See 實行 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 實行 meaning in Chinese (14.6kB)
{ "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "實行", "name": "zh-verb" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "2 44 5 49", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 35 22 42", "kind": "other", "name": "Elementary Mandarin", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to implement; to put into practice; to carry out" ], "id": "en-實行-zh-verb-pZdGeV6~", "links": [ [ "implement", "implement" ], [ "put into practice", "put into practice" ], [ "carry out", "carry out" ] ], "synonyms": [ { "roman": "láidào", "word": "來到" }, { "roman": "láidào", "word": "来到" }, { "roman": "zhíxíng", "word": "執行" }, { "roman": "zhíxíng", "word": "执行" }, { "roman": "fèngxíng", "word": "奉行" }, { "roman": "shíshī", "word": "實施" }, { "roman": "shíshī", "word": "实施" }, { "roman": "shíxiàn", "word": "實現" }, { "roman": "shíxiàn", "word": "实现" }, { "roman": "shíjiàn", "word": "實踐" }, { "roman": "shíjiàn", "word": "实践" }, { "roman": "lǚxíng", "word": "履行" }, { "roman": "cǎiqǔ", "word": "採取" }, { "roman": "cǎiqǔ", "word": "采取" }, { "roman": "tuīxíng", "word": "推行" }, { "roman": "cāozuò", "word": "操作" }, { "roman": "qǐdòng", "word": "啟動" }, { "roman": "qǐdòng", "word": "启动" }, { "word": "施" }, { "roman": "shīxíng", "word": "施行" }, { "roman": "shīshè", "tags": [ "literary" ], "word": "施設" }, { "roman": "shīshè", "tags": [ "literary" ], "word": "施设" }, { "roman": "fúxíng", "tags": [ "literary" ], "word": "服行" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "落地" }, { "roman": "luòshí", "word": "落實" }, { "roman": "luòshí", "word": "落实" }, { "roman": "guànchè", "word": "貫徹" }, { "roman": "guànchè", "word": "贯彻" }, { "roman": "jiànxíng", "tags": [ "literary" ], "word": "踐行" }, { "roman": "jiànxíng", "tags": [ "literary" ], "word": "践行" } ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "shíxíng" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "sat⁶ hang⁴" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "sṳ̍t-hàng" }, { "zh-pron": "si̍t-hêng" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "shíxíng" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "shíhsíng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles", "standard" ], "zh-pron": "shih²-hsing²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale", "standard" ], "zh-pron": "shŕ-syíng" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "shyrshyng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius", "standard" ], "zh-pron": "шисин" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius", "standard" ], "zh-pron": "šisin" }, { "ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA", "standard" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "saht hàhng" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "sat⁹ hang⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "sed⁶ heng⁴" }, { "ipa": "/sɐt̚² hɐŋ²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "sṳ̍t-hàng" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "siid hangˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "sid⁶ hang²" }, { "ipa": "/sɨt̚⁵ haŋ¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "si̍t-hêng" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "si̍t-hîng" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "sidheeng" }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/sit̚²⁴⁻² hiɪŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ hiɪŋ¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "zyit haeng" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*mə.li[t] Cə.[ɡ]ˤraŋ/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*ɦliɡ ɡraːŋ/" }, { "ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵/" }, { "ipa": "/sɐt̚² hɐŋ²¹/" }, { "ipa": "/sɨt̚⁵ haŋ¹¹/" }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/" }, { "ipa": "/sit̚²⁴⁻² hiɪŋ²⁴/" }, { "ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ hiɪŋ¹³/" }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/" }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²³/" }, { "other": "[t]" }, { "other": "[ɡ]" }, { "other": "/*ɦliɡ ɡraːŋ/" } ], "word": "實行" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "實行", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "0 35 22 42", "kind": "other", "name": "Elementary Mandarin", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "文言多,實行寡而不當法者,不敢誣情以談說。 [Classical Chinese, trad.]", "text": "文言多,实行寡而不当法者,不敢诬情以谈说。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Han Feizi, circa 2ⁿᵈ century BCE\nWényán duō, shíxíng guǎ ér bù dāng fǎ zhě, bùgǎn wū qíng yǐ tánshuō. [Pinyin]", "type": "example" }, { "english": "My dearest child, Mum is not going to educate you with words, but with action.", "ref": "我最親愛的孩子啊!母親不用千言萬語來教育你,就用實行來教育你。 [MSC, trad.]", "text": "我最亲爱的孩子啊!