See 實現 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 實現 meaning in Chinese (13.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "實現"
},
"expansion": "實現",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "実現",
"2": "じつげん",
"gloss": ""
},
"expansion": "実現(じつげん) (jitsugen)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "실현(實現)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 실현(實現) (silhyeon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "實現",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "實現",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thực hiện",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "實現"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thực hiện (實現)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "實現",
"2": "じつげん",
"3": "실현",
"4": "thực hiện",
"5": "",
"6": "",
"h": "實現",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "實現",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "実現",
"v": "實現",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (實現):\n* → Japanese: 実現(じつげん) (jitsugen)\n* → Korean: 실현(實現) (silhyeon)\n* → Vietnamese: thực hiện (實現)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "じつげん",
"3": "실현",
"4": "thực hiện",
"s": "実現"
},
"expansion": "Sino-Xenic (實現):\n* → Japanese: 実現(じつげん) (jitsugen)\n* → Korean: 실현(實現) (silhyeon)\n* → Vietnamese: thực hiện (實現)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (實現):\n* → Japanese: 実現(じつげん) (jitsugen)\n* → Korean: 실현(實現) (silhyeon)\n* → Vietnamese: thực hiện (實現)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "saedyienh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: saedyienh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: saedyienh"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "實現",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to realize reform",
"roman": "shíxiàn gǎigé",
"text": "實現改革／实现改革",
"type": "example"
},
{
"english": "to become self-sufficient",
"roman": "shíxiàn zìjǐzìzú",
"text": "實現自給自足／实现自给自足",
"type": "example"
},
{
"english": "to be bound to come true",
"roman": "bìjiāng shíxiàn",
"text": "必將實現／必将实现",
"type": "example"
},
{
"english": "to realize an aspiration",
"roman": "shíxiàn zhìxiàng",
"text": "實現志向／实现志向",
"type": "example"
},
{
"english": "It's not something that can be achieved overnight.",
"ref": "這不是一朝一夕就能實現的。 [MSC, trad.]",
"text": "这不是一朝一夕就能实现的。 [MSC, simp.]\nZhè bùshì yīzhāoyīxī jiù néng shíxiàn de. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to realize; to achieve; to make something come into being; to make real; to come true"
],
"id": "en-實現-zh-verb-kiRVmdn-",
"links": [
[
"realize",
"realize"
],
[
"achieve",
"achieve"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to realize; to achieve; to make something come into being; to make real; to come true"
],
"synonyms": [
{
"roman": "láidào",
"word": "來到"
},
{
"roman": "láidào",
"word": "来到"
},
{
"roman": "zhíxíng",
"word": "執行"
},
{
"roman": "zhíxíng",
"word": "执行"
},
{
"roman": "fèngxíng",
"word": "奉行"
},
{
"roman": "shíshī",
"word": "實施"
},
{
"roman": "shíshī",
"word": "实施"
},
{
"roman": "shíxíng",
"word": "實行"
},
{
"roman": "shíxíng",
"word": "实行"
},
{
"roman": "shíjiàn",
"word": "實踐"
},
{
"roman": "shíjiàn",
"word": "实践"
},
{
"roman": "lǚxíng",
"word": "履行"
},
{
"roman": "cǎiqǔ",
"word": "採取"
},
{
"roman": "cǎiqǔ",
"word": "采取"
},
{
"roman": "tuīxíng",
"word": "推行"
},
{
"roman": "cāozuò",
"word": "操作"
},
{
"roman": "qǐdòng",
"word": "啟動"
},
{
"roman": "qǐdòng",
"word": "启动"
},
{
"word": "施"
},
{
"roman": "shīxíng",
"word": "施行"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施設"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施设"
},
{
"roman": "fúxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "服行"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "落地"
},
{
"roman": "luòshí",
"word": "落實"
},
{
"roman": "luòshí",
"word": "落实"
},
{
"roman": "guànchè",
"word": "貫徹"
},
{
"roman": "guànchè",
"word": "贯彻"
},
{
"roman": "jiànxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踐行"
},
{
"roman": "jiànxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "践行"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shíxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat⁶ jin⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-hien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-hian"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si̍t-hiān"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sig⁸ hing⁷"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêg⁸ hêng⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíhsiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih²-hsien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shŕ-syàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyrshiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шисянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šisjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saht yihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁹ jin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed⁶ yin⁶"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² jiːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-hien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid hien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁶ hian⁴"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ hi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-hian"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "siid hian"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "sid⁶ hian⁴"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ hi̯an⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si̍t-hiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sidhien"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² hiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ hiɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si̍k hīng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "se̍k hēng"
},
{
"ipa": "/sik̚⁴⁻² hiŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/sek̚⁴⁻² heŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² jiːn²²/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ hi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ hi̯an⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɛn²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² hiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ hiɛn²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɛn³³/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɛn³³/"
},
{
"ipa": "/sik̚⁴⁻² hiŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/sek̚⁴⁻² heŋ¹¹/"
}
],
"word": "實現"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "實現",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Computing",
