See 實施 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 實施 meaning in Chinese (4.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "實施",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gùyuán fāmíng shíshī quán",
"word": "僱員發明實施權"
},
{
"roman": "gùyuán fāmíng shíshī quán",
"word": "雇员发明实施权"
}
],
"examples": [
{
"english": "to fully implement",
"roman": "quánmiàn shíshī",
"text": "全面實施／全面实施",
"type": "example"
},
{
"english": "to put a plan into action",
"roman": "jiāng jìhuà fùzhū shíshī",
"text": "將計劃付諸實施／将计划付诸实施",
"type": "example"
},
{
"english": "to implement a reform plan",
"roman": "shíshī gǎigé fāng'àn",
"text": "實施改革方案／实施改革方案",
"type": "example"
},
{
"english": "How can one carry out reverse engineering lawfully?",
"ref": "如何合法實施反向工程？ [MSC, trad.]",
"text": "如何合法实施反向工程？ [MSC, simp.]\nRúhé héfǎ shíshī fǎnxiàng gōngchéng? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to implement; to put into effect; to carry out"
],
"id": "en-實施-zh-verb-sRfpjJxQ",
"links": [
[
"implement",
"implement"
],
[
"effect",
"effect"
],
[
"carry out",
"carry out"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "láidào",
"word": "來到"
},
{
"roman": "láidào",
"word": "来到"
},
{
"roman": "zhíxíng",
"word": "執行"
},
{
"roman": "zhíxíng",
"word": "执行"
},
{
"roman": "fèngxíng",
"word": "奉行"
},
{
"roman": "shíxiàn",
"word": "實現"
},
{
"roman": "shíxiàn",
"word": "实现"
},
{
"roman": "shíxíng",
"word": "實行"
},
{
"roman": "shíxíng",
"word": "实行"
},
{
"roman": "shíjiàn",
"word": "實踐"
},
{
"roman": "shíjiàn",
"word": "实践"
},
{
"roman": "lǚxíng",
"word": "履行"
},
{
"roman": "cǎiqǔ",
"word": "採取"
},
{
"roman": "cǎiqǔ",
"word": "采取"
},
{
"roman": "tuīxíng",
"word": "推行"
},
{
"roman": "cāozuò",
"word": "操作"
},
{
"roman": "qǐdòng",
"word": "啟動"
},
{
"roman": "qǐdòng",
"word": "启动"
},
{
"word": "施"
},
{
"roman": "shīxíng",
"word": "施行"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施設"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施设"
},
{
"roman": "fúxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "服行"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "落地"
},
{
"roman": "luòshí",
"word": "落實"
},
{
"roman": "luòshí",
"word": "落实"
},
{
"roman": "guànchè",
"word": "貫徹"
},
{
"roman": "guànchè",
"word": "贯彻"
},
{
"roman": "jiànxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踐行"
},
{
"roman": "jiànxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "践行"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shíshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat⁶ si¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si̍t-si"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sig⁸ si¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíhshih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih²-shih¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shŕ-shr̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyrshy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шиши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šiši"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saht sī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁹ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed⁶ xi¹"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si̍t-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sidsy"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si̍k si"
},
{
"ipa": "/sik̚⁴⁻² si³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² siː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² si³³/"
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sik̚⁴⁻² si³³/"
}
],
"word": "實施"
}
{
"derived": [
{
"roman": "gùyuán fāmíng shíshī quán",
"word": "僱員發明實施權"
},
{
"roman": "gùyuán fāmíng shíshī quán",
"word": "雇员发明实施权"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "實施",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to fully implement",
"roman": "quánmiàn shíshī",
"text": "全面實施／全面实施",
"type": "example"
},
{
"english": "to put a plan into action",
"roman": "jiāng jìhuà fùzhū shíshī",
"text": "將計劃付諸實施／将计划付诸实施",
"type": "example"
},
{
"english": "to implement a reform plan",
"roman": "shíshī gǎigé fāng'àn",
"text": "實施改革方案／实施改革方案",
"type": "example"
},
{
"english": "How can one carry out reverse engineering lawfully?",
"ref": "如何合法實施反向工程？ [MSC, trad.]",
"text": "如何合法实施反向工程？ [MSC, simp.]\nRúhé héfǎ shíshī fǎnxiàng gōngchéng? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to implement; to put into effect; to carry out"
],
"links": [
[
"implement",
"implement"
],
[
"effect",
"effect"
],
[
"carry out",
"carry out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shíshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat⁶ si¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si̍t-si"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sig⁸ si¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíhshih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih²-shih¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shŕ-shr̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyrshy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шиши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šiši"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saht sī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁹ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed⁶ xi¹"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si̍t-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sidsy"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² si³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si̍k si"
},
{
"ipa": "/sik̚⁴⁻² si³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² siː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² si³³/"
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sik̚⁴⁻² si³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "láidào",
"word": "來到"
},
{
"roman": "láidào",
"word": "来到"
},
{
"roman": "zhíxíng",
"word": "執行"
},
{
"roman": "zhíxíng",
"word": "执行"
},
{
"roman": "fèngxíng",
"word": "奉行"
},
{
"roman": "shíxiàn",
"word": "實現"
},
{
"roman": "shíxiàn",
"word": "实现"
},
{
"roman": "shíxíng",
"word": "實行"
},
{
"roman": "shíxíng",
"word": "实行"
},
{
"roman": "shíjiàn",
"word": "實踐"
},
{
"roman": "shíjiàn",
"word": "实践"
},
{
"roman": "lǚxíng",
"word": "履行"
},
{
"roman": "cǎiqǔ",
"word": "採取"
},
{
"roman": "cǎiqǔ",
"word": "采取"
},
{
"roman": "tuīxíng",
"word": "推行"
},
{
"roman": "cāozuò",
"word": "操作"
},
{
"roman": "qǐdòng",
"word": "啟動"
},
{
"roman": "qǐdòng",
"word": "启动"
},
{
"word": "施"
},
{
"roman": "shīxíng",
"word": "施行"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施設"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施设"
},
{
"roman": "fúxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "服行"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "落地"
},
{
"roman": "luòshí",
"word": "落實"
},
{
"roman": "luòshí",
"word": "落实"
},
{
"roman": "guànchè",
"word": "貫徹"
},
{
"roman": "guànchè",
"word": "贯彻"
},
{
"roman": "jiànxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "踐行"
},
{
"roman": "jiànxíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "践行"
}
],
"word": "實施"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.