母亲不用千言万语来教育你,就用实行来教育你。 [MSC, simp.]\nFrom: 1936 August 2, Zhao Yiman's final letter to her son\nWǒ zuì qīn'ài de háizǐ a! Mǔqīn bù yòng qiānyánwànyǔ lái jiàoyù nǐ, jiù yòng shíxíng lái jiàoyù nǐ. [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "actual deeds; practice" ], "id": "en-實行-zh-noun-yXR4N58t", "links": [ [ "actual", "actual" ], [ "deed", "deed" ], [ "practice", "practice" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "shíxíng" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "sat⁶ hang⁴" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "sṳ̍t-hàng" }, { "zh-pron": "si̍t-hêng" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "shíxíng" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "shíhsíng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles", "standard" ], "zh-pron": "shih²-hsing²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale", "standard" ], "zh-pron": "shŕ-syíng" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "shyrshyng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius", "standard" ], "zh-pron": "шисин" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius", "standard" ], "zh-pron": "šisin" }, { "ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA", "standard" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "saht hàhng" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "sat⁹ hang⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "sed⁶ heng⁴" }, { "ipa": "/sɐt̚² hɐŋ²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "sṳ̍t-hàng" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "siid hangˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "sid⁶ hang²" }, { "ipa": "/sɨt̚⁵ haŋ¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "si̍t-hêng" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "si̍t-hîng" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "sidheeng" }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/sit̚²⁴⁻² hiɪŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ hiɪŋ¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "zyit haeng" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*mə.li[t] Cə.[ɡ]ˤraŋ/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*ɦliɡ ɡraːŋ/" }, { "ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵/" }, { "ipa": "/sɐt̚² hɐŋ²¹/" }, { "ipa": "/sɨt̚⁵ haŋ¹¹/" }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/" }, { "ipa": "/sit̚²⁴⁻² hiɪŋ²⁴/" }, { "ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ hiɪŋ¹³/" }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/" }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²³/" }, { "other": "[t]" }, { "other": "[ɡ]" }, { "other": "/*ɦliɡ ɡraːŋ/" } ], "word": "實行" } { "descendants": [ { "depth": 0, "templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "實行" }, "expansion": "實行", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ja", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Japanese:", "name": "desc" }, { "args": { "1": "実行", "2": "じっこう", "gloss": "" }, "expansion": "実行(じっこう) (jikkō)", "name": "ja-r" }, { "args": { "1": "ko", "2": "실행(實行)", "3": "", "4": "", "5": "", "bor": "1", "t": "", "t2": "", "t3": "", "t4": "" }, "expansion": "→ Korean: 실행(實行) (silhaeng)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "vi", "2": "實行", "sc": "Hani" }, "expansion": "實行", "name": "l" }, { "args": { "1": "vi", "2": "thực hành", "bor": "1", "t": "", "tr": "實行" }, "expansion": "→ Vietnamese: thực hành (實行)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "實行", "2": "じっこう", "3": "실행", "4": "thực hành", "5": "", "6": "", "h": "實行", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "實行", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "実行", "v": "實行", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": "" }, "expansion": "Sino-Xenic (實行):\n* → Japanese: 実行(じっこう) (jikkō)\n* → Korean: 실행(實行) (silhaeng)\n* → Vietnamese: thực hành (實行)", "name": "CJKV/code" }, { "args": { "1": "", "2": "じっこう", "3": "실행", "4": "thực hành", "s": "実行" }, "expansion": "Sino-Xenic (實行):\n* → Japanese: 実行(じっこう) (jikkō)\n* → Korean: 실행(實行) (silhaeng)\n* → Vietnamese: thực hành (實行)", "name": "CJKV" } ], "text": "Sino-Xenic (實行):\n* → Japanese: 実行(じっこう) (jikkō)\n* → Korean: 실행(實行) (silhaeng)\n* → Vietnamese: thực hành (實行)" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "adverb" }, "expansion": "實行", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "definitely" ], "id": "en-實行-zh-adv-UdqWo~rk", "links": [ [ "definitely", "definitely" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) definitely" ], "tags": [ "Cantonese" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "2 44 5 49", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 35 22 42", "kind": "other", "name": "Elementary Mandarin", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "bound