"orig": "zh:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "hardware implementation",
"roman": "yìngjiàn shíxiàn",
"text": "硬件實現／硬件实现",
"type": "example"
},
{
"english": "implementation details",
"roman": "shíxiàn xìjié",
"text": "實現細節／实现细节",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"implementation"
],
"id": "en-實現-zh-noun-2jEBLEAz",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"implementation",
"implementation"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) implementation"
],
"related": [
{
"roman": "xiànshí",
"sense": "not to be confused with",
"word": "現實"
},
{
"roman": "xiànshí",
"sense": "not to be confused with",
"word": "现实"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "實作"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "实作"
}
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shíxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat⁶ jin⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-hien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-hian"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si̍t-hiān"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sig⁸ hing⁷"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêg⁸ hêng⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíhsiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih²-hsien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shŕ-syàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyrshiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шисянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šisjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saht yihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁹ jin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed⁶ yin⁶"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² jiːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-hien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid hien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁶ hian⁴"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ hi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-hian"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "siid hian"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "sid⁶ hian⁴"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ hi̯an⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si̍t-hiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sidhien"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² hiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ hiɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si̍k hīng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "se̍k hēng"
},
{
"ipa": "/sik̚⁴⁻² hiŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/sek̚⁴⁻² heŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² jiːn²²/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ hi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ hi̯an⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɛn²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² hiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ hiɛn²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɛn³³/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɛn³³/"
},
{
"ipa": "/sik̚⁴⁻² hiŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/sek̚⁴⁻² heŋ¹¹/"
}
],
"word": "實現"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "實現"
},
"expansion": "實現",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "実現",
"2": "じつげん",
"gloss": ""
},
"expansion": "実現(じつげん) (jitsugen)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "실현(實現)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 실현(實現) (silhyeon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "實現",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "實現",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thực hiện",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "實現"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thực hiện (實現)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "實現",
"2": "じつげん",
"3": "실현",
"4": "thực hiện",
"5": "",
"6": "",
"h": "實現",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "實現",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "実現",
"v": "實現",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (實現):\n* → Japanese: 実現(じつげん) (jitsugen)\n* → Korean: 실현(實現) (silhyeon)\n* → Vietnamese: thực hiện (實現)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "じつげん",
"3": "실현",
"4": "thực hiện",
"s": "実現"
},
"expansion": "Sino-Xenic (實現):\n* → Japanese: 実現(じつげん) (jitsugen)\n* → Korean: 실현(實現) (silhyeon)\n* → Vietnamese: thực hiện (實現)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (實現):\n* → Japanese: 実現(じつげん) (jitsugen)\n* → Korean: 실현(實現) (silhyeon)\n* → Vietnamese: thực hiện (實現)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "saedyienh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: saedyienh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: saedyienh"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "實現",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese transitive verbs",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to realize reform",
"roman": "shíxiàn gǎigé",
"text": "實現改革／实现改革",
"type": "example"
},
{
"english": "to become self-sufficient",
"roman": "shíxiàn zìjǐzìzú",
"text": "實現自給自足／实现自给自足",
"type": "example"
},
{
"english": "to be bound to come true",
"roman": "bìjiāng shíxiàn",
"text": "必將實現／必将实现",
"type": "example"
},
{
"english": "to realize an aspiration",
"roman": "shíxiàn zhìxiàng",
"text": "實現志向／实现志向",
"type": "example"
},
{
"english": "It's not something that can be achieved overnight.",
"ref": "這不是一朝一夕就能實現的。 [MSC, trad.]",
"text": "这不是一朝一夕就能实现的。 [MSC, simp.]\nZhè bùshì yīzhāoyīxī jiù néng shíxiàn de. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to realize; to achieve; to make something come into being; to make real; to come true"
],
"links": [
[
"realize",
"realize"
],
[
"achieve",
