See 獲得 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 獲得 meaning in Chinese (5.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "獲得",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "huòdéxìng",
"word": "獲得性"
},
{
"roman": "huòdéxìng",
"word": "获得性"
},
{
"roman": "huòdégǎn",
"word": "獲得感"
},
{
"roman": "huòdégǎn",
"word": "获得感"
}
],
"examples": [
{
"english": "to get a raise",
"roman": "huòdé jiāxīn",
"text": "獲得加薪／获得加薪",
"type": "example"
},
{
"english": "to win favour",
"roman": "huòdé xǐ'ài",
"text": "獲得喜愛／获得喜爱",
"type": "example"
},
{
"english": "to win two prizes",
"roman": "huòdé liǎng ge jiǎngxiàng",
"text": "獲得兩個獎項／获得两个奖项",
"type": "example"
},
{
"english": "to garner widespread interest",
"roman": "huòdé pǔbiàn guānzhù",
"text": "獲得普遍關注／获得普遍关注",
"type": "example"
},
{
"english": "Congratulations to the participant whose phone number ends in XXXX for winning first prize.",
"ref": "恭喜手機尾號是XXXX的朋友獲得一等獎。 [MSC, trad.]",
"text": "恭喜手机尾号是XXXX的朋友获得一等奖。 [MSC, simp.]\nGōngxǐ shǒujī wěihào shì XXXX de péngyou huòdé yīděngjiǎng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to obtain; to acquire; to get; to win; to achieve; to receive; to garner"
],
"id": "en-獲得-zh-verb-ZFeBlTNT",
"links": [
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"acquire",
"acquire"
],
[
"get",
"get"
],
[
"win",
"win"
],
[
"achieve",
"achieve"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"garner",
"garner"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "dàoshǒu",
"word": "到手"
},
{
"roman": "bódé",
"word": "博得"
},
{
"roman": "qǔ",
"word": "取"
},
{
"roman": "qǔdé",
"word": "取得"
},
{
"roman": "zòu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "奏"
},
{
"roman": "yìqǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "弋取"
},
{
"roman": "dédào",
"word": "得到"
},
{
"roman": "dézháo",
"word": "得著"
},
{
"roman": "báqǔ",
"word": "拔取"
},
{
"roman": "cǎiqǔ",
"word": "採取"
},
{
"roman": "cǎiqǔ",
"word": "采取"
},
{
"word": "獲"
},
{
"word": "获"
},
{
"roman": "huòqǔ",
"word": "獲取"
},
{
"roman": "huòqǔ",
"word": "获取"
},
{
"roman": "huòzhì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "獲致"
},
{
"roman": "huòzhì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "获致"
},
{
"roman": "yíngdé",
"word": "贏得"
},
{
"roman": "yíngdé",
"word": "赢得"
},
{
"roman": "jíqǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "集取"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huòdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wok⁶ dak¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "he̍k-tit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hia̍k-tit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "he̍k-tek"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uag⁸ dig⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huòdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huòdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huo⁴-tê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwò-dé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huohder"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ходэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xodɛ"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ⁵¹ tɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wohk dāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wok⁹ dak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wog⁶ deg¹"
},
{
"ipa": "/wɔːk̚² tɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hi̍k-tit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hegdid"
},
{
"ipa": "/hiɪk̚⁴⁻³² tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɪk̚¹²¹⁻²¹ tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hia̍k-tit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiagdid"
},
{
"ipa": "/hiak̚²⁴⁻² tit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hi̍k-tik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hegdeg"
},
{
"ipa": "/hiɪk̚¹²¹⁻²¹ tiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɪk̚⁴⁻³² tiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ua̍k tik"
},
{
"ipa": "/uak̚⁴⁻² tik̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ hia̍k-tit /"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ⁵¹ tɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/wɔːk̚² tɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hiɪk̚⁴⁻³² tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/hiɪk̚¹²¹⁻²¹ tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/hiak̚²⁴⁻² tit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hiɪk̚¹²¹⁻²¹ tiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hiɪk̚⁴⁻³² tiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/uak̚⁴⁻² tik̚²/"