to; have got to" ], "id": "en-實行-zh-adv-ND20W9a5", "links": [ [ "bound", "bound" ], [ "have got to", "have got to" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) bound to; have got to" ], "tags": [ "Cantonese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "shíxíng" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "sat⁶ hang⁴" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "sṳ̍t-hàng" }, { "zh-pron": "si̍t-hêng" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "shíxíng" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "shíhsíng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles", "standard" ], "zh-pron": "shih²-hsing²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale", "standard" ], "zh-pron": "shŕ-syíng" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "shyrshyng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius", "standard" ], "zh-pron": "шисин" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius", "standard" ], "zh-pron": "šisin" }, { "ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA", "standard" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "saht hàhng" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "sat⁹ hang⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "sed⁶ heng⁴" }, { "ipa": "/sɐt̚² hɐŋ²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "sṳ̍t-hàng" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "siid hangˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "sid⁶ hang²" }, { "ipa": "/sɨt̚⁵ haŋ¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "si̍t-hêng" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "si̍t-hîng" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "sidheeng" }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/sit̚²⁴⁻² hiɪŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ hiɪŋ¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "zyit haeng" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*mə.li[t] Cə.[ɡ]ˤraŋ/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*ɦliɡ ɡraːŋ/" }, { "ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵/" }, { "ipa": "/sɐt̚² hɐŋ²¹/" }, { "ipa": "/sɨt̚⁵ haŋ¹¹/" }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/" }, { "ipa": "/sit̚²⁴⁻² hiɪŋ²⁴/" }, { "ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ hiɪŋ¹³/" }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/" }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²³/" }, { "other": "[t]" }, { "other": "[ɡ]" }, { "other": "/*ɦliɡ ɡraːŋ/" } ], "word": "實行" }
{ "categories": [ "Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas" ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "實行", "name": "zh-verb" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to implement; to put into practice; to carry out" ], "links": [ [ "implement", "implement" ], [ "put into practice", "put into practice" ], [ "carry out", "carry out" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "shíxíng" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "sat⁶ hang⁴" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "sṳ̍t-hàng" }, { "zh-pron": "si̍t-hêng" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "shíxíng" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "shíhsíng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles", "standard" ], "zh-pron": "shih²-hsing²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale", "standard" ], "zh-pron": "shŕ-syíng" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "shyrshyng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius", "standard" ], "zh-pron": "шисин" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius", "standard" ], "zh-pron": "šisin" }, { "ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA", "standard" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "saht hàhng" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "sat⁹ hang⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "sed⁶ heng⁴" }, { "ipa": "/sɐt̚² hɐŋ²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "sṳ̍t-hàng" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "siid hangˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "sid⁶ hang²" }, { "ipa": "/sɨt̚⁵ haŋ¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "si̍t-hêng" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "si̍t-hîng" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "sidheeng" }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/sit̚²⁴⁻² hiɪŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ hiɪŋ¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "zyit haeng" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*mə.li[t] Cə.