See 推行 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 推行 meaning in Chinese (5.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "推行",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the 1970s, the Chinese government started to enact the One-Child Policy.",
"ref": "中國政府在1970年代開始推行計劃生育。 [MSC, trad.]",
"text": "中国政府在1970年代开始推行计划生育。 [MSC, simp.]\nZhōngguó zhèngfǔ zài 1970 niándài kāishǐ tuīxíng jìhuàshēngyù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put into effect; to carry out; to enact"
],
"id": "en-推行-zh-verb-U~j~8n74",
"links": [
[
"put into effect",
"put into effect"
],
[
"carry out",
"carry out"
],
[
"enact",
"enact"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "必須下車推行。／必须下车推行。 ― Bìxū xiàchē tuīxíng. ― Cyclists must dismount.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to push forward"
],
"id": "en-推行-zh-verb-jWNDeBNz",
"links": [
[
"push",
"push"
],
[
"forward",
"forward"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to push forward"
],
"tags": [
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tuīxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "teoi¹ hang⁴"
},
{
"zh-pron": "thui-hêng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuīxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tueisíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻui¹-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "twēi-syíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tueishyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "туйсин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tujsin"
},
{
"ipa": "/tʰu̯eɪ̯⁵⁵ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tēui hàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "toey¹ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "têu¹ heng⁴"
},
{
"ipa": "/tʰɵy̯⁵⁵ hɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thui-hêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thui-hîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tui'heeng"
},
{
"ipa": "/tʰui⁴⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰui³³ hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰui⁴⁴⁻²² hiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰui⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰui⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰu̯eɪ̯⁵⁵ ɕiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɵy̯⁵⁵ hɐŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰui⁴⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰui³³ hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰui⁴⁴⁻²² hiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰui⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰui⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "láidào",
"word": "來到"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "láidào",
"word": "来到"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhíxíng",
"word": "執行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhíxíng",
"word": "执行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fèngxíng",
"word": "奉行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíshī",
"word": "實施"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíshī",
"word": "实施"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíxiàn",
"word": "實現"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíxiàn",
"word": "实现"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíxíng",
"word": "實行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíxíng",
"word": "实行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíjiàn",
"word": "實踐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíjiàn",
"word": "实践"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǚxíng",
"word": "履行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǎiqǔ",
"word": "採取"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǎiqǔ",
"word": "采取"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cāozuò",
"word": "操作"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qǐdòng",
"word": "啟動"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qǐdòng",
"word": "启动"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "施"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shīxíng",
"word": "施行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施設"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施设"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fúxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "服行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "落地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luòshí",
"word": "落實"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luòshí",
"word": "落实"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guànchè",
"word": "貫徹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guànchè",
"word": "贯彻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiànxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踐行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiànxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "践行"
}
],
"word": "推行"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "推行",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In the 1970s, the Chinese government started to enact the One-Child Policy.",
"ref": "中國政府在1970年代開始推行計劃生育。 [MSC, trad.]",
"text": "中国政府在1970年代开始推行计划生育。 [MSC, simp.]\nZhōngguó zhèngfǔ zài 1970 niándài kāishǐ tuīxíng jìhuàshēngyù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put into effect; to carry out; to enact"
],
"links": [
[
"put into effect",
"put into effect"
],
[
"carry out",
"carry out"
],
[
"enact",
"enact"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "必須下車推行。／必须下车推行。 ― Bìxū xiàchē tuīxíng. ― Cyclists must dismount.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to push forward"
],
"links": [
[
"push",
"push"
],
[
"forward",
"forward"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to push forward"
],
"tags": [
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tuīxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "teoi¹ hang⁴"
},
{
"zh-pron": "thui-hêng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tuīxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tueisíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻui¹-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "twēi-syíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tueishyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "туйсин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tujsin"
},
{
"ipa": "/tʰu̯eɪ̯⁵⁵ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tēui hàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "toey¹ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "têu¹ heng⁴"
},
{
"ipa": "/tʰɵy̯⁵⁵ hɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thui-hêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thui-hîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tui'heeng"
},
{
"ipa": "/tʰui⁴⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰui³³ hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰui⁴⁴⁻²² hiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰui⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰui⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰu̯eɪ̯⁵⁵ ɕiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɵy̯⁵⁵ hɐŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰui⁴⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰui³³ hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰui⁴⁴⁻²² hiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰui⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰui⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "láidào",
"word": "來到"
},
{
"roman": "láidào",
"word": "来到"
},
{
"roman": "zhíxíng",
"word": "執行"
},
{
"roman": "zhíxíng",
"word": "执行"
},
{
"roman": "fèngxíng",
"word": "奉行"
},
{
"roman": "shíshī",
"word": "實施"
},
{
"roman": "shíshī",
"word": "实施"
},
{
"roman": "shíxiàn",
"word": "實現"
},
{
"roman": "shíxiàn",
"word": "实现"
},
{
"roman": "shíxíng",
"word": "實行"
},
{
"roman": "shíxíng",
"word": "实行"
},
{
"roman": "shíjiàn",
"word": "實踐"
},
{
"roman": "shíjiàn",
"word": "实践"
},
{
"roman": "lǚxíng",
"word": "履行"
},
{
"roman": "cǎiqǔ",
"word": "採取"
},
{
"roman": "cǎiqǔ",
"word": "采取"
},
{
"roman": "cāozuò",
"word": "操作"
},
{
"roman": "qǐdòng",
"word": "啟動"
},
{
"roman": "qǐdòng",
"word": "启动"
},
{
"word": "施"
},
{
"roman": "shīxíng",
"word": "施行"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施設"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施设"
},
{
"roman": "fúxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "服行"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "落地"
},
{
"roman": "luòshí",
"word": "落實"
},
{
"roman": "luòshí",
"word": "落实"
},
{
"roman": "guànchè",
"word": "貫徹"
},
{
"roman": "guànchè",
"word": "贯彻"
},
{
"roman": "jiànxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踐行"
},
{
"roman": "jiànxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "践行"
}
],
"word": "推行"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.