See 履行 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǚxíngdì",
"word": "履行地"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "履行",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to fulfill a promise",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "lǚxíng chéngnuò",
"text": "履行承諾",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to fulfill a promise",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "lǚxíng chéngnuò",
"text": "履行承诺",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to perform official duties",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "lǚxíng gōngwù",
"text": "履行公務",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to perform official duties",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "lǚxíng gōngwù",
"text": "履行公务",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fulfill (one's promise); to perform (one's duty, a contract, etc.); to carry out"
],
"id": "en-履行-zh-verb-TruhwO39",
"links": [
[
"fulfill",
"fulfill"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"carry out",
"carry out"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Shéi néng lǚxíng xuě zhōng, lìng rén shì zhī, qí shàng lǚ yě, qí lǚ xià chù nǎi sì rén zú zhě hū?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "誰能履行雪中，令人視之，其上履也，其履下處乃似人足者乎？",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Shéi néng lǚxíng xuě zhōng, lìng rén shì zhī, qí shàng lǚ yě, qí lǚ xià chù nǎi sì rén zú zhě hū?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "谁能履行雪中，令人视之，其上履也，其履下处乃似人足者乎？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to walk"
],
"id": "en-履行-zh-verb-icLBTR14",
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) to walk"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǚxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lei⁵ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lí-hêng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "li² gian⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǚxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lyǔsíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "lü³-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lyǔ-syíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "leushyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "люйсин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ljujsin"
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "léih hàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lei⁵ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "léi⁵ heng⁴"
},
{
"ipa": "/lei̯¹³ hɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lí-hîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ly'heeng"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/li⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ hiɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lí kiâⁿ"
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ kĩã⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lijX haeng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[r]ijʔ Cə.[ɡ]ˤraŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*riʔ ɡraːŋ/"
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lei̯¹³ hɐŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ hiɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ kĩã⁵⁵/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*riʔ ɡraːŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "láidào",
"word": "來到"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "láidào",
"word": "来到"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhíxíng",
"word": "執行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhíxíng",
"word": "执行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fèngxíng",
"word": "奉行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíshī",
"word": "實施"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíshī",
"word": "实施"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíxiàn",
"word": "實現"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíxiàn",
"word": "实现"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíxíng",
"word": "實行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíxíng",
"word": "实行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíjiàn",
"word": "實踐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíjiàn",
"word": "实践"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǎiqǔ",
"word": "採取"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǎiqǔ",
"word": "采取"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tuīxíng",
"word": "推行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cāozuò",
"word": "操作"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qǐdòng",
"word": "啟動"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qǐdòng",
"word": "启动"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "施"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shīxíng",
"word": "施行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施設"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施设"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fúxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "服行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "落地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luòshí",
"word": "落實"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luòshí",
"word": "落实"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guànchè",
"word": "貫徹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guànchè",
"word": "贯彻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiànxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踐行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiànxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "践行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "串"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "túbù",
"word": "徒步"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "步"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùlǚ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "步履"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùxíng",
"word": "步行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùqū",
"word": "步趨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùqū",
"word": "步趋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "步輦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "步辇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xíngdòng",
"word": "行動"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xíngdòng",