[ɡ]ˤraŋ/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*ɦliɡ ɡraːŋ/" }, { "ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵/" }, { "ipa": "/sɐt̚² hɐŋ²¹/" }, { "ipa": "/sɨt̚⁵ haŋ¹¹/" }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/" }, { "ipa": "/sit̚²⁴⁻² hiɪŋ²⁴/" }, { "ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ hiɪŋ¹³/" }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/" }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²³/" }, { "other": "[t]" }, { "other": "[ɡ]" }, { "other": "/*ɦliɡ ɡraːŋ/" } ], "synonyms": [ { "roman": "láidào", "word": "來到" }, { "roman": "láidào", "word": "来到" }, { "roman": "zhíxíng", "word": "執行" }, { "roman": "zhíxíng", "word": "执行" }, { "roman": "fèngxíng", "word": "奉行" }, { "roman": "shíshī", "word": "實施" }, { "roman": "shíshī", "word": "实施" }, { "roman": "shíxiàn", "word": "實現" }, { "roman": "shíxiàn", "word": "实现" }, { "roman": "shíjiàn", "word": "實踐" }, { "roman": "shíjiàn", "word": "实践" }, { "roman": "lǚxíng", "word": "履行" }, { "roman": "cǎiqǔ", "word": "採取" }, { "roman": "cǎiqǔ", "word": "采取" }, { "roman": "tuīxíng", "word": "推行" }, { "roman": "cāozuò", "word": "操作" }, { "roman": "qǐdòng", "word": "啟動" }, { "roman": "qǐdòng", "word": "启动" }, { "word": "施" }, { "roman": "shīxíng", "word": "施行" }, { "roman": "shīshè", "tags": [ "literary" ], "word": "施設" }, { "roman": "shīshè", "tags": [ "literary" ], "word": "施设" }, { "roman": "fúxíng", "tags": [ "literary" ], "word": "服行" }, { "tags": [ "figuratively" ], "word": "落地" }, { "roman": "luòshí", "word": "落實" }, { "roman": "luòshí", "word": "落实" }, { "roman": "guànchè", "word": "貫徹" }, { "roman": "guànchè", "word": "贯彻" }, { "roman": "jiànxíng", "tags": [ "literary" ], "word": "踐行" }, { "roman": "jiànxíng", "tags": [ "literary" ], "word": "践行" } ], "word": "實行" } { "categories": [ "Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas" ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "實行", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Literary Chinese terms with quotations", "Mandarin terms with quotations", "Requests for translations of Literary Chinese usage examples" ], "examples": [ { "ref": "文言多,實行寡而不當法者,不敢誣情以談說。 [Classical Chinese, trad.]", "text": "文言多,实行寡而不当法者,不敢诬情以谈说。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Han Feizi, circa 2ⁿᵈ century BCE\nWényán duō, shíxíng guǎ ér bù dāng fǎ zhě, bùgǎn wū qíng yǐ tánshuō. [Pinyin]", "type": "example" }, { "english": "My dearest child, Mum is not going to educate you with words, but with action.", "ref": "我最親愛的孩子啊!母親不用千言萬語來教育你,就用實行來教育你。 [MSC, trad.]", "text": "我最亲爱的孩子啊!母亲不用千言万语来教育你,就用实行来教育你。 [MSC, simp.]\nFrom: 1936 August 2, Zhao Yiman's final letter to her son\nWǒ zuì qīn'ài de háizǐ a! Mǔqīn bù yòng qiānyánwànyǔ lái jiàoyù nǐ, jiù yòng shíxíng lái jiàoyù nǐ. [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "actual deeds; practice" ], "links": [ [ "actual", "actual" ], [ "deed", "deed" ], [ "practice", "practice" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "shíxíng" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "sat⁶ hang⁴" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "sṳ̍t-hàng" }, { "zh-pron": "si̍t-hêng" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "shíxíng" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "shíhsíng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles", "standard" ], "zh-pron": "shih²-hsing²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale", "standard" ], "zh-pron": "shŕ-syíng" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "shyrshyng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius", "standard" ], "zh-pron": "шисин" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius", "standard" ], "zh-pron": "šisin" }, { "ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA", "standard" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "saht hàhng" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "sat⁹ hang⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "sed⁶ heng⁴" }, { "ipa": "/sɐt̚² hɐŋ²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "sṳ̍t-hàng" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "siid hangˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "sid⁶ hang²" }, { "ipa": "/sɨt̚⁵ haŋ¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "si̍t-hêng" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "si̍t-hîng" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "sidheeng" }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/sit̚²⁴⁻² hiɪŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ hiɪŋ¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "zyit haeng" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*mə.li[t] Cə.