See 操作 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 操作 meaning in Chinese (8.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cāozuòyuán",
"word": "操作員"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cāozuòyuán",
"word": "操作员"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cāozuò xìtǒng",
"word": "操作系統"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cāozuò xìtǒng",
"word": "操作系统"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cāozuòzhě",
"word": "操作者"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ànxiāng cāozuò",
"word": "暗箱操作"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "還有這種操作"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "还有这种操作"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hēixiāng cāozuò",
"word": "黑箱操作"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "操作",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 41 42",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "operating specifications",
"roman": "cāozuò guīchéng",
"text": "操作規程／操作规程",
"type": "example"
},
{
"english": "computer operation",
"roman": "wēijī cāozuò",
"text": "微機操作／微机操作",
"type": "example"
},
{
"english": "special operation",
"roman": "tèzhǒng cāozuò",
"text": "特種操作／特种操作",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to operate; to maneuver; to manipulate (with the hands)"
],
"id": "en-操作-zh-verb-~g~hyrUG",
"links": [
[
"operate",
"operate"
],
[
"maneuver",
"maneuver"
],
[
"manipulate",
"manipulate"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "91 2 7",
"roman": "cāozòng",
"sense": "to operate",
"word": "操縱"
},
{
"_dis1": "91 2 7",
"roman": "cāozòng",
"sense": "to operate",
"word": "操纵"
},
{
"_dis1": "91 2 7",
"roman": "zuòyè",
"sense": "to operate",
"word": "作業"
},
{
"_dis1": "91 2 7",
"roman": "zuòyè",
"sense": "to operate",
"word": "作业"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 50 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 41 42",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to do physical work; to do manual labour; to toil"
],
"id": "en-操作-zh-verb-WPatkkR6",
"links": [
[
"physical",
"physical"
],
[
"work",
"work"
],
[
"manual labour",
"manual labour"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 98 1",
"roman": "gànhuó",
"sense": "to do physical work",
"word": "幹活"
},
{
"_dis1": "0 98 1",
"roman": "gànhuó",
"sense": "to do physical work",
"word": "干活"
},
{
"_dis1": "0 98 1",
"roman": "láodòng",
"sense": "to do physical work",
"word": "勞動"
},
{
"_dis1": "0 98 1",
"roman": "láodòng",
"sense": "to do physical work",
"word": "劳动"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 50 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 41 42",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I think this idea is not wrong in theory, but it will be very difficult to put into practice.",
"ref": "我覺得這個想法理論上沒有錯，不過實踐操作起來難度會很大。 [MSC, trad.]",
"text": "我觉得这个想法理论上没有错，不过实践操作起来难度会很大。 [MSC, simp.]\nWǒ juéde zhège xiǎngfǎ lǐlùnshàng méiyǒu cuò, bùguò shíjiàn cāozuò qǐlái nándù huì hěn dà. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to implement; to carry out; to put into practice"
],
"id": "en-操作-zh-verb-na3j6BKx",
"links": [
[
"implement",
"implement"
],
[
"carry out",
"carry out"
],
[
"put into practice",
"put into practice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cāozuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄠ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cou¹ zok³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhau-chok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chho͘-chok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chho-chok"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cao¹ zag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cāozuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "caozuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻao¹-tso⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsāu-dzwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsautzuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цаоцзо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "caoczo"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chōu jok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsou¹ dzok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cou¹ zog³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ t͡sɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshau-tsok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhauzog"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau³³ t͡sɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshoo-tsok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhozog"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ³³ t͡sɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsho-tsok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhoizog"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshau tsak"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau³³⁻²³ t͡sak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ chho͘-chok /"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ t͡sɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau³³ t͡sɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ³³ t͡sɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau³³⁻²³ t͡sak̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "láidào",
"word": "來到"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "láidào",
"word": "来到"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhíxíng",
"word": "執行"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhíxíng",
"word": "执行"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fèngxíng",
"word": "奉行"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shíshī",
"word": "實施"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shíshī",
"word": "实施"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shíxiàn",
"word": "實現"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shíxiàn",
"word": "实现"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shíxíng",
"word": "實行"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shíxíng",
"word": "实行"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shíjiàn",
"word": "實踐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shíjiàn",
"word": "实践"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lǚxíng",
"word": "履行"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cǎiqǔ",
"word": "採取"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cǎiqǔ",
"word": "采取"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tuīxíng",
"word": "推行"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qǐdòng",
"word": "啟動"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qǐdòng",
