes by extension, the Filipino mestizos and Peranakans (Baba-Nyonya))"
],
"tags": [
"Singapore"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fân-é"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "huáing-ciě"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoan-á"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang¹ gian²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng¹ gian²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fân-é"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan´ e`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan¹ e³"
},
{
"ipa": "/fan²⁴ e³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "huáing-ciě"
},
{
"ipa": "/xuaiŋ⁵⁴ t͡siɛ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huan-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoan'ar"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan³³ a⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan³³⁻²¹ a⁴⁴⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ a⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang kiáⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hueng kiáⁿ"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ kĩã⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hueŋ³³⁻²³ kĩã⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fan²⁴ e³¹/"
},
{
"ipa": "/xuaiŋ⁵⁴ t͡siɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² a⁵³/"
},
{
"ipa": "/huan³³ a⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/huan³³⁻²¹ a⁴⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ a⁴¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ a⁵³/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ kĩã⁵²/"
},
{
"ipa": "/hueŋ³³⁻²³ kĩã⁵²/"
}
],
"word": "番仔"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "番仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese derogatory terms",
"Northern Min Chinese",
"Quanzhou Hokkien",
"Taiwanese Hokkien",
"Xiamen Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"foreigner; Westerner"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"foreigner",
"foreigner"
],
[
"Westerner",
"Westerner"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Min; Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien; possibly derogatory) foreigner; Westerner"
],
"tags": [
"Min",
"Northern",
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"derogatory",
"possibly"
]
},
{
"categories": [
"Chinese derogatory terms",
"Taiwanese Hakka",
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"A native in a land where the Chinese are immigrants:",
"(Taiwanese) aborigine"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Taiwanese",
"Taiwanese"
],
[
"aborigine",
"aborigine"
]
],
"raw_glosses": [
"A native in a land where the Chinese are immigrants:",
"(Taiwanese Hokkien and Hakka, usually derogatory) (Taiwanese) aborigine"
],
"tags": [
"Hakka",
"Taiwanese-Hokkien",
"derogatory",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Malaysian Hokkien",
"Singapore Hokkien"
],
"glosses": [
"A native in a land where the Chinese are immigrants:",
"Malay person"
],
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
]
],
"raw_glosses": [
"A native in a land where the Chinese are immigrants:",
"(Malaysian and Singapore Hokkien) Malay person"
]
},
{
"categories": [
"Chinese vulgarities",
"Philippine Hokkien"
],
"glosses": [
"A native in a land where the Chinese are immigrants:",
"Filipino person of native or non-Chinese origin"
],
"links": [
[
"Filipino",
"Filipino"
],
[
"native",
"native"
],
[
"non-",
"non-"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"origin",
"origin"
]
],
"raw_glosses": [
"A native in a land where the Chinese are immigrants:",
"(Philippine Hokkien, sometimes vulgar) Filipino person of native or non-Chinese origin"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Philippine",
"sometimes",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Chinese vulgarities",
"Indonesian Hokkien"
],
"glosses": [
"A native in a land where the Chinese are immigrants:",
"Indonesian person of native origin; pribumi"
],
"links": [
[
"Indonesian",
"Indonesian"
],
[
"native",
"native"
],
[
"pribumi",
"pribumi"
]
],
"qualifier": "Indonesian Hokkien",
"raw_glosses": [
"A native in a land where the Chinese are immigrants:",
"(Indonesian Hokkien, sometimes vulgar) Indonesian person of native origin; pribumi"
],
"tags": [
"sometimes",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Teochew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Without realizing it [he] came to a city in a foreign land; the natives saw him and asked...",
"ref": "不覺來到番邦城 番仔看見問一聲 [Teochew, trad.]",
"text": "不觉来到番邦城 番仔看见问一声 [Teochew, simp.]\nFrom: late Qing/early Republic, anonymous, 古板秦世美全歌 book 3\nm⁶ gag⁴ lai⁵ gao³ huêng¹ bang¹ sian⁵, huêng¹ gian² toin² gin³ mung⁷ zêg⁸ sian¹ [Peng'im]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A native in a land where the Chinese are immigrants:",
"A native in a land where the Chinese are immigrants"
],
"raw_glosses": [
"A native in a land where the Chinese are immigrants:"
]
},
{
"categories": [
"Chinese derogatory terms",
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"unreasonable person"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"unreasonable",
"unreasonable"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien, derogatory) unreasonable person"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien terms with usage examples",
"Malaysian Hokkien",
"Singapore Hokkien"
],
"examples": [
{
"text": "講番仔／讲番仔 [Hokkien] ― kóng hoan-á [Pe̍h-ōe-jī] ― to speak Malay",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the Malay language"
],
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysian and Singapore Hokkien) the Malay language"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fân-é"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "huáing-ciě"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoan-á"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang¹ gian²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng¹ gian²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fân-é"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan´ e`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan¹ e³"
},
{
"ipa": "/fan²⁴ e³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "huáing-ciě"
},
{
"ipa": "/xuaiŋ⁵⁴ t͡siɛ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huan-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoan'ar"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan³³ a⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan³³⁻²¹ a⁴⁴⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ a⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang kiáⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hueng kiáⁿ"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ kĩã⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hueŋ³³⁻²³ kĩã⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fan²⁴ e³¹/"
},
{
"ipa": "/xuaiŋ⁵⁴ t͡siɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² a⁵³/"
},
{
"ipa": "/huan³³ a⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/huan³³⁻²¹ a⁴⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ a⁴¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ a⁵³/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ kĩã⁵²/"
},
{