[ɡ]ˤraŋ/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*ɦliɡ ɡraːŋ/" }, { "ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵/" }, { "ipa": "/sɐt̚² hɐŋ²¹/" }, { "ipa": "/sɨt̚⁵ haŋ¹¹/" }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/" }, { "ipa": "/sit̚²⁴⁻² hiɪŋ²⁴/" }, { "ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ hiɪŋ¹³/" }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/" }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²³/" }, { "other": "[t]" }, { "other": "[ɡ]" }, { "other": "/*ɦliɡ ɡraːŋ/" } ], "word": "實行" } { "categories": [ "Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas" ], "descendants": [ { "depth": 0, "templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "實行" }, "expansion": "實行", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ja", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Japanese:", "name": "desc" }, { "args": { "1": "実行", "2": "じっこう", "gloss": "" }, "expansion": "実行(じっこう) (jikkō)", "name": "ja-r" }, { "args": { "1": "ko", "2": "실행(實行)", "3": "", "4": "", "5": "", "bor": "1", "t": "", "t2": "", "t3": "", "t4": "" }, "expansion": "→ Korean: 실행(實行) (silhaeng)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "vi", "2": "實行", "sc": "Hani" }, "expansion": "實行", "name": "l" }, { "args": { "1": "vi", "2": "thực hành", "bor": "1", "t": "", "tr": "實行" }, "expansion": "→ Vietnamese: thực hành (實行)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "實行", "2": "じっこう", "3": "실행", "4": "thực hành", "5": "", "6": "", "h": "實行", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "實行", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "実行", "v": "實行", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": "" }, "expansion": "Sino-Xenic (實行):\n* → Japanese: 実行(じっこう) (jikkō)\n* → Korean: 실행(實行) (silhaeng)\n* → Vietnamese: thực hành (實行)", "name": "CJKV/code" }, { "args": { "1": "", "2": "じっこう", "3": "실행", "4": "thực hành", "s": "実行" }, "expansion": "Sino-Xenic (實行):\n* → Japanese: 実行(じっこう) (jikkō)\n* → Korean: 실행(實行) (silhaeng)\n* → Vietnamese: thực hành (實行)", "name": "CJKV" } ], "text": "Sino-Xenic (實行):\n* → Japanese: 実行(じっこう) (jikkō)\n* → Korean: 실행(實行) (silhaeng)\n* → Vietnamese: thực hành (實行)" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "adverb" }, "expansion": "實行", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ "Cantonese Chinese" ], "glosses": [ "definitely" ], "links": [ [ "definitely", "definitely" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) definitely" ], "tags": [ "Cantonese" ] }, { "categories": [ "Cantonese Chinese" ], "glosses": [ "bound to; have got to" ], "links": [ [ "bound", "bound" ], [ "have got to", "have got to" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) bound to; have got to" ], "tags": [ "Cantonese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "shíxíng" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "sat⁶ hang⁴" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "sṳ̍t-hàng" }, { "zh-pron": "si̍t-hêng" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "shíxíng" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "shíhsíng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles", "standard" ], "zh-pron": "shih²-hsing²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale", "standard" ], "zh-pron": "shŕ-syíng" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin", "standard" ], "zh-pron": "shyrshyng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius", "standard" ], "zh-pron": "шисин" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius", "standard" ], "zh-pron": "šisin" }, { "ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA", "standard" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "saht hàhng" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "sat⁹ hang⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "sed⁶ heng⁴" }, { "ipa": "/sɐt̚² hɐŋ²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "sṳ̍t-hàng" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "siid hangˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "sid⁶ hang²" }, { "ipa": "/sɨt̚⁵ haŋ¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "si̍t-hêng" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "si̍t-hîng" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "sidheeng" }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/sit̚²⁴⁻² hiɪŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ hiɪŋ¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "zyit haeng" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*mə.li[t] Cə.[ɡ]ˤraŋ/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*ɦliɡ ɡraːŋ/" }, { "ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵/" }, { "ipa": "/sɐt̚² hɐŋ²¹/" }, { "ipa": "/sɨt̚⁵ haŋ¹¹/" }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/" }, { "ipa": "/sit̚²⁴⁻² hiɪŋ²⁴/" }, { "ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ hiɪŋ¹³/" }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/" }, { "ipa": "/sit̚⁴⁻³² hiɪŋ²³/" }, { "other": "[t]" }, { "other": "[ɡ]" }, { "other": "/*ɦliɡ ɡraːŋ/" } ], "word": "實行" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.