"word": "启动"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "施"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shīxíng",
"word": "施行"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施設"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施设"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fúxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "服行"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "落地"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "luòshí",
"word": "落實"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "luòshí",
"word": "落实"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guànchè",
"word": "貫徹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guànchè",
"word": "贯彻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiànxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踐行"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiànxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "践行"
}
],
"word": "操作"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "cāozuòyuán",
"word": "操作員"
},
{
"roman": "cāozuòyuán",
"word": "操作员"
},
{
"roman": "cāozuò xìtǒng",
"word": "操作系統"
},
{
"roman": "cāozuò xìtǒng",
"word": "操作系统"
},
{
"roman": "cāozuòzhě",
"word": "操作者"
},
{
"roman": "ànxiāng cāozuò",
"word": "暗箱操作"
},
{
"word": "還有這種操作"
},
{
"word": "还有这种操作"
},
{
"roman": "hēixiāng cāozuò",
"word": "黑箱操作"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "操作",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "operating specifications",
"roman": "cāozuò guīchéng",
"text": "操作規程／操作规程",
"type": "example"
},
{
"english": "computer operation",
"roman": "wēijī cāozuò",
"text": "微機操作／微机操作",
"type": "example"
},
{
"english": "special operation",
"roman": "tèzhǒng cāozuò",
"text": "特種操作／特种操作",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to operate; to maneuver; to manipulate (with the hands)"
],
"links": [
[
"operate",
"operate"
],
[
"maneuver",
"maneuver"
],
[
"manipulate",
"manipulate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to do physical work; to do manual labour; to toil"
],
"links": [
[
"physical",
"physical"
],
[
"work",
"work"
],
[
"manual labour",
"manual labour"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I think this idea is not wrong in theory, but it will be very difficult to put into practice.",
"ref": "我覺得這個想法理論上沒有錯，不過實踐操作起來難度會很大。 [MSC, trad.]",
"text": "我觉得这个想法理论上没有错，不过实践操作起来难度会很大。 [MSC, simp.]\nWǒ juéde zhège xiǎngfǎ lǐlùnshàng méiyǒu cuò, bùguò shíjiàn cāozuò qǐlái nándù huì hěn dà. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to implement; to carry out; to put into practice"
],
"links": [
[
"implement",
"implement"
],
[
"carry out",
"carry out"
],
[
"put into practice",
"put into practice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cāozuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄠ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cou¹ zok³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhau-chok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chho͘-chok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chho-chok"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cao¹ zag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cāozuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "caozuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻao¹-tso⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsāu-dzwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsautzuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цаоцзо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "caoczo"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chōu jok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsou¹ dzok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cou¹ zog³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ t͡sɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshau-tsok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhauzog"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau³³ t͡sɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshoo-tsok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhozog"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ³³ t͡sɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsho-tsok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhoizog"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshau tsak"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau³³⁻²³ t͡sak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ chho͘-chok /"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰou̯⁵⁵ t͡sɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau³³ t͡sɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ³³ t͡sɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau³³⁻²³ t͡sak̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cāozòng",
"sense": "to operate",
"word": "操縱"
},
{
"roman": "cāozòng",
"sense": "to operate",
"word": "操纵"
},
{
"roman": "zuòyè",
"sense": "to operate",
"word": "作業"
},
{
"roman": "zuòyè",
"sense": "to operate",
"word": "作业"
},
{
"roman": "gànhuó",
"sense": "to do physical work",
"word": "幹活"
},
{
"roman": "gànhuó",
"sense": "to do physical work",
"word": "干活"
},
{
"roman": "láodòng",
"sense": "to do physical work",
"word": "勞動"
},
{
"roman": "láodòng",
"sense": "to do physical work",
"word": "劳动"
},
{
"roman": "láidào",
"word": "來到"
},
{
"roman": "láidào",
"word": "来到"
},
{
"roman": "zhíxíng",
"word": "執行"
},
{
"roman": "zhíxíng",
"word": "执行"
},
{
"roman": "fèngxíng",
"word": "奉行"
},
{
"roman": "shíshī",
"word": "實施"
},
{
"roman": "shíshī",
"word": "实施"
},
{
"roman": "shíxiàn",
"word": "實現"
},
{
"roman": "shíxiàn",
"word": "实现"
},
{
"roman": "shíxíng",
"word": "實行"
},
{
"roman": "shíxíng",
"word": "实行"
},
{
"roman": "shíjiàn",
"word": "實踐"
},
{
"roman": "shíjiàn",
"word": "实践"
},
{
"roman": "lǚxíng",
"word": "履行"
},
{
"roman": "cǎiqǔ",
"word": "採取"
},
{
"roman": "cǎiqǔ",
"word": "采取"
},
{
"roman": "tuīxíng",
"word": "推行"
},
{
"roman": "qǐdòng",
"word": "啟動"
},
{
"roman": "qǐdòng",
"word": "启动"
},
{
"word": "施"
},
{
"roman": "shīxíng",
"word": "施行"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施設"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施设"
},
{
"roman": "fúxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "服行"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "落地"
},
{
"roman": "luòshí",
"word": "落實"
},
{
"roman": "luòshí",
"word": "落实"
},
{
"roman": "guànchè",
"word": "貫徹"
},
{
"roman": "guànchè",
"word": "贯彻"
},
{
"roman": "jiànxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踐行"
},
{
"roman": "jiànxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "践行"
}
],
"word": "操作"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.