"ipa": "/hueŋ³³⁻²³ kĩã⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "夷"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "夷人"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "外夷"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "四夷"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "胡人"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "外賓"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "外人"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "色糖"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "洋鬼子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "洋鬼子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "洋老咪"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "洋鬼子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "夷人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "外國佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老番鬼"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "紅毛鬼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Gan"
],
"word": "外國佬"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "番人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "番仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "番鬼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "外國佬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "外國佬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "洋鬼子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "番仔"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "番儂"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "番囝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "番囝哥"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "外國儂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "番仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "番仔"
},
{
"tags": [
"Hui'an"
],
"word": "外國仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "番仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "外國儂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "外國儂"
},
{
"tags": [],
"word": "外國儂"
},
{
"tags": [],
"word": "番鬼"
},
{
"tags": [],
"word": "番囝"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "外地儂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "外國儂"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "番邦儂"
},
{
"tags": [],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [],
"word": "番鬼佬"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "外頭人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "外國佬兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "番人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "外國佬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "洋鬼子兒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "外國人"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "外國佬"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "洋人子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "外國佬"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "Terms that include 鬼 and/or 番 are potentially derogatory."
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "西方人"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "西洋人"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "白人"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "白種人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "毛子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "西洋人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "白人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "老外"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "洋鬼子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "高鼻子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "洋鬼子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "外國佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "西人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "老西"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "老番"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "鬼子佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "紅毛頭"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "紅毛 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "紅毛鬼 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "西人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "白人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "老番 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "紅毛鬼 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "白鬼 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "老番"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "老番"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "番鬼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "番鬼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "紅毛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "鬼佬"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "番人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "番鬼仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "西洋人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鉤鼻仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "西洋人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鉤鼻仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "西洋人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鉤鼻仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "西洋人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鉤鼻公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "西洋人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鉤鼻仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "西洋人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "番仔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "𧺤毛的"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "番仔鬼"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "番仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "𧺤毛的"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "番仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "紅毛番"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "𧺤毛的"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "紅毛仔"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "啄鼻仔"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "西洋儂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "阿啄仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "啄鼻仔"
},
{
"tags": [],
"word": "阿啄仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "紅毛"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "紅毛猴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "紅毛"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "紅毛儂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "紅毛猴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "西方人"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "西洋儂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "白種人"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "化人 dated"
},
{
"tags": [],
"word": "番儂"
},
{
"tags": [],
"word": "紅毛囝"
},
{
"tags": [],
"word": "番囝"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "紅毛"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "紅毛囝"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "紅毛鬼"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "紅毛"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "紅毛儂"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "鉤鼻鬼"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "番鬼"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "紅毛"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "高鼻綠目"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "高鼻塌目"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "番人"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "高鼻頭"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "紅毛洋人"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "洋人子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "洋人"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "馬來人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "馬來人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "馬來人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "巫人"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "馬來人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "馬拉人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "馬拉人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "馬拉人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "馬拉人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "馬拉人"
