See 採取 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 採取 meaning in Chinese (7.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "採取",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to take measures",
"roman": "cǎiqǔ cuòshī",
"text": "採取措施／采取措施",
"type": "example"
},
{
"english": "to take action",
"roman": "cǎiqǔ xíngdòng",
"text": "採取行動／采取行动",
"type": "example"
},
{
"english": "to take a firm stance",
"roman": "cǎiqǔ jiāndìng lìchǎng",
"text": "採取堅定立場／采取坚定立场",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to adopt; to take (e.g. measures)"
],
"id": "en-採取-zh-verb-X-99Z16U",
"links": [
[
"adopt",
"adopt"
],
[
"take",
"take"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get; to acquire; to take; to draw"
],
"id": "en-採取-zh-verb-mUkTvXHo",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"acquire",
"acquire"
],
[
"take",
"take"
],
[
"draw",
"draw"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cǎiqǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄞˇ ㄑㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "coi² ceoi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhái-chhí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhái-chhú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhái-chhí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cai² cu²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cǎiqǔ [Phonetic:cáiqǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cǎicyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻai³-chʻü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsǎi-chyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsaecheu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цайцюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cajcjuj"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chói chéui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoi² tsoey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "coi² cêu²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːi̯³⁵ t͡sʰɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhái-chhí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cai` qi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cai³ qi³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai̯³¹ t͡sʰi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshái-tshú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhayzhuo"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshái-tshí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhaychie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshái tshú"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵²⁻³⁵ t͡sʰu⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "[Phonetic: cáiqǔ]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːi̯³⁵ t͡sʰɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai̯³¹ t͡sʰi³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵²⁻³⁵ t͡sʰu⁵²⁻²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "láidào",
"word": "來到"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "láidào",
"word": "来到"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhíxíng",
"word": "執行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhíxíng",
"word": "执行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fèngxíng",
"word": "奉行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíshī",
"word": "實施"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíshī",
"word": "实施"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíxiàn",
"word": "實現"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíxiàn",
"word": "实现"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíxíng",
"word": "實行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíxíng",
"word": "实行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíjiàn",
"word": "實踐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíjiàn",
"word": "实践"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǚxíng",
"word": "履行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tuīxíng",
"word": "推行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cāozuò",
"word": "操作"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qǐdòng",
"word": "啟動"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qǐdòng",
"word": "启动"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "施"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shīxíng",
"word": "施行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施設"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施设"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fúxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "服行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "落地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luòshí",
"word": "落實"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luòshí",
"word": "落实"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guànchè",
"word": "貫徹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guànchè",
"word": "贯彻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiànxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踐行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiànxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "践行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàoshǒu",
"word": "到手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bódé",
"word": "博得"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qǔ",
"word": "取"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qǔdé",
"word": "取得"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zòu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "奏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìqǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "弋取"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dédào",
"word": "得到"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dézháo",
"word": "得著"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "báqǔ",
"word": "拔取"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "獲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "获"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòqǔ",
"word": "獲取"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòqǔ",
"word": "获取"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòdé",
"word": "獲得"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòdé",
"word": "获得"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòzhì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "獲致"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòzhì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "获致"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yíngdé",
"word": "贏得"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yíngdé",
"word": "赢得"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jíqǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "集取"
}
],
"word": "採取"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "採取",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to take measures",
"roman": "cǎiqǔ cuòshī",
"text": "採取措施／采取措施",
"type": "example"
},
{
"english": "to take action",
"roman": "cǎiqǔ xíngdòng",
"text": "採取行動／采取行动",
"type": "example"
},
{
"english": "to take a firm stance",
"roman": "cǎiqǔ jiāndìng lìchǎng",
"text": "採取堅定立場／采取坚定立场",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to adopt; to take (e.g. measures)"
],
"links": [
[
"adopt",
"adopt"
],
[
"take",
"take"
]
]
},
{
"glosses": [
"to get; to acquire; to take; to draw"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"acquire",
"acquire"
],
[
"take",
"take"
],
[
"draw",
"draw"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cǎiqǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄞˇ ㄑㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "coi² ceoi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhái-chhí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhái-chhú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhái-chhí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cai² cu²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cǎiqǔ [Phonetic:cáiqǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cǎicyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻai³-chʻü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsǎi-chyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsaecheu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цайцюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cajcjuj"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chói chéui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoi² tsoey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "coi² cêu²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːi̯³⁵ t͡sʰɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhái-chhí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cai` qi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cai³ qi³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai̯³¹ t͡sʰi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshái-tshú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhayzhuo"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshái-tshí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhaychie"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshái tshú"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵²⁻³⁵ t͡sʰu⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "[Phonetic: cáiqǔ]"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːi̯³⁵ t͡sʰɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai̯³¹ t͡sʰi³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰai⁵²⁻³⁵ t͡sʰu⁵²⁻²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "láidào",
"word": "來到"
},
{
"roman": "láidào",
"word": "来到"
},
{
"roman": "zhíxíng",
"word": "執行"
},
{
"roman": "zhíxíng",
"word": "执行"
},
{
"roman": "fèngxíng",
"word": "奉行"
},
{
"roman": "shíshī",
"word": "實施"
},
{
"roman": "shíshī",
"word": "实施"
},
{
"roman": "shíxiàn",
"word": "實現"
},
{
"roman": "shíxiàn",
"word": "实现"
},
{
"roman": "shíxíng",
"word": "實行"
},
{
"roman": "shíxíng",
"word": "实行"
},
{
"roman": "shíjiàn",
"word": "實踐"
},
{
"roman": "shíjiàn",
"word": "实践"
},
{
"roman": "lǚxíng",
"word": "履行"
},
{
"roman": "tuīxíng",
"word": "推行"
},
{
"roman": "cāozuò",
"word": "操作"
},
{
"roman": "qǐdòng",
"word": "啟動"
},
{
"roman": "qǐdòng",
"word": "启动"
},
{
"word": "施"
},
{
"roman": "shīxíng",
"word": "施行"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施設"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施设"
},
{
"roman": "fúxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "服行"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "落地"
},
{
"roman": "luòshí",
"word": "落實"
},
{
"roman": "luòshí",
"word": "落实"
},
{
"roman": "guànchè",
"word": "貫徹"
},
{
"roman": "guànchè",
"word": "贯彻"
},
{
"roman": "jiànxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踐行"
},
{
"roman": "jiànxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "践行"
},
{
"roman": "dàoshǒu",
"word": "到手"
},
{
"roman": "bódé",
"word": "博得"
},
{
"roman": "qǔ",
"word": "取"
},
{
"roman": "qǔdé",
"word": "取得"
},
{
"roman": "zòu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "奏"
},
{
"roman": "yìqǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "弋取"
},
{
"roman": "dédào",
"word": "得到"
},
{
"roman": "dézháo",
"word": "得著"
},
{
"roman": "báqǔ",
"word": "拔取"
},
{
"word": "獲"
},
{
"word": "获"
},
{
"roman": "huòqǔ",
"word": "獲取"
},
{
"roman": "huòqǔ",
"word": "获取"
},
{
"roman": "huòdé",
"word": "獲得"
},
{
"roman": "huòdé",
"word": "获得"
},
{
"roman": "huòzhì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "獲致"
},
{
"roman": "huòzhì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "获致"
},
{
"roman": "yíngdé",
"word": "贏得"
},
{
"roman": "yíngdé",
"word": "赢得"
},
{
"roman": "jíqǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "集取"
}
],
"word": "採取"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.