}
],
"word": "獲得"
}
{
"derived": [
{
"roman": "huòdéxìng",
"word": "獲得性"
},
{
"roman": "huòdéxìng",
"word": "获得性"
},
{
"roman": "huòdégǎn",
"word": "獲得感"
},
{
"roman": "huòdégǎn",
"word": "获得感"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "獲得",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to get a raise",
"roman": "huòdé jiāxīn",
"text": "獲得加薪／获得加薪",
"type": "example"
},
{
"english": "to win favour",
"roman": "huòdé xǐ'ài",
"text": "獲得喜愛／获得喜爱",
"type": "example"
},
{
"english": "to win two prizes",
"roman": "huòdé liǎng ge jiǎngxiàng",
"text": "獲得兩個獎項／获得两个奖项",
"type": "example"
},
{
"english": "to garner widespread interest",
"roman": "huòdé pǔbiàn guānzhù",
"text": "獲得普遍關注／获得普遍关注",
"type": "example"
},
{
"english": "Congratulations to the participant whose phone number ends in XXXX for winning first prize.",
"ref": "恭喜手機尾號是XXXX的朋友獲得一等獎。 [MSC, trad.]",
"text": "恭喜手机尾号是XXXX的朋友获得一等奖。 [MSC, simp.]\nGōngxǐ shǒujī wěihào shì XXXX de péngyou huòdé yīděngjiǎng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to obtain; to acquire; to get; to win; to achieve; to receive; to garner"
],
"links": [
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"acquire",
"acquire"
],
[
"get",
"get"
],
[
"win",
"win"
],
[
"achieve",
"achieve"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"garner",
"garner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huòdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wok⁶ dak¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "he̍k-tit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hia̍k-tit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "he̍k-tek"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uag⁸ dig⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huòdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huòdé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huo⁴-tê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwò-dé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huohder"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ходэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xodɛ"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ⁵¹ tɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wohk dāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wok⁹ dak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wog⁶ deg¹"
},
{
"ipa": "/wɔːk̚² tɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hi̍k-tit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hegdid"
},
{
"ipa": "/hiɪk̚⁴⁻³² tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɪk̚¹²¹⁻²¹ tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hia̍k-tit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiagdid"
},
{
"ipa": "/hiak̚²⁴⁻² tit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hi̍k-tik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hegdeg"
},
{
"ipa": "/hiɪk̚¹²¹⁻²¹ tiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɪk̚⁴⁻³² tiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ua̍k tik"
},
{
"ipa": "/uak̚⁴⁻² tik̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ hia̍k-tit /"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ⁵¹ tɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/wɔːk̚² tɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hiɪk̚⁴⁻³² tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/hiɪk̚¹²¹⁻²¹ tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/hiak̚²⁴⁻² tit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hiɪk̚¹²¹⁻²¹ tiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hiɪk̚⁴⁻³² tiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/uak̚⁴⁻² tik̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dàoshǒu",
"word": "到手"
},
{
"roman": "bódé",
"word": "博得"
},
{
"roman": "qǔ",
"word": "取"
},
{
"roman": "qǔdé",
"word": "取得"
},
{
"roman": "zòu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "奏"
},
{
"roman": "yìqǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "弋取"
},
{
"roman": "dédào",
"word": "得到"
},
{
"roman": "dézháo",
"word": "得著"
},
{
"roman": "báqǔ",
"word": "拔取"
},
{
"roman": "cǎiqǔ",
"word": "採取"
},
{
"roman": "cǎiqǔ",
"word": "采取"
},
{
"word": "獲"
},
{
"word": "获"
},
{
"roman": "huòqǔ",
"word": "獲取"
},
{
"roman": "huòqǔ",
"word": "获取"
},
{
"roman": "huòzhì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "獲致"
},
{
"roman": "huòzhì",
"tags": [
"formal"
],
"word": "获致"
},
{
"roman": "yíngdé",
"word": "贏得"
},
{
"roman": "yíngdé",
"word": "赢得"
},
{
"roman": "jíqǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "集取"
}
],
"word": "獲得"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.