See 四夷 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "四夷",
"name": "head"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Dōngyí",
"word": "東夷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Dōngyí",
"word": "东夷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Xīróng",
"word": "西戎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Nánmán",
"word": "南蠻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Nánmán",
"word": "南蛮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Běidí",
"word": "北狄"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 25 35",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 24 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 13 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 13 16",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Four",
"orig": "zh:Four",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then, what your Majesty greatly desires may be known. You wish to enlarge your territories, to have Qin and Chu wait at your court, to rule the Middle Kingdom, and to attract to you the barbarous tribes that surround it.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Ránzé wáng zhī suǒ dà yù kě zhī yǐ. Yù pì tǔdì, cháo Qín Chǔ, lì Zhōngguó ér fǔ sìyí yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "然則王之所大欲可知已。欲辟土地，朝秦楚，蒞中國而撫四夷也。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Then, what your Majesty greatly desires may be known. You wish to enlarge your territories, to have Qin and Chu wait at your court, to rule the Middle Kingdom, and to attract to you the barbarous tribes that surround it.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Ránzé wáng zhī suǒ dà yù kě zhī yǐ. Yù pì tǔdì, cháo Qín Chǔ, lì Zhōngguó ér fǔ sìyí yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "然则王之所大欲可知已。欲辟土地，朝秦楚，莅中国而抚四夷也。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the four barbarian tribes on the borders"
],
"id": "en-四夷-zh-noun-XB4B-7FS",
"raw_glosses": [
"(chiefly historical) the four barbarian tribes on the borders"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Buddhism",
"orig": "zh:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 25 35",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 四夷戒"
],
"id": "en-四夷-zh-noun-kloCojuL",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"四",
"四#Chinese"
],
[
"夷戒",
"夷戒#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) Synonym of 四夷戒"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "四夷戒"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Buddhism",
"orig": "zh:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 25 35",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 四波羅夷 /四波罗夷 (sì bōluóyí)"
],
"id": "en-四夷-zh-noun-sV~8e3Mz",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"四",
"四#Chinese"
],
[
"波羅夷",
"波羅夷#Chinese"
],
[
"波罗夷",
"波罗夷#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) Synonym of 四波羅夷 /四波罗夷 (sì bōluóyí)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "sì bōluóyí",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "四波羅夷 /四波罗夷"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sìyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˋ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sei³ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sìyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sìhyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ⁴-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sz̀-yí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syhyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "syi"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sei yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sei³ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "séi³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/sei̯³³ jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹ i³⁵/"
},
{
"ipa": "/sei̯³³ jiː²¹/"
}
],
"word": "四夷"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 四",
"Chinese terms spelled with 夷",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Four"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "四夷",
"name": "head"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "Dōngyí",
"word": "東夷"
},
{
"roman": "Dōngyí",
"word": "东夷"
},
{
"roman": "Xīróng",
"word": "西戎"
},
{
"roman": "Nánmán",
"word": "南蠻"
},
{
"roman": "Nánmán",
"word": "南蛮"
},
{
"roman": "Běidí",
"word": "北狄"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Then, what your Majesty greatly desires may be known. You wish to enlarge your territories, to have Qin and Chu wait at your court, to rule the Middle Kingdom, and to attract to you the barbarous tribes that surround it.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Ránzé wáng zhī suǒ dà yù kě zhī yǐ. Yù pì tǔdì, cháo Qín Chǔ, lì Zhōngguó ér fǔ sìyí yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "然則王之所大欲可知已。欲辟土地，朝秦楚，蒞中國而撫四夷也。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Then, what your Majesty greatly desires may be known. You wish to enlarge your territories, to have Qin and Chu wait at your court, to rule the Middle Kingdom, and to attract to you the barbarous tribes that surround it.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Ránzé wáng zhī suǒ dà yù kě zhī yǐ. Yù pì tǔdì, cháo Qín Chǔ, lì Zhōngguó ér fǔ sìyí yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "然则王之所大欲可知已。欲辟土地，朝秦楚，莅中国而抚四夷也。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the four barbarian tribes on the borders"
],
"raw_glosses": [
"(chiefly historical) the four barbarian tribes on the borders"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"zh:Buddhism"
],
"glosses": [
"Synonym of 四夷戒"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"四",
"四#Chinese"
],
[
"夷戒",
"夷戒#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) Synonym of 四夷戒"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "四夷戒"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"zh:Buddhism"
],
"glosses": [
"Synonym of 四波羅夷 /四波罗夷 (sì bōluóyí)"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"四",
"四#Chinese"
],
[
"波羅夷",
"波羅夷#Chinese"
],
[
"波罗夷",
"波罗夷#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) Synonym of 四波羅夷 /四波罗夷 (sì bōluóyí)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "sì bōluóyí",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "四波羅夷 /四波罗夷"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sìyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˋ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sei³ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sìyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sìhyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ⁴-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sz̀-yí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syhyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "syi"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sei yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sei³ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "séi³ yi⁴"
},
{
"ipa": "/sei̯³³ jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹ i³⁵/"
},
{
"ipa": "/sei̯³³ jiː²¹/"
}
],
"word": "四夷"
}
Download raw JSONL data for 四夷 meaning in Chinese (3.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"四夷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "四夷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"四夷"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "四夷",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.