"word": "行动"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xíngbù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行步"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xíngzǒu",
"word": "行走"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǒudòng",
"word": "走動"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǒudòng",
"word": "走动"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǒulù",
"word": "走路"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǒudào",
"word": "走道"
}
],
"word": "履行"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "履行",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "64 27 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 8 8 30 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 5 5 38 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"moral conduct; behaviour"
],
"id": "en-履行-zh-noun-xkaz0Ks6",
"links": [
[
"moral",
"moral"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) moral conduct; behaviour"
],
"synonyms": [
{
"roman": "rénpǐn",
"word": "人品"
},
{
"roman": "réngé",
"word": "人格"
},
{
"roman": "pǐndé",
"word": "品德"
},
{
"roman": "pǐnxìng",
"word": "品性"
},
{
"roman": "pǐngé",
"word": "品格"
},
{
"roman": "pǐnxíng",
"word": "品行"
},
{
"roman": "pǐnzhì",
"word": "品質"
},
{
"roman": "pǐnzhì",
"word": "品质"
},
{
"roman": "chíshǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "持守"
},
{
"roman": "cāoshǒu",
"word": "操守"
},
{
"roman": "cāochí",
"word": "操持"
},
{
"raw_tags": [
"of a student at school"
],
"roman": "cāoxíng",
"tags": [
"usually"
],
"word": "操行"
},
{
"roman": "xíngzhǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行止"
},
{
"roman": "chéngxìn",
"word": "誠信"
},
{
"roman": "chéngxìn",
"word": "诚信"
},
{
"roman": "zhìdì",
"word": "質地"
},
{
"roman": "zhìdì",
"word": "质地"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "骨"
}
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǚxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lei⁵ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lí-hêng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "li² gian⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǚxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lyǔsíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "lü³-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lyǔ-syíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "leushyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "люйсин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ljujsin"
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "léih hàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lei⁵ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "léi⁵ heng⁴"
},
{
"ipa": "/lei̯¹³ hɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lí-hîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ly'heeng"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/li⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ hiɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lí kiâⁿ"
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ kĩã⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lijX haeng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[r]ijʔ Cə.[ɡ]ˤraŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*riʔ ɡraːŋ/"
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lei̯¹³ hɐŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ hiɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ kĩã⁵⁵/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*riʔ ɡraːŋ/"
}
],
"word": "履行"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 履",
"Chinese terms spelled with 行",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "lǚxíngdì",
"word": "履行地"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "履行",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to fulfill a promise",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "lǚxíng chéngnuò",
"text": "履行承諾",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to fulfill a promise",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "lǚxíng chéngnuò",
"text": "履行承诺",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to perform official duties",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "lǚxíng gōngwù",
"text": "履行公務",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to perform official duties",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "lǚxíng gōngwù",
"text": "履行公务",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fulfill (one's promise); to perform (one's duty, a contract, etc.); to carry out"
],
"links": [
[
"fulfill",
"fulfill"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"carry out",
"carry out"
]
]
},
{
"categories": [
"Classical Chinese",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Shéi néng lǚxíng xuě zhōng, lìng rén shì zhī, qí shàng lǚ yě, qí lǚ xià chù nǎi sì rén zú zhě hū?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "誰能履行雪中，令人視之，其上履也，其履下處乃似人足者乎？",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Shéi néng lǚxíng xuě zhōng, lìng rén shì zhī, qí shàng lǚ yě, qí lǚ xià chù nǎi sì rén zú zhě hū?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "谁能履行雪中，令人视之，其上履也，其履下处乃似人足者乎？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to walk"
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) to walk"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǚxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lei⁵ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lí-hêng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "li² gian⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǚxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lyǔsíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "lü³-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lyǔ-syíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "leushyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "люйсин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ljujsin"
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "léih hàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lei⁵ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "léi⁵ heng⁴"
},
{
"ipa": "/lei̯¹³ hɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lí-hîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ly'heeng"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/li⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ hiɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lí kiâⁿ"