},
{
"tags": [],
"word": "番囝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "馬來儂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "番仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "番仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "番囝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "馬來儂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "番仔"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "番囝"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "番囝"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "番囝"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "馬來語"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "馬來文"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "馬來語"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "馬來語"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "馬來話"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "馬來文"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "巫語"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "巫文"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "國語"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "國文"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "馬來語"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "馬來話"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "馬來文"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "巫語"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "馬拉話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "馬拉文"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "馬拉話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "馬拉話"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "番仔話"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "番仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "番仔話"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "番仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "馬來話"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "番囝話"
}
],
"word": "番仔"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns"
],
"derived": [
{
"word": "番仔刺"
},
{
"word": "番仔名"
},
{
"word": "番仔囝"
},
{
"word": "番仔囝仔"
},
{
"word": "番仔婆"
},
{
"word": "番仔字"
},
{
"word": "番仔學堂"
},
{
"word": "番仔学堂"
},
{
"word": "番仔幔"
},
{
"word": "番仔怨"
},
{
"word": "番仔戇"
},
{
"word": "番仔戆"
},
{
"word": "番仔挖"
},
{
"word": "番仔曆"
},
{
"word": "番仔历"
},
{
"word": "番仔桃"
},
{
"word": "番仔樓"
},
{
"word": "番仔楼"
},
{
"word": "番仔正"
},
{
"word": "番仔油"
},
{
"word": "番仔灣"
},
{
"word": "番仔湾"
},
{
"word": "番仔火"
},
{
"word": "番仔火盒"
},
{
"word": "番仔火稈"
},
{
"word": "番仔火秆"
},
{
"word": "番仔灰"
},
{
"word": "番仔狗"
},
{
"word": "番仔生日"
},
{
"word": "番仔田"
},
{
"word": "番仔番薯"
},
{
"word": "番仔直"
},
{
"word": "番仔碼"
},
{
"word": "番仔码"
},
{
"word": "番仔碼子"
},
{
"word": "番仔码子"
},
{
"word": "番仔窩"
},
{
"word": "番仔窝"
},
{
"word": "番仔肥"
},
{
"word": "番仔芋仔"
},
{
"word": "番仔花"
},
{
"word": "番仔荔枝"
},
{
"word": "番仔草橄"
},
{
"word": "番仔莊"
},
{
"word": "番仔庄"
},
{
"word": "番仔菜"
},
{
"word": "番仔菜頭"
},
{
"word": "番仔菜头"
},
{
"word": "番仔蔥"
},
{
"word": "番仔葱"
},
{
"word": "番仔薑"
},
{
"word": "番仔姜"
},
{
"word": "番仔藤"
},
{
"word": "番仔蘆薈"
},
{
"word": "番仔芦荟"
},
{
"word": "番仔衫"
},
{
"word": "番仔話"
},
{
"word": "番仔话"
},
{
"word": "番仔豆"
},
{
"word": "番仔路"
},
{
"word": "番仔餅"
},
{
"word": "番仔饼"
},
{
"word": "番仔館"
},
{
"word": "番仔馆"
},
{
"word": "番仔鬼"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "huana",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: huana",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: huana"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Huwana",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: Huwana",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: Huwana"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "番仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Mainland China Chinese",
"Northern Min Chinese"
],
"glosses": [
"foreign; originating from foreign countries"
],
"links": [
[
"foreign",
"foreign"
],
[
"originating",
"originate"
],
[
"countries",
"country"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Min, Mainland China Hokkien) foreign; originating from foreign countries"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China",
"Min",
"Northern"
]
},
{
"categories": [
"Indonesian Hokkien",
"Malaysian Hokkien",
"Philippine Hokkien",
"Singapore Hokkien",
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"native (originating from the native peoples before ethnic Chinese migration/settlement, especially the Austronesian ethnolinguistic groups and sometimes the Negritos, Orang Asli, and sometimes by extension, the Filipino mestizos and Peranakans (Baba-Nyonya))"
],
"links": [
[
"native",
"native"
],
[
"Austronesian",
"Austronesian#English"
],
[
"Negrito",
"Negrito#English"
],
[
"Orang Asli",
"Orang Asli#English"
],
[
"Filipino",
"w:Filipino mestizos"
],
[
"mestizo",
"mestizo#English"
],
[
"Peranakan",
"Peranakan#English"
],
[
"Baba",
"Baba#English"
],
[
"Nyonya",
"Nyonya#English"
]
],
"qualifier": "Indonesian and Philippine Hokkien",
"raw_glosses": [
"(Taiwanese, Singapore, Malaysian, Indonesian and Philippine Hokkien) native (originating from the native peoples before ethnic Chinese migration/settlement, especially the Austronesian ethnolinguistic groups and sometimes the Negritos, Orang Asli, and sometimes by extension, the Filipino mestizos and Peranakans (Baba-Nyonya))"
],
"tags": [
"Singapore"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fân-é"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "huáing-ciě"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoan-á"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang¹ gian²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng¹ gian²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fân-é"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan´ e`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan¹ e³"
},
{
"ipa": "/fan²⁴ e³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "huáing-ciě"
},
{
"ipa": "/xuaiŋ⁵⁴ t͡siɛ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huan-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoan'ar"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan³³ a⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan³³⁻²¹ a⁴⁴⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ a⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang kiáⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hueng kiáⁿ"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ kĩã⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hueŋ³³⁻²³ kĩã⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fan²⁴ e³¹/"
},
{
"ipa": "/xuaiŋ⁵⁴ t͡siɛ²¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻²² a⁵³/"
},
{
"ipa": "/huan³³ a⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/huan³³⁻²¹ a⁴⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ a⁴¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴⁻³³ a⁵³/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ kĩã⁵²/"
},
{
"ipa": "/hueŋ³³⁻²³ kĩã⁵²/"
}
],
"word": "番仔"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.