"achieve"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to realize; to achieve; to make something come into being; to make real; to come true"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shíxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat⁶ jin⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-hien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-hian"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si̍t-hiān"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sig⁸ hing⁷"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêg⁸ hêng⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíhsiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih²-hsien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shŕ-syàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyrshiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шисянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šisjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saht yihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁹ jin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed⁶ yin⁶"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² jiːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-hien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid hien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁶ hian⁴"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ hi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-hian"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "siid hian"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "sid⁶ hian⁴"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ hi̯an⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si̍t-hiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sidhien"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² hiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ hiɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si̍k hīng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "se̍k hēng"
},
{
"ipa": "/sik̚⁴⁻² hiŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/sek̚⁴⁻² heŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² jiːn²²/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ hi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ hi̯an⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɛn²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² hiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ hiɛn²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɛn³³/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɛn³³/"
},
{
"ipa": "/sik̚⁴⁻² hiŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/sek̚⁴⁻² heŋ¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "láidào",
"word": "來到"
},
{
"roman": "láidào",
"word": "来到"
},
{
"roman": "zhíxíng",
"word": "執行"
},
{
"roman": "zhíxíng",
"word": "执行"
},
{
"roman": "fèngxíng",
"word": "奉行"
},
{
"roman": "shíshī",
"word": "實施"
},
{
"roman": "shíshī",
"word": "实施"
},
{
"roman": "shíxíng",
"word": "實行"
},
{
"roman": "shíxíng",
"word": "实行"
},
{
"roman": "shíjiàn",
"word": "實踐"
},
{
"roman": "shíjiàn",
"word": "实践"
},
{
"roman": "lǚxíng",
"word": "履行"
},
{
"roman": "cǎiqǔ",
"word": "採取"
},
{
"roman": "cǎiqǔ",
"word": "采取"
},
{
"roman": "tuīxíng",
"word": "推行"
},
{
"roman": "cāozuò",
"word": "操作"
},
{
"roman": "qǐdòng",
"word": "啟動"
},
{
"roman": "qǐdòng",
"word": "启动"
},
{
"word": "施"
},
{
"roman": "shīxíng",
"word": "施行"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施設"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施设"
},
{
"roman": "fúxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "服行"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "落地"
},
{
"roman": "luòshí",
"word": "落實"
},
{
"roman": "luòshí",
"word": "落实"
},
{
"roman": "guànchè",
"word": "貫徹"
},
{
"roman": "guànchè",
"word": "贯彻"
},
{
"roman": "jiànxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踐行"
},
{
"roman": "jiànxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "践行"
}
],
"word": "實現"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "實現",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "xiànshí",
"sense": "not to be confused with",
"word": "現實"
},
{
"roman": "xiànshí",
"sense": "not to be confused with",
"word": "现实"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Computing"
],
"examples": [
{
"english": "hardware implementation",
"roman": "yìngjiàn shíxiàn",
"text": "硬件實現／硬件实现",
"type": "example"
},
{
"english": "implementation details",
"roman": "shíxiàn xìjié",
"text": "實現細節／实现细节",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"implementation"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"implementation",
"implementation"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) implementation"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shíxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat⁶ jin⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-hien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-hian"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si̍t-hiān"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sig⁸ hing⁷"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêg⁸ hêng⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíhsiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih²-hsien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shŕ-syàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyrshiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шисянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šisjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saht yihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁹ jin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed⁶ yin⁶"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² jiːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-hien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid hien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁶ hian⁴"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ hi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "sṳ̍t-hian"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "siid hian"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "sid⁶ hian⁴"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ hi̯an⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si̍t-hiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sidhien"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² hiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ hiɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si̍k hīng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "se̍k hēng"
},
{
"ipa": "/sik̚⁴⁻² hiŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/sek̚⁴⁻² heŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² jiːn²²/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ hi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚⁵ hi̯an⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɛn²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² hiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ hiɛn²²/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɛn³³/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɛn³³/"
},
{
"ipa": "/sik̚⁴⁻² hiŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/sek̚⁴⁻² heŋ¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "實作"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "实作"
}
],
"word": "實現"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.