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ kĩã⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lijX haeng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[r]ijʔ Cə.[ɡ]ˤraŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*riʔ ɡraːŋ/"
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lei̯¹³ hɐŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ hiɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ kĩã⁵⁵/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*riʔ ɡraːŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "láidào",
"word": "來到"
},
{
"roman": "láidào",
"word": "来到"
},
{
"roman": "zhíxíng",
"word": "執行"
},
{
"roman": "zhíxíng",
"word": "执行"
},
{
"roman": "fèngxíng",
"word": "奉行"
},
{
"roman": "shíshī",
"word": "實施"
},
{
"roman": "shíshī",
"word": "实施"
},
{
"roman": "shíxiàn",
"word": "實現"
},
{
"roman": "shíxiàn",
"word": "实现"
},
{
"roman": "shíxíng",
"word": "實行"
},
{
"roman": "shíxíng",
"word": "实行"
},
{
"roman": "shíjiàn",
"word": "實踐"
},
{
"roman": "shíjiàn",
"word": "实践"
},
{
"roman": "cǎiqǔ",
"word": "採取"
},
{
"roman": "cǎiqǔ",
"word": "采取"
},
{
"roman": "tuīxíng",
"word": "推行"
},
{
"roman": "cāozuò",
"word": "操作"
},
{
"roman": "qǐdòng",
"word": "啟動"
},
{
"roman": "qǐdòng",
"word": "启动"
},
{
"word": "施"
},
{
"roman": "shīxíng",
"word": "施行"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施設"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施设"
},
{
"roman": "fúxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "服行"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "落地"
},
{
"roman": "luòshí",
"word": "落實"
},
{
"roman": "luòshí",
"word": "落实"
},
{
"roman": "guànchè",
"word": "貫徹"
},
{
"roman": "guànchè",
"word": "贯彻"
},
{
"roman": "jiànxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踐行"
},
{
"roman": "jiànxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "践行"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "串"
},
{
"roman": "túbù",
"word": "徒步"
},
{
"roman": "bù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "步"
},
{
"roman": "bùlǚ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "步履"
},
{
"roman": "bùxíng",
"word": "步行"
},
{
"roman": "bùqū",
"word": "步趨"
},
{
"roman": "bùqū",
"word": "步趋"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "步輦"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "步辇"
},
{
"roman": "xíngdòng",
"word": "行動"
},
{
"roman": "xíngdòng",
"word": "行动"
},
{
"roman": "xíngbù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行步"
},
{
"roman": "xíngzǒu",
"word": "行走"
},
{
"roman": "zǒudòng",
"word": "走動"
},
{
"roman": "zǒudòng",
"word": "走动"
},
{
"roman": "zǒulù",
"word": "走路"
},
{
"roman": "zǒudào",
"word": "走道"
}
],
"word": "履行"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 履",
"Chinese terms spelled with 行",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "履行",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Chinese"
],
"glosses": [
"moral conduct; behaviour"
],
"links": [
[
"moral",
"moral"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) moral conduct; behaviour"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǚxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lei⁵ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lí-hêng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "li² gian⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lǚxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lyǔsíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "lü³-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lyǔ-syíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "leushyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "люйсин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ljujsin"
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "léih hàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lei⁵ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "léi⁵ heng⁴"
},
{
"ipa": "/lei̯¹³ hɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lí-hîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ly'heeng"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/li⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ hiɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lí kiâⁿ"
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ kĩã⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lijX haeng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[r]ijʔ Cə.[ɡ]ˤraŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*riʔ ɡraːŋ/"
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lei̯¹³ hɐŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ hiɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ kĩã⁵⁵/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*riʔ ɡraːŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rénpǐn",
"word": "人品"
},
{
"roman": "réngé",
"word": "人格"
},
{
"roman": "pǐndé",
"word": "品德"
},
{
"roman": "pǐnxìng",
"word": "品性"
},
{
"roman": "pǐngé",
"word": "品格"
},
{
"roman": "pǐnxíng",
"word": "品行"
},
{
"roman": "pǐnzhì",
"word": "品質"
},
{
"roman": "pǐnzhì",
"word": "品质"
},
{
"roman": "chíshǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "持守"
},
{
"roman": "cāoshǒu",
"word": "操守"
},
{
"roman": "cāochí",
"word": "操持"
},
{
"raw_tags": [
"of a student at school"
],
"roman": "cāoxíng",
"tags": [
"usually"
],
"word": "操行"
},
{
"roman": "xíngzhǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行止"
},
{
"roman": "chéngxìn",
"word": "誠信"
},
{
"roman": "chéngxìn",
"word": "诚信"
},
{
"roman": "zhìdì",
"word": "質地"
},
{
"roman": "zhìdì",
"word": "质地"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "骨"
}
],
"word": "履行"
}
Download raw JSONL data for 履行 meaning in Chinese (12.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"履行"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "履行",
"trace": "started on line 22, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"履行"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "履行",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"履行"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "履行",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%AF%A6%E8%A1%8C'], ['edit']){} >",
"path": [
"履行"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "履行",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%A1%8C%E8%B5%B0'], ['edit']){} >",
"path": [
"履行"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "履行",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%93%81%E5%BE%B7'], ['edit']){} >",
"path": [
"履行